1樓：馬超的故事
赤佬，吳語詞彙，上海和蘇南出現頻率較高。現在常聽到的基本出現在上海方言。
吳地方言中，「赤佬」一詞，其原本含義是指壞人、壞東西。例如，日常生活遭遇不幸、病痛或出門辦事不順利，認為鬼怪作祟，說是碰著「赤佬」；抗戰時期，人民憎惡日本侵略者，常斥其為「東洋赤佬」、「赤佬」，怒氣溢於言表。
吳語「赤佬」，除貶義外，還派生出感**彩迥異的兩種用法：一是相當於「傢伙」、「角色」，略帶一點貶味，常用在同事、熟悉的朋友之間開玩笑的場合；二是用法特殊，正語反說，如大人遇到小孩頑皮不聽話或闖了禍時，往往脫口而罵「小赤佬」，這種罵法，似恨而實愛。
赤佬什麼意思
2樓：皮蛋粯子粥
赤佬是上
抄海方言，主要吳蘇襲地區出現頻bai率較高
「赤佬」原本對du
明朝軍隊中士兵（zhi兵戶）的稱呼（貶義）dao。
漢語中「赤」指紅色的意思，「佬」一般在南方方言中是指社會地位不高的男性。「赤佬」即穿紅色衣服的男人。
明朝屬火德、尚紅色，所以士兵的衣服是都是紅色。明代採用衛所，兵戶半兵半農，打仗時乙個軍戶出乙個兵，和平時期當農民，並且是世襲的身份不可轉換的。因此當兵這種職業倍受蔑視，被認為社會地位及其低下而且世代沒有前途。
擴充套件資料：
上海方言的特點：
1、聲母
據統計，上海市區聲母有27個。上海郊區聲母數與市區不同，如松江有34個聲母，金山有32個聲母。上海市區大多不分尖團音，而上海郊區的浦東、金山、嘉定、青浦、寶山等能夠區分尖團音。
2、韻母
上海市區韻母數為41個。上海郊區松江、金山、崇明韻母數多達50、52、55個。
3、聲調
上海話具有濁音，因此在平上去入古四聲的基礎上是清濁對立而分陰陽。
上海市區話聲調是7個，在吳語四聲八調基礎上，陽上與陽去歸併而來。
3樓：作卓
1. 宋 時對軍人的鄙稱。 宋 江休復 《江鄰幾雜誌》：
「都下鄙俗，目版軍人為赤老，莫原其意，緣尺權籍得此名耶？ 狄青 自 延安 入樞府，西府迓者累日，不至，問一路人，不知乃 狄 子也，既雲『未至』，因謾罵曰：『迎一赤老，累日不來。
』」2.方言。詈詞。
意為「鬼」、「無賴」等。有時也用於戲謔。 葉紫 《校長先生》：
「早晨頭死脫，夜裡廂變赤老！」 茅盾 《子夜》十三：「天殺的強盜、赤老，平白地來尋事，搶了我的落花生，還說要捉我到行裡去吃官司！」
4樓：匿名使用者
赤佬是"鬼"的意思,在上海話裡,有時候用來罵人,但如果關係比較好的人之間,也是一種比較親近的稱呼.
小赤佬是什麼意思
5樓：閒侃碎碎念
小赤佬，上海方言，粗話，意思是「小鬼」。62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333366303231
赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀「ju」），「赤」是赤膊的意思。因為舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草席捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體，就是「赤佬」。
不管是鬼，還是屍體，遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了「碰著赤佬了」這句滬語的產生。意思是遇到了倒霉、不順心的人或者事情。
關於「小赤佬」其他的**
「赤佬」原本是對明朝軍隊中士兵的稱呼。
漢語中「赤」指紅色的意思，「佬」一般在南方方言中是指社會地位不高的男性。「赤佬」即穿紅色衣服的男人。
明朝屬火德、尚紅色，所以士兵的衣服是都是紅色。明代採用衛所，兵戶半兵半農，打仗時乙個軍戶出乙個兵，和平時期當農民，並且是世襲的身份不可轉換的。
此種兵戶的社會地位低下，從而影響了「赤佬」這一詞彙的意思。至今，「赤佬」一詞也還含有髒話的含義。
更是將「鬼子」直接稱之為「赤佬」，可見鬼子的可惡，「赤佬」的社會地位之低。也正是因為他們的作惡行徑，上海話裡「碰著赤佬了」（讀音：pang 第二聲ze 輕聲ce 第一聲lo 輕聲le輕聲），也是倒霉的意思。
6樓：小欣體育
因為練武導致個子不高，還是個子不高選擇練武？今天總算明白了
7樓：匿名使用者
就是上海人，的方言，意思就是小兔仔子得意思！謝謝採納
8樓：朱曾巫馬雅霜
赤佬是上海人罵小孩的，就是小鬼頭的意思，不過我注意到林譯罵的是「喜居赤佬」但字幕是小赤佬，喜居赤佬是死鬼赤佬的意思，罵大人的，這點方言還是弄得很細的
9樓：泰燦融朗麗
小子（帶有蔑視，不滿意的語氣）
10樓：程亮別周
小赤佬——是上海話方言，也是上海話的口頭禪，歧視人、侮辱人、罵人的話。
11樓：賁心繫玲瓏
上海一句罵人的方言，但有時也形容小孩子淘氣
上海話，小赤佬是什麼意思？
12樓：安居樂業
小赤佬也可以說是罵人的話。小赤佬這個詞的意思是小鬼、小兔崽子或者年輕人的意思，說法不一，有褒有貶，要看說話者的語氣。
上海小赤佬多數指的是那些淘氣頑皮的孩子。或者是屬於關係比較近的人或者長輩才可以這麼說。比如家長訓不聽話的孩子，就用儂個小赤佬這個詞，或者是成年人用做對比自己小的人或者是朋友之間粗口的稱謂，這是也是在上海地區最常用的乙個詞。
在上海小赤佬這個詞一般指的是男孩子。因為男孩子太過於調皮搗蛋，所以家長就經常會用儂個小赤佬這個詞來說自己的孩子，女孩兒在上海一般稱呼為囡囡，亦有寶貝的意思。
擴充套件資料
小赤佬的出處之一
因為舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草席捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體，就是「赤佬」。
不管是鬼，還是屍體，遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了「碰著赤佬了」這句滬語的產生。意思是遇到了倒霉、不順心的人或者事情。
13樓：康康侃球
小赤佬，吳語詞彙，為「赤佬」的衍生，上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的「小鬼」類似， 一般用作口語，貶義詞。
14樓：歷歷歸納
就是小癟三，小傢伙，小鬼的意思，略帶貶義
15樓：
就是「小鬼」的意思。赤佬就是鬼。
小赤佬什麼意思？
16樓：夢白如花
赤佬，上海
方言。 赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀「ju」），「赤」是專赤膊的意思，現在屬專門用來形容精靈可愛活潑的小孩。上海話口語中多用來形容小孩子活潑可愛的樣子，像個精靈。
這也是由「鬼」衍生出來的，「鬼」用來形容小孩有小鬼的意思，所以說是可愛的精靈
小赤佬什麼意思啊啊啊啊，小赤佬是什麼意思
上海話罵人的 就是小流氓之類的吧 小赤佬是什麼意思 小赤佬，是吳語詞彙，為 赤佬 的衍生，上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的 小鬼 類似，一般用作口語，貶義詞。小赤佬 為部分吳語地區方言，為 赤佬 的衍生，其中以上海方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的 小鬼 類似。出處...
上海人叫小赤老是什麼意思，上海人說的小赤佬是什麼意思
解釋 小赤佬，上海方言，粗話。小赤佬 一詞一般用作口語，貶義詞。小赤佬 一詞為部分吳語地區方言，為 赤佬 的衍生，其中以上海方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的 小鬼 類似。拼音 xi o ch l o 出處 說法一 赤 在漢語中有 一無所有 和 裸露 的意思 佬 在漢語中的意思是 成年人 ...
女生對男生說小赤佬是什麼意思,女生對我說小赤佬有沒有代表什麼意思
上海一句罵人的方言，但有時也形容小孩子淘氣 小屁孩 女生對我說小赤佬有沒有代表什麼意思 有啊這是罵人的話 凡是叫佬什麼的都是罵人的。上海人說的小赤佬是什麼意思 100 小赤佬，上海方言，粗話。赤佬在上海話中原指鬼的意思 上海話讀 ju 赤 是赤膊的意思。因為舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用...