1樓：神捕鐵手
不是從哪兒變化來的，它就長那樣，和na do, nan ka是近義詞，有表示輕蔑、瞧不起的口吻。
2樓：匿名使用者
なんて就是乙個單獨的助詞，自己查字典。
日語 なんて、なんで是什麼意思？
3樓：齊了怪
～～～なんて 「～～什麼的」「～～之類」 （表示出意外輕視）私は田中なんて學生は知りません。（我可不認識叫什麼田中的學生）なんで 表示為什麼
なんでそんな簡単問題も知らないのですか？（為什麼這麼簡單的問題都不懂）
4樓：正真正銘
這要看放在句前還是句中了。
句前可理解為」多麼，何等，竟然「
なんて、綺麗だねーー多麼漂亮呀。
句中可理解為」---之類的，--什麼的。
勉強なんて大嫌いーー學習什麼的，我超級討厭。
這也就是個語氣詞。
5樓：匿名使用者
相當於中文的「為什麼？」
有時候也用在陳述句之前，不表示具體意思，相當於中國語中「對了，我想說」
比如なんてさ、わたしは昨日あのデパートに行ってきた。（對了，我昨天去了那家百貨店）
6樓：匿名使用者
一樓正確。求最佳，謝謝
大人しくなんてしていられないよ！請問中間的なんてして是什麼，這句話怎麼翻譯，謝謝
7樓：匿名使用者
大人しくなんてしていられないよ！
才不要乖乖聽話呢！（變老實什麼的，這不可能！）なんて：〔侮蔑・自嘲・謙遜・憤慨などの気持ちを強めて〕叫什……之類的，什麼的，……之類的話，說是……．
嫌だなんて言えません：像不願意之類的話說不出來
8樓：古月佳人
誠實什麼的根本就做不到！
大人しく 是 大人しい的連用形，後面修飾了「して」（する）的「て」形
「なんて」是個語氣詞，例舉用的，可以表示輕蔑。
這句話的主幹「大人しくする」意思是」做到誠實「後面「ていられない」，最基本的意思是」不能以這樣的狀態存在「以上，這個句子貌似常常在日劇和動漫裡面裡出現。
9樓：夜之君主
怎麼能老實呆的住呢！
なんて是など的口語形式
1，不完全列舉
誕生日プレゼントに電子辭書なんてどうですか2、輕蔑，藐視
きみなんてできるか
3、出於意料之外
こんなところで君に會えるなんて、びっくりたよ。
4， 叫做，稱做，也帶有輕視
田中なんて人知らない、
10樓：高興的小浣熊
像成年人那樣活著真的很不自在啊
（意為不能做不到像個成年人那樣生活）
なんてして是乙個常用短語，翻譯為像...那樣做。
希望我的回答能夠幫助到你，謝謝！
11樓：夜露思苦
翻譯：受不了這麼老實了！
なんて
由副助詞「など」和格助詞「と」相復合，而成為「などと」然後發生音變，變成「なんて」—般情況下,它接 在體言、用言終止形後邊，表示輕視、責怪、疑惑和不信任。
...什麼的；說是...；叫...之類的（口語說法）不完全列舉
誕生日プレゼントに電子辭書なんてどうですか2.輕蔑，藐視
きみなんてできるか
3.出於意料之外
こんなところで君に會えるなんて、びっくりたよ。
叫做，稱做，也帶有輕視
田中なんて人知らない。
てはいられない不能...
v-てはいられない：表示不能忍受某事態持續下去。
n ではいられない：表示不能一直停留在某種狀態。
請日語高手幫幫忙看看這幾句！機翻勿擾，謝謝！
12樓：迷途の貓貓
關於設計，來做了不禮
貌的評價。源
但是正如之前所說bai的，正是因為du一直從事著軟zhi件開發的工作，看dao到大家埋頭製做應用的樣子，感受到了大家的熱情。
所以，為了能做出更好應用，即使是從其他領域，我也想提供協助。
設計者也是，即使大部分都是臨陣磨槍、馬馬虎虎的設計，但是卻不辭辛苦的努力著，這點我也明白。
所以，請一定一定，再努力的往前跨一步。
13樓：
bai,但是如前所說du,我參與過軟體開發工作,對致力zhi於這個程式工作的dao
各位,我感到一股熱情.我雖然是不同領域的工作者,在這裡請大家允許我盡力,使之完成為最好的程式.
設計師們同樣棒,非常敬業,現在裝模作樣蒙混大家的作品是很多的.
所以,請大家努力.
日語習題求專業學生給予詳解。（非誠勿擾）謝謝！
14樓：匿名使用者
1 を 表經過
2 來な制くて 表原因bai
3 じょうぶな 結實的 形容動詞 + の 這裡duの代表かばん4 こと
zhi做形式dao體言時 こと 前邊往往是乙個動作5 によって 這裡是 根據...而不同, によると 根據...所說的6 感覺兩個都可以
もらいました 我請求朋友開車送我去飛機那邊あげました 我開車送朋友去飛機那邊
7 この仕事は田中さんにお願いしよう思います這項工作我想拜託田中
この仕事は田中さんにさせようと思います
這項工作我想讓田中做
この仕事は田中さんにしてもらう思います
這項工作我想請求田中來做
可能第二個更合適吧 不過兩個應該都可以
8 読んでいただけませんか 表示委婉的請求9 都是敬語
10 家近的話 就拿著去。？いかる拿不準
如果有不正確的地方 請多多指正。
15樓：筱筱
1で2 來なくbaiて
3じょうぶな 這是個形du
容動詞4こと
5 によzhiってdao 意思是根據
``回`
6あげました 因為答這個表示從我這方給另一方。もらいました是從別人那裡得到的意思
7この仕事は田中さんにしてもらう思います
8読んでいただけませんか，自謙
9相同的。都是敬語
求日語大神翻譯！急！
16樓：匿名使用者
君のことが好きです。私の日本語はあまりやっと笑っね～聞くたびに君の聲がとても楽しくて、あなたのファンになることができてよかった、とても幸せ。待ってるんだ、未來私はきっと日本に行って君を見た。
ずっとあなたを支援して、頑張って！
17樓：匿名使用者
僕一番好きなのが君だ、日本語あまりよくないけど、笑わないでね。
君の聲を聴くたびにはとてもうれしくと思っている、君のファンになれるなんて本當に最高！幸せの気持ちいっぱいだよ！いつか日本に會いにいくよ、待っててね！
いつまでも応援するから、頑張って！
18樓：吼三吼
大好きです。私の日本語はあまりよくない笑わないでよあ~あなたの音を聞くたびに、すごく喜んで、あなたのファンのためになることができることができて、よかった、とても幸せでした。待ってろよ!
未來私はきっと日本に行ってあなたに會いにきた。あなたを支援することができると思って、頑張ってください!
求日語n1高手翻譯 感激不盡！！ 謝謝！！ 純手打 翻譯器 搗亂者勿擾 謝謝合作！！
19樓：匿名使用者
極為氣憤bai
的是，乙個小鐵du鍋裡扔進些金針zhi菇啦、蔬菜啦、肉dao什麼的，用固態
專燃料點屬
上火，然後就是「你隨便吃吧」那種態度一樣，女服務員就走了。那個鐵鍋裡的料理到底是什麼呢。
不管哪個旅館，肯定都是這樣，把能吃的東西扔進去那種樣子，把鐵鍋和固態燃料設定好了就走了。那東西不用嘗就知道好吃不了。
求日語n1高手翻譯 感激不盡！ 翻譯器，搗亂者勿擾 謝謝合作！！！ 解釋的清楚我會追加分數。
20樓：匿名使用者
1.這個不太清楚copy，大概覺得是被天鵝驚倒的時雖bai然很平常被人du也提到過但是後zhi發生的事（發出叫聲求投食以dao及啄我們）是我們遇到的。。。。不具有可信性。。。
2.（天鵝叫著來求餵食）裝作沒有看到繼續吃便當，（結果鳥就來啄我們了）
3.我覺得應該是又疼又煩吧 し是用來列舉理由的吧。比如天気がいいし、暇だし、どこかへ行かない？
21樓：匿名使用者
第一點我一時也沒明白，第二點，就是說鳥飛過來找食了，但你裝作不知道的樣子，繼續吃你的東西，鳥就會用嘴去蹭你的膝蓋。第三點，你感到疼並且覺得鳥煩，把吃到一半的食物扔過去，鳥就會飛過去吃。
急求以下**的日文翻譯，日語高手速來！！！若滿意必有高分重謝！（不是人工翻譯的勿擾），拜託了！！
22樓：匿名使用者
這麼簡單的都來問,都有字幕了.你真懶連字典都不查.
請教日語高手,這句日語是什麼意思
如果你不介意的話，我想和你保持聯絡。我等著你的回信。謝謝你的郵件。連絡 取 合 喜 我也想與你保持聯絡，當然非常樂意。其它的回覆就看你個人啦。絡 這句日語很怪，哪有這麼說日語的呀。大概可以理解為 如果可以的話我想結識你，想認識你，或是想和你交往 我等待你和回答 回覆 他發這句話是有什麼前因的吧，不會...
請教大神，圖中是什麼意思，請教大神，圖片上的是什麼字，什麼意思呢？
ce認證，為各國產品在歐洲市場進行 提供了統一的技術規範，簡化了 程式。任何國家的產品要進入歐盟 歐洲自由 區必須進行ce認證，在產品上加貼ce標誌。因此ce認證是產品進入歐盟及歐洲 自由區國家市場的通行證。ce認證表示產品已經達到了歐盟指令規定的安全要求 是企業對消費者的一種承諾，增加了消費者對產...
求懂日語大神告訴我這句日語什麼意思謝謝
謝謝不過寫錯了 謝謝是這樣拼寫 上面寫的是 求大神告訴我這句日語是什麼意思 是 我還愛你 的意思 這是一句女人說給男人的話 我還愛著你.我愛你 應該就這個意思 有沒有懂日語的大神告訴我這是什麼意思 不能連線網路 請確認電波狀況和選擇終端，再重新嘗試。訊號不好。用自己流量試試。這句日語什麼意思？求大神...