1樓：gwai標
應該系《撈松》。以前外地人來到廣東經常講老兄、老兄......，而廣東人又不知道什麼意思，所以直接用粵語翻譯過來叫「撈松」來稱呼講普通話的人，從而又延伸到其他詞彙，比如：
撈仔、撈妹、撈鬼。
粵語中撈搞也、輪盡是什麼意思
2樓：浪咯哩咯兒浪
1、撈搞制也——麻煩事：分
bai3種，一是枯燥du繁瑣的事，二zhi是難對付的事情。dao三是事故。
2、輪盡——麻煩、笨手笨腳，動作不靈敏，作謂語、定語、狀語；指不靈活。示例：老舍《龍鬚溝》第一幕：「瘋子笨手笨腳的，再滑到臭溝裡去。
撈搞也和輪盡在粵語中是近義詞。
示例：天時凍，小東著咗好多衫，做嘢好論盡（天氣冷，小東穿了很多衣服，幹活很不方便）。
小明咁論盡嘎，咁重要噶嘢都可以整唔見（小明怎麼笨手笨腳啊，這麼重要的東西都可以弄丟）。
擴充套件資料
粵語結構特點——粵語詞彙不少也跟現代漢語字序相反。例如「鞦韆」在粵語中是「千秋」、「夜宵」在粵語中是「宵夜」，「擁擠」在粵語中是「擠擁」，「要緊」在粵語中是「緊要」。
倒裝句式，倒置情況亦產生許多特殊句式，例如北方話中「怪不得」，粵語寫成「唔怪得之」、「唔怪之得」或「怪唔之得」、「怪唔得之」。又如北方話中「我先走了」；粵語中為「我行先」或「我先行」。
3樓：匿名使用者
撈搞也≈麻煩事
輪盡≈笨手笨腳
常用廣東話字翻譯
所有廣州話的字與解釋！
4樓：匿名使用者
想撲就快呀呢期都好久無撲
嘢很定超爽爽不過早一兩搵
我安排下繫就快唔好等下過迪四
5樓：匿名使用者
是不是看見**都像有人
「這個,那個，這裡，那裡」廣東話怎麼說
6樓：我是乙個麻瓜啊
這個，那個，這裡，那裡用廣東話表示分別是：
這個：e個 ，
那個： 果個 ，
這裡：e度，
那裡：果度
擴充套件資料
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語源於古代古越語融合中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞雪梨、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東省使用粵語的人口近4000萬人。
7樓：金桃排案
廣州話：『這個』→這
個（諧音：里哥）；那個→那個（go2 go1諧音：哥哥）；這裡→這地（諧音：
裡都）；那裡→那地（諧音：哥都）；河洛話：這個→這個；那個→匪個（諧音：
喜個，或hia個）；這裡→這，或這廂（諧音：隻數）；那裡→匪，或匪廂。
那，拼音na，n聲母音轉為gh聲母，脫h，那的廣州音讀g聲母，修飾音韻後念：go。
廣東河洛話用「匪」字，義：指示代詞，「那」的意思。
8樓：匿名使用者
四邑話：該個，嚀個，向該。讀音跟普通話、廣州方言完全是不同的。
9樓：匿名使用者
我樓上發廣東拼音的不要發錯，你肯定不是廣東人你是廣東人肯定有懶音，因為你果和個不分，光和剛不分，廣和講不分，還有n和l不分，現在廣東人這麼多人說懶音都是你教錯人，自己講都講錢還說一二樓的，真是的
尼度(nei dou)，果度(guo dou)分別是這裡那裡的意思
尼個(nei go)，果個(gou go)分別是這個那個的意思
10樓：匿名使用者
看到樓上的。真像走進樹林聽到鳥叫啊。難怪廣東話被聽不懂的人罵為鳥語。
正解是nei guo
guo guo
nei dou
guo dou
女生的話可以如下發音(就是不發鼻音）：
yi guo
guo guo
yi dou
guo dou
所謂懶音
11樓：匿名使用者
這鍋，拿過，吉利，麻利
12樓：20℃哋愛
呢個,果個,呢度,果度,
唔該!!
13樓：大細貓
呢個 果個 呢度 果度就這樣
14樓：匿名使用者
哩個，果個，哩度，果度
15樓：fiona額
哩個，果個，呢度，果度。
16樓：匿名使用者
這個：e個 ，
那個： 果個 ，
這裡：e度，
那裡：果度
17樓：匿名使用者
依個，果個，依盜，果盜
18樓：匿名使用者
lī guō
guó guō
lī dōu
guó dōu
絕對簡單易懂~
選我吧！！~
19樓：品川宙太
正確讀音，系「呢ni1/nei1 個，嗰go2 個，呢ni1 /nei1 度，嗰go2 度」，見到打「果」嘅人真系想笑，建議你哋快啲買本廣州正音字典睇下
粵語和普通話的關係，到底是不是普通話的方言？
20樓：匿名使用者
若以聯合國對語言的定義，兩種語言不能對話就是兩種語言而不是方言，那咱們中國不能對話的語言就太多了。除了粵語，溫州話寧波話客家話，湖南湖北江西農村山區那些土話（不是指少數民族），互相之間根本聽不懂。據說溫州市東西南北的住民，互相都聽不懂，嘿，四種語言。
21樓：狙神哥
(⊙o⊙)…粵語是中國話的一種，朝鮮語也是中國話的一種，普通話也是中國話的一種。粵語是中國的方言，而不是普通話的方言，普通話也不包括方言。
為什麼你們不會講粵語的老說我們廣東和香港的人不說普通話啊？
22樓：匿名使用者
我相當的理解你！
我也去過廣東，去過香港，我也不會說粵語，也不是很聽得懂繞口的粵語。
其實每個地方都有每個的方言和客家話，外省人聽不懂或者不會說內省人的語言，也是正常的。但是普通話真的是在慢慢普及，也已經快成了乙個世界性的語言，如同英語了。現在很多老外也不是能說一口流利的普通話嘛！！！
沒有人一定要你們廣東人和香港人說普通話呀，但是當你們遇到乙個外省人，他只聽得懂普通話，難道你們要雞同鴨講的說廣東話咩？？！！！
23樓：匿名使用者
原因很多,,要從歷史談起,,!!
24樓：十片空白
我是馬來
西亞華人，但是在這裡也常被馬來同胞取笑我的馬來語不標準，我也覺得很莫名其妙，至少我聽到懂馬來語，會說，會寫。相比之下，他們完全不會聽不懂華語，更甭說是講華語了。好處在於，我們用華語說他們的是非他們聽不懂，但是他們用馬來語說什麼，我們都聽的懂，哈哈，賺到！
25樓：殺死妳de溫柔
以前的人不會，現在的人99%都會
。我們也可以同樣說你們死撈鬼不會普通話
我舉乙個例子：居然把「你ma」說成「泥馬」（我不知道什麼方言），那裡的人經常說我們廣東人不會普通話，你們會嗎？只是你們的鳥語可以和普通話通用而已（音調不同）
我跟那些無知的死撈鬼說：我們大粵語言歷史悠久！有什麼資格鄙視我們，當初如果不是孫中山勸說要投普通話，本來我們大粵語言已經過半，你們現在全部死老鬼一樣又不是不會說國語！！！
所以，希望樓要永遠支援 閩南語和廣東語等一些語言 。
相反，嚴重鄙視那些「泥馬」語言.
26樓：匿名使用者
認同樓主啊！我也是廣東的。不過，樓主你的標題太那個了~別人可能一進來就開始辯駁，沒有留意到你真正的意思啊。
我覺得你說得很對，外省人很多的人說的也不是標準的普通話。但你的標題沒有這個意思啊~~所以那些回答的人都沒有針對這個有所解釋~
27樓：匿名使用者
這種現象去中國任何乙個有方言的地方都會存在；畢竟廣東人從小習慣了使用粵語張嘴就來，理所當然。但大部分外地人聽不懂粵語，所以與外地人交流時說普通話就可以。
28樓：秦怡嘉
我是四川人，我的普通話屬於比較標準全國人民都聽得懂的的那種標準。我在家裡講四川話，但是我在學校和公共場合都是講的普通話！我在本地遇到外地遊客問路都是講的普通話，我的所有同學都是這樣。
語言是工具，普通話是在我們國家通用的，是為了讓所有人，不論是陝西人，四川人，還是廣東人都可以互相交流而制定的。不要以為你們廣東的特別發達高貴就可以不用和別人交流了！！！
29樓：匿名使用者
就拿廣西白話來講:
其實系廣西好多地方都系講白話嘅 比如梧州 貴港 玉林 欽州 南寧（郊區嘅都講白話 市區有部分人講白話 大多數都系講煲冬瓜）就摟南寧嚟講：可能系首府嘅原因咯 都系提倡講煲冬瓜嘅 冇計喇 仲有乙個現象就係：依家系南寧嘅細路仔（市區）巨地嘅老豆老母都系教自己嘅細路仔講煲冬瓜嘅 我見過好多都系咁 父母都系講白話嘅 但硬系要教個仔女講煲冬瓜 我就唔明勒 唔通教仔女講白話就係有罪咩？
簡單嘅乙個道理：煲冬瓜系學校老師肯定會教嘅 呢樣我地應該唔使擔心 但系教仔女講白話唔好咩？（白話：
廣東嘅細母語 廣西嘅系子語）如果長此以往我地嘅子語將會消失。。。。。。
30樓：楊龍
我是陝西人.說自然是方言.只是在外面的公共場合才說普通話.
我們國家的方言眾多.各有特色.我不認為哪家的話好.
哪家的話不好.語言只是為人與人交流而所使用的一種行為方式...
31樓：匿名使用者
我們也不是歧視，只是普通話是中國的國語，連國語都不會，有什麼資格說愛國？香港不會說國語的人我相信應該有部分吧.
32樓：匿名使用者
你和你們廣東人講什麼話隨你，你要和非廣東人交流還是用普通話吧。
我是廣東人，為啥我對講粵語的人說粵語表現很輕佻，講普通話表現得有點嚴肅謙虛?
33樓：匿名使用者
的確，我認為是語言使用習慣的影響。
廣東人一般普通話都不算很好，如果是純正本地人的話，說普通話很多時候會有意無意忽略一些音例如平翹舌。這樣我們心理就會有「我的普通話不好」 「他能聽懂嗎？」 「這字好像是這麼讀的」類似的暗示。
於是在跟說普通話的陌生人交談中，就會不自覺地謹慎起來，顯得很小心，而不是像說粵語時的隨心所欲，可能這方面就會造成輕佻和謙虛之分。作個不太恰當的假設，如果你的普通話很糟，不管對方是說粵語的還是普通話的，你好意思多說兩句嗎？哈哈。
其實這個問題也沒所謂為什麼，每個人的情況都會不一樣，你是廣東人，那麼說粵語自然會更親切；如果你是其他說普通話的省份的人，那說普通話就會更親切自然啊。而且這個也無所謂對說粵語的人還是對說普通話的人，主要是你自己的習慣。
這是本人的一點看法而已，分享一下。
34樓：百度使用者
因為覺得你自己會粵語很厲害
執衫是什麼意思？RT粵語裡面的,粵語裡的「搵嘢做」是什麼意思？
不是 執衫 是 執生 執生 意思就是你惹了麻煩或闖下大禍自己想辦法解決或逃跑,別人不幫你或幫不了你.如果是 執生 的話呢，如 阿爸系度嫐緊，你哋執生啦 爸爸現在正在生氣，你們隨機應變啦 執生就是隨機應變 機智的意思。1.收拾衣服。2.看情況辦事。粵語裡的 搵嘢做 是什麼意思？搵 找 嘢 東西 做 幹...
賣牛雜粵語裡面是什麼意思
牛身體各種可以吃的部位烹飪成小吃 就是一種大多在街邊的有一輛車邊煮豬肺 蘿蔔 還有牛筋什麼的邊賣的 廣東話翻譯。作為廣東人我也看蒙了。第一句的意思應該是讓別人不要炫耀 第二句應該是鼓勵對方不要抑鬱 第三句應該是下雨了到外面要撐雨傘 第四句也許是不嫖也不賭,留著錢去光顧藥店?字面解釋 這些都不能直譯,...
粵語食淨是什麼意思,硬淨在粵語裡面是什麼意思？
粵語 食自己 是就是靠自己打工養活自己。粵語 粵語拼音 jyut6 jyu5 粵語 cantonese 是一種屬漢藏語系漢語族的聲調語言。2009年被聯合國教科文組織定義為語言，且認定為日常生活中主要運用的五種語言之一，僅次於中國的官方語言普通話。在中國廣東 廣西及香港 澳門和東南亞，以及北美 英國...