1樓：尹朶月
其實中國有很多著名的作品都被翻譯成了英文，比如四大名著，像施耐庵寫的《水滸傳》，被翻譯成為《四海之內皆兄弟》，我覺得還是挺有意思的。
2樓：弘水山
張愛玲，莫言，金庸，曹文軒，施耐庵，羅貫中，吳承恩，曹雪芹，魯迅，林語堂，梁實秋，趙舒俠，林海音，洛天，黃顏，朱自清，聞一多。
3樓：沉夜孤星
有很多啊，秋醒詞序，齊物論，蝶夢，英雄氣短說，黛玉葬花詩，鶯鶯札，聲聲慢，桃花源記，石鐘山記，愚溪詩序，廬山草堂記，貨殖列傳，揚州瘦馬等等。
4樓：匿名使用者
著名的作者聞一多，他有很多的詩詞都被翻譯成了英文，他是一位特別愛國的中國人，他的詩詞裡也有很多是歌頌自己的國家和自己的故鄉的。
5樓：消化
最有名的就是獲得過普利茲獎和諾貝爾獎的女作家賽珍珠翻譯了《水滸傳》，譯名為《all men are brothers》，還有元末明實施耐庵的《水滸傳》，其英譯本為《發生在河邊的故事》，另有一些英文版譯為《在沼澤地裡》。
6樓：辰星
姜戎的《狼圖騰》被翻譯成英文出版，賈平凹的《浮躁》等許多作品都被翻譯成英文出版，還有余華的《兄弟》等許多作品被翻譯成多種文字出版。
7樓：峰佘無敵
最經典的就是我們中國的四大經典名著。《水滸傳》，《西遊記》，《三國演義》，《紅樓夢》。還有蒲松齡的《聊齋誌異》也非常有名，情節非常好看，廣受群眾的喜愛。
8樓：匿名使用者
已經被翻譯成英語的中文名著很多啦，比如：《西遊記》——synopsis of journey to the west，《三國演義》——romance of three kingdoms，《論語》——confucian analects。
9樓：知37722亮贅
中國的四大名著，這些作者的作品都被翻譯成了英文，而且這些作品是非常的優秀，所以他們被翻譯成了英文供外國友人觀賞，是非常值得自豪的。
中國現當代的著名小說中有哪些被翻譯成了英文
ture and at that moment 中國現當代的著名 中有哪些被翻譯成了英文？在 能買到？賈平凹 浮躁 等許多作品被翻譯成多種文字出版。餘 華 兄弟 等許多作品被翻譯成多種文字出版。姜 戎 狼圖騰 被翻譯成英文出版。哪些當代大陸作家的 被翻譯成英文？賈平凹 浮躁 等許多作品被翻譯成多種文...
張愛玲有哪些作品被拍成了電視劇集或者電影
李安的 copy 色 戒 之前，張愛玲的 bai 已經四du度被搬上大銀幕，依次是 zhi傾城dao之戀 許鞍華執導，1984年，邵氏出品 怨女 但漢章導演，1988，台灣 影業出品 紅玫瑰與白玫瑰 關錦鵬導演，1994年，嘉禾出品 半生緣 許鞍華導演，1997年，東方出品 從上世紀70年代開始，香...
有哪些很普通的中文日常用語，翻譯成英文之後變很酷
翻譯成英文其實不酷，你覺得酷只是因為用得少。老外還覺得說中文很酷 中文的日常用語翻譯成英文那裡有，1.absolutely not.絕對不是。2.are you ing with me?你跟我一起去嗎？3.are you sure?你能肯定嗎？4.as soon as possible.盡快。5.b...