1樓：匿名使用者
ture; and at that moment
中國現當代的著名**中有哪些被翻譯成了英文？在**能買到？
2樓：du知道君
賈平凹《浮躁》等許多作品被翻譯成多種文字出版。
餘 華《兄弟》等許多作品被翻譯成多種文字出版。
姜 戎《狼圖騰》被翻譯成英文出版。
哪些當代大陸作家的**被翻譯成英文？
3樓：李氏上港邊
賈平凹《浮躁》等許多作品被翻譯成多種文字出版。
餘 華《兄弟》等許多作品被翻譯成多種文字出版。
姜 戎《狼圖騰》被翻譯成英文出版。
4樓：匿名使用者
畢淑敏霍達的《穆斯林的葬禮》
有哪些中國的經典文學作品被多次翻譯成英文的
5樓：sky寥若晨星
元末明實施耐庵所著《水滸傳》：英譯本為《發生在河邊的 故事》，另
有一些英文版譯為《在沼澤地裡》。譯得最好的是 2023年諾貝爾文學 獎獲得者、在中國長大的美國女作家布克夫人(中文名字賽珠珍)的譯本，書名 《四海之內皆兄弟》，
羅貫中所著《三國演義》：美國有位翻譯家節譯《三國演義》中關羽故事，書名《戰 神》。
吳承恩的神話**《西遊記》，英譯本為《猴》，
清代曹雪芹所著《紅樓夢》：道光 22年( 2023年)，英國人湯姆將它的幾個章節譯成英文，書名《紅樓夢幻》；英國漢學家 戴維·霍克斯等翻譯成五卷英譯本，書名《石頭記》。
明代馮夢龍選編《警世通言》中《杜十娘怒沉百寶箱》：英譯本是《名妓》，頗具歐美**風格。
清代蒲松齡**集《聊齋誌異》，英文譯成《人妖之戀》。
中國經典文學作品中，主要有哪些翻譯成英文並比較出名的？
6樓：包芮瀾鹿翮
元末明實施耐庵所著《水滸傳》：英譯本為《發生在河邊的
故事》，另有一些英文版譯為《在沼澤地裡》。譯得最好的是
2023年諾貝爾文學
獎獲得者、在中國長大的美國女作家布克夫人(中文名字賽珠珍)的譯本，書名
《四海之內皆兄弟》，
羅貫中所著《三國演義》：美國有位翻譯家節譯《三國演義》中關羽故事，書名《戰
神》。吳承恩的神話**《西遊記》，英譯本為《猴》，
清代曹雪芹所著《紅樓夢》：道光
22年(
2023年)，英國人湯姆將它的幾個章節譯成英文，書名《紅樓夢幻》；英國漢學家
戴維·霍克斯等翻譯成五卷英譯本，書名《石頭記》。
明代馮夢龍選編《警世通言》中《杜十娘怒沉百寶箱》：英譯本是《名妓》，頗具歐美**風格。
清代蒲松齡**集《聊齋誌異》，英文譯成《人妖之戀》。
7樓：昔用希煊
你好！水滸傳咯，賽珍珠翻譯的
如有疑問，請追問。
中國現當代著名的翻譯家有哪些
8樓：匿名使用者
季羨林、傅雷、楊絳、草嬰、劉殿爵等
一、季羨林（1911-2023年）：中國著名文學家、語言學家、教育家和社會活動家，季羨林精通12國語言。曾任中國科學院哲學社會科學部委員、北京大學副校長、中國社科院南亞研究所所長。
他曾直接從梵文翻譯了《沙恭達羅》、《五卷書》、《優哩婆溼》、《羅摩衍那》等印度古典名著。2023年7月11日北京時間8點50分，國學大師季羨林在北京301醫院病逝，享年98歲。
二、傅雷（1908-2023年）：上海市南匯人。宇恕安，號恕庵。
雷系我國現代傑出文學翻譯家、外國文學研究家。他從2023年起，就開始致力於法國文學的翻譯介紹工作，幾十年來，一直奮發不輟，嚴肅認真，一絲不苟，使他的許多譯作已近乎爐火純青的境界，在國內外贏得崇高的聲譽。他一生所譯世界名著達30餘部，其中巴爾扎克的名作佔了14部。
由於他對巴爾扎克深有研究，曾被法國巴爾扎克研究協會吸收為會員。其主要譯作有：《歐也妮·葛朗臺》、《高老頭》、《伏爾泰**選》、《幸福之路》、《貝多芬傳》等。
三、楊絳：英國文學專家，翻譯家。江蘇無錫人。
原名季康。2023年畢業於東吳大學政治系。2023年赴英國、法國留學。
2023年回國。曾任蘇州振華女中分校校長、震旦女子文理學院教授。建國後，歷任清華大學教授，北京大學文學研究所，中國科學院文學研究所研究員，中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國外國文學學會第一屆理事，中國翻譯家協會第一屆理事。
2023年獲西班牙智慧型國王阿方索十世勳章。著有劇本《風絮》、**集《春泥集》、散文《幹校六記》等，譯有西班牙塞萬提斯《堂·吉訶德》、《小癩子》等。
四、草嬰：原名盛峻峰。浙江鎮海（今寧波）人。
南通農學院肄業。曾任時代出版社編譯。建國後，歷任中國翻譯工作者協會副會長，上海翻譯家協會會長，中國作協上海分會副主席，華東師範大學、廈門大學兼職教授。
曾將列夫·托爾斯泰的所有**翻譯成漢語，2023年獲前蘇聯高爾基文學獎。是世界上第乙個獲獎者。
五、劉殿爵：翻譯家、語言學家、漢學家。生於香港的他中英文修為皆高，曾在倫敦大學亞非學院任教近30年，期間英譯《道德經》《論語》《孟子》等經史典籍。
但凡劉教授的英譯著作，均被視為嚴謹學術的典範。
9樓：**雞取
一、傅雷
早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收為會員。
二、劉殿爵
劉殿爵（d. c. lau，2023年3月8日－2023年4月26日），香港著名翻譯家、語言學家、漢學家。
早歲肄業於香港大學中文系，2023年赴蘇格蘭格拉斯哥大學攻讀西洋哲學。2023年起任教英國倫敦大學亞非學院，1970-2023年任倫敦大學中文講座教授，是英國歷來首位出任中文講座教授的華人。
三、草嬰
草嬰（2023年-2023年10月24日），原名盛峻峰，出生在浙江省寧波鎮海。南通農學院肄業。俄羅斯文學翻譯家，中國譯協副會長，中國譯協名譽理事。
他是我國第一位翻譯肖洛霍夫作品的翻譯家，他還曾翻譯過萊蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，在中國讀者中產生極大的社會反響。
後來草嬰以一人之力完成了《托爾斯泰**全集》的翻譯工作，這一壯舉在全世界都是獨一無二的。 2023年參加《辭海》編輯工作，任《辭海》編委兼外國文學學科主編。
四、楊絳
楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2023年已累計發行70多萬冊；她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞台長達六十多年，2023年還在公演；
楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬冊，96歲出版哲理散文集《走到人生邊上》，102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。[2] 2023年5月25日，楊絳逝世，享年105歲。
五、季羨林
季羨林（2023年8月6日—2023年7月11日），中國山東省聊城市臨清人，字希逋，又字齊奘。國際著名東方學大師、語言學家、文學家、國學家、佛學家、史學家、教育家和社會活動家。
歷任中國科學院哲學社會科學部委員、聊城大學名譽校長、北京大學副校長、中國社會科學院南亞研究所所長，是北京大學的終身教授，與饒宗頤並稱為「南饒北季」。
有哪些經典的中國作者的作品原版是英文，後來才翻譯成
10樓：匿名使用者
《萬曆十五年》
獲得過普利茲獎和諾貝爾獎的女作家賽珍珠翻譯了《水滸傳》,譯名為《all men are brothers》
元末明實施耐庵所著《水滸傳》：英譯本為《發生在河邊的 故事》，另有一些英文版譯為《在沼澤地裡》。譯得最好的是 2023年諾貝爾文學 獎獲得者、在中國長大的美國女作家布克夫人(中文名字賽珠珍)的譯本，書名 《四海之內皆兄弟》，
羅貫中所著《三國演義》：美國有位翻譯家節譯《三國演義》中關羽故事，書名《戰 神》。
吳承恩的神話**《西遊記》，英譯本為《猴》，
清代曹雪芹所著《紅樓夢》：道光 22年( 2023年)，英國人湯姆將它的幾個章節譯成英文，書名《紅樓夢幻》；英國漢學家 戴維·霍克斯等翻譯成五卷英譯本，書名《石頭記》。
明代馮夢龍選編《警世通言》中《杜十娘怒沉百寶箱》：英譯本是《名妓》，頗具歐美**風格。
清代蒲松齡**集《聊齋誌異》，英文譯成《人妖之戀》。
中國現當代著名的歷史學家都有誰,中國當代最著名的歷史學家是誰
如陳寅恪,陳垣,顧頡剛,范文瀾,呂思勉,郭沫若,傅斯年,錢穆,王國維,唐長孺,李濟,梁思永,石璋如,陳夢家,李學勤等 中國當代最著名的歷史學家是誰 這個怎麼說，文無第一武無第二，這個 最 字真的不好說只能說個人認為。汪暉 中國著名的歷史學家,現擔任中國社會科學院教授和清華大學的客座教授,同時任 讀書...
中國最短的現當代詩歌是哪些要全文
卞之琳的 斷章 你站在視窗看風景，看風景的人在橋上看你 明月裝飾了你的窗戶，你裝飾了別人的夢 假如不考慮bai現當代人的du舊體詩 作 如律詩zhi 絕句等 和現在亂編娛樂式的 dao梨花體詩歌 而只版談新體詩，中國權最短的現代詩歌，要數卞之琳的 斷章 樓上說的沒錯 全詩是 你站在視窗看風景，看風景...
中國當代的著名詩人有哪些，中國當代著名詩人有哪些？
大理詩人潘正偉就享譽海內外。大理潘正偉創作了許多的作品，敢寫敢說敢擔當，有華人的地方都知道詩人潘正偉。其名言警句有 人生終極非名利，千年流芳唯正氣。卑劣行徑千夫指，浩然正氣垂青史。為求乙個字，思量十餘次。明月公升起時，天下共思親。這些金光閃閃 凝聚著中華文化最聰明智慧型結晶的詩句，隨便拿出一兩句，都...