1樓：法律投資翻譯
作為翻譯新手，先買本英語翻譯專業的英譯漢教材吧，語法書要買權威的，推薦之一是《朗文英語語法教程》，詞典推薦使用牛津或、朗文或者柯林斯英漢双解詞典。
2樓：殘燭老翁
還是應該先把語法弄明白。因為語法不好，會極大地影響對原文的理解，地道的書面語言，常常會有比較複雜的語法結構，比如多層次的復合句子。翻譯的第一要點是吃透原句子的意思，然後才能用中文準確地表達出來。
3樓：白羊張小胖
建議您先買本語法書~如果覺得枯燥的話可以搭配英文原版中英雙字幕電影看看~多學習一下老外的發音、翻譯。這個可能不是一兩月就能學會的，所以需要您多付出時間來學習，不要半途而廢，希望您能堅持下去。加油
4樓：駿馬力昂
建議買本語法書。要想在這一行做深，基本功還得紮實。
5樓：匿名使用者
兩本一起買的，現在書不貴，交換看，更能加深印象。
以後想從事英語翻譯，要買本翻譯的書。有沒有什麼好書推薦下？萬分謝謝啊
6樓：我哎小豬豬
我是英語專業的研究生，翻譯方向。如果你要從事翻譯實踐，就可以看一下《翻譯理論與實踐》，很多版本的，內容大同小異；或者張培基的《英譯中國現代散文》（三本書），都還不錯；如果你要看翻譯理論，可以看一下西方翻譯理論，比如諾德的，紐馬克的，奈達等等，上海外語出版社出版，但大多數是英文原版書籍。
希望有用。加油！
7樓：0012細雨
高階英漢翻譯理論實踐，葉子南編。很不錯
8樓：我不吃榴蓮
中式英語之鑑，挺好的
想參加mti翻譯碩士的翻譯考試，個人感覺語法方面不好，幫忙推薦一本好的語法書備考吧。
9樓：匿名使用者
本人mti考生，語法不用單獨看，在英漢翻譯練習時，可同步學習語法。
英語翻譯不太好，（高一）有哪些可以自己練習翻譯的書
10樓：香蕉檸檬蛋糕
《夏洛的網》
《愛德華的奇幻之旅》
《蒂凡尼的早餐》
《穿條紋睡衣的男孩》
《****》
這幾本書相對比較簡單，也不長，適合翻譯練手用，希望幫到你~
11樓：匿名使用者
中英雙語書，**啊之類的
想要個詞典和語法書 有什麼推薦的麼
12樓：匿名使用者
要看你的英語水平。
如果是中學水平，可以看看外研社的英漢多功能詞典
如果是大學水平，自然以牛津、劍橋、朗文等双解詞典為好
13樓：小仙小傑小核桃
詞典當然是牛津詞典啦，翻譯也是英語，可以練習英語
語法書應該都差不多，用火星的吧
英語句子翻譯不好，有沒有什麼好的書介紹
14樓：王軍醫師
the current or a certain
初高中英語語法基礎沒有打好，但能讀懂並翻譯句子，如果想要打好基礎，有必要買一本語法書嗎？
15樓：才氣滿天
個人來覺得，語法其源實不是最重要的，基本句型只有五個主謂賓主係表什麼的（基本的，高階的當然不少）。主要的是慣用句式和單詞量。當然如果準備高階更高階就要學習長難句分析。
如果你讀高中的話只要認真學，語法是可以挽救的
16樓：匿名使用者
學語言有兩塊，閱讀量，詞彙量，適當一點語法，就像學語文一樣
先來看看本書的主人公吧 英 語怎麼說
17樓：匿名使用者
先來看看本書的主人公吧
全部釋義和例句》let's look at the book's hero.
先來看看本書的主人公吧
全部釋義和例句》let's look at the book's hero.
18樓：媽媽經驗
let me take a look at the book.
我買了本英語語法書，想學好語法，可是買了書卻不知道怎麼辦！
19樓：新蘭永愛
我倒是覺得初中沒那個必要抱著語法死啃。你現在既然很急，那麼給你幾點實用的建議。首先，單詞必須要牢固，並且每個單詞（尤其是重點動詞）的擴充套件應用你必須熟練，我就是在背單詞的時候要把每個動詞的用法搭配什麼的寫在旁邊，背單詞的時候一起背了，省時省效。
然後，就是錯題你必須弄懂。這也就是說，你一定要會的題乙個不放過，不會的，趁現在還來得及，盡量問懂。還有疑惑請追問。
20樓：精銳共康英語
可以給自己制定乙個計畫，每天能夠完成多少語法點的學習，配合閱讀練習
21樓：手機使用者
有學習英語的想法很不錯，但不急，從基礎開始
英語翻譯，最好帶一點語法，不帶也行
老生常談。年輕人總是喜歡發明一些新詞和新短語。他們喜歡圍繞平日所見的事物，如好的，父母，壞的，好看等等造詞。看看下面這些不同年代關於好的說法。此處略去，全部翻譯成好的 但是，實際上你所用的詞彙是取決於的你的興趣，朋友，你所喜歡的 還有你居住的地方等等。不同群體的青少年有著不同的喜好，所以他們的日常表...
怎樣提高英語翻譯能力如何提高自己的英語翻譯能力
你學的是計算機專業，說明你專業基礎是不成問題的，不過有了專業背景，你還有做如下努力才能在閱讀計算機方面的英文資料時駕輕就熟 1 買一本計算機英語詞彙大全 舊書店淘淘收穫絕對不會小 之所以我把這列在第一條，是因為計算機這個行業的特殊性，它的專業性很強很強，是不是發現在閱讀的時候老遇到一些很難啃的詞彙 ...
下面兩句話的翻譯正確嗎,語法英語翻譯下面兩句話的翻譯正確嗎？
翻譯基本正確。前者是與將來可能相反的虛擬語氣。可以翻譯成 萬一他僥倖上清華大學。後者是真實句，翻譯正確。hearing their teacher s voice 分詞短語做狀語,the pupils 主語 stopped talking stop doing謂語 at once 時間狀語.一般來說...