1樓：匿名使用者
多看看外國的書咯。增加詞彙量是很重要的。
2樓：嘻嘻哈哈的葉子
看電影，沒有翻譯的，存英文版本的，看雜誌，國外網路雜誌，新聞
3樓：炒雞耐辭嫋辣
課外閱讀，蒐集一些英語短文
4樓：五年前的夏午
針對語法，時態，自己薄弱部分等多斷練
5樓：那個人員外面
多學習，多與人用英語勾通
我想做英語翻譯，但年齡有些大了，28歲，請問誰能告訴我翻譯人員的年齡範圍（開始做的）謝謝
6樓：青芥豌豆
英語專業翻譯方向的前來解答~~~
其實這行業，大部分出口並不會太挑剔年齡，但你要有相應的實力才行。
1.先來說一說這個「大部分」主要指筆譯，就是翻譯材料之類的書面翻譯，想做筆譯的話建議考取相關國家翻譯等級證書，然後去外企或者專業翻譯事務所工作。翻譯事務所一般看你實力~~
2.還有剩下的「小部分」就是金字塔尖了，口譯。像同聲傳譯，這個一般都是年輕人中的精英來做，所謂精英，就是指你全國頂尖的英語翻譯能力和反應能力（這個全國頂尖是真不誇張，絕對稀少啊，開這個專業的學校也少，都是北外上外之類的一流外國語大學，學生基礎要求高，專八口語一級都是標配，入學通過率也很低，總之很嚴格的選拔造就稀少的精英啊）；所謂年輕，就是指人腦機能等的反應能力，我大學老師以前幹過同傳，一般以團隊為單位接活，太傷腦子了，雖然時薪很高，但基本30來歲就轉行了。
所以以樓主的年齡看，這個同聲傳譯不推薦，除非個人能力真的很強。
3.口譯還有一種是交替傳譯，就是別人說完了你再說，口譯員坐在會議室裡，一面聽源語講話，一面記筆記。當講者發言結束或停下來等候傳譯的時候，口譯員用清楚、自然的目的語，準確、完整地重新表達源語發言的全部資訊內容，如果樓主水平很高的話可以試試，畢竟口譯薪酬可觀，交替傳譯相較同聲傳譯難度略小。
7樓：遺惑
水平高。再大都可以。
8樓：匿名使用者
when your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynici** and the ice
英語開始專業分流了，商務，翻譯，語言文學，我該選哪乙個？親們，提
9樓：匿名使用者
看你未來想往來哪個就業方向發展了源
。。我就是英語專業的。。給點我個人的建議啊。
商務學了其實用處不大，，除非你未來非常想做外貿（現在外貿不太好做）翻譯是比較實用的乙個方向，主要是上筆譯。自己平時再多進行口語的鍛鍊，前途十分光明。
語言文學的話，除非你想做文學家去。。都是什麼文學鑑賞什麼的。。十分枯燥！
希望可以幫到你！
10樓：匿名使用者
看你的英語成績怎麼樣了！看你擅長什麼！
在就業的角度：翻譯對英語的要求十分高，語法詞專匯量口語屬，思維什麼的，但是賺錢也多。商
務英語要求低一些，從事工作大多與外貿相關，也有少數外企工作的，會學一些國際**方面的知識，就業也不錯，口語之類的要求不十分嚴格，工資相對低。
第一商務：商務就業範圍廣泛，總體工資水平一般，但英語能力突出工資也是很可觀的，工作一兩年之後會凸顯優勢！
翻譯：對英語要求極高，語法，甚至口語，一旦就業工資也是不錯的，但如果是筆譯，會枯燥些，不過選擇翻譯了，也完全可能跳到商務的工作範圍當中去，英語口語好，什麼職業都擋不住！
語言：教育，就業一般，工資一般，相對枯燥
11樓：王強**
依靠個人
我就是英語專業的。。給點我個人的建議啊。
商務學了其實用處不內
大，，除非容你未來非常想做外貿（現在外貿不太好做）翻譯是比較實用的乙個方向，主要是上筆譯。自己平時再多進行口語的鍛鍊，前途十分光明。
語言文學的話，除非你想做文學家去。。都是什麼文學鑑賞什麼的。。十分枯燥！
希望可以幫到你！謝謝
12樓：貓可可
商務方面，學到的都bai是很籠du統的東西，如果說zhi畢業打算做外貿的dao話只學這點東西是不行的
內，因為你要結容合你所做的產品進行跟深層次的學習。
翻譯，如果學得特別好，拿得到翻譯證書還是很吃香的。只是翻譯學習起來會更加苦一些。現在的翻譯人員還是供不應求。不過如果學藝不精的話也不是特別好就業。
語言文學，具體的不是很清楚，個人感覺就業範圍很窄。
13樓：安小馨喵
我也經歷過這抄個選科，襲
不推薦語言文學，除非想考研深造
商務的話比較大眾，了解的東西多一點，當然學校學的也只是泛泛的，如果畢業就工作，做外貿進出口公司可以
翻譯呢，學點有好處，不過如果以後真要做翻譯，這點東西還是不夠，主要是學習一些方法。
建議你學商務，然後去旁聽翻譯的課。
14樓：藍色菲洋·晴
個人二專業是商務英語，感覺還可以，學的東西也挺專業的，涉及到外貿之類的。但是就英語的語言水平來講，覺得還是翻譯水平比較高。可以問一下比你年級高的，看看那個更適合你，那個更好就業。
15樓：暮雨鐘聲
我以為商務、翻譯實用些，今後好就業，收入會很豐厚；語言文學，有些理想化，不為衣食憂，方可選擇。
16樓：鐵鏽愛吃草
看你自己的擅長和興趣，那條路都是光明大道啊！關鍵是你自己有興趣，比較有發揮！
17樓：大陽炎地
要是喜歡與人交流，就瞄準商務，否就考慮一下語言文學吧。 商務英語專業性更強一點
18樓：珏明子
從錢圖看商務好找工作，外貿類的，如果水平高的話自己做翻譯也挺好，語言文學就是研究方向，自己還是要根據自己情況選擇。
19樓：匿名使用者
首選翻譯的。如果只是一般用的就選商務。
20樓：匿名使用者
我覺得就個人興趣吧，如果是我的話，我會選語言文學
21樓：匿名使用者
果斷翻譯我是商務的，商務還是不好
22樓：匿名使用者
語言文學吧 學語言就要學到精髓 了解文化、
我是一名大二商務英語專業學生，以後想當外企翻譯。
23樓：鹿野小花
個人認為去外企當翻譯的工作不好找。現在英語很普遍，基本不需要翻內譯，外企會找英語好又有專業容技能的人直接從事某一崗位的工作。平時最好補充其他專業的知識比如專案管理，會計，人力資源管理，物流等等。
專業方面聽說讀寫的能力都要訓練。非要當翻譯的話，大學期間考個上海的口譯證或者人事部的口譯證。
24樓：風信子
現在外企一般不需要翻譯吧，英語現在都比較普遍了。個人建議多去看點美劇，口語比書面重要。
25樓：手機使用者
我是大三的 旅遊英語專業的 跟你基礎應該差不多 沒有什麼經驗可教你 不過倒是可以交流一下學習方法 你現在英語過幾級了 口語怎麼樣咧
26樓：匿名使用者
哥是過來bai人，做過翻du譯，出過國。商務英zhi語專業出身，dao
幾個建議：
1,基本回上沒有純翻
答譯的工作，總要和實際工作結合，比如外貿，商務會談，等等。
2。工作中學到的東西更重要，因為這和行業結合了起來，基礎依舊很重要，3，過專八，這個是證明英語能力最重要的證。很多企業都要求專八。早點準備，
4，多看美劇，鍛鍊口語和聽力。
我比較喜歡外語，畢業之後想從事翻譯，翻譯怎麼樣，應該從兼職翻譯做起嗎？都可以在哪做這種兼職的翻譯啊
27樓：匿名使用者
如果你希望將來從事專業的翻譯職業，可以從兼職翻譯做起，積累經驗。 給你的幾點建議如下：
1，翻譯分為筆譯和口譯，都有一定的難度。建議你選好乙個領域/行業，無論從事哪個行業，該行業的專業知識必不可少，這也是成為一名合格翻譯所必需的。
2，如果能考取一些翻譯認證證書，將有助於你更快的找到這方面的工作。因為這是乙個非常需要經驗積累的行業，所以作為沒有經驗的你，需要證書為你敲門。
3，據我所知，翻譯行業普遍薪資水平不高，除非你能出類拔萃，成為專業的高階翻譯。所以在加入這一行業之前，請考慮實際的經濟效益。
以上希望對你有幫助
28樓：匿名使用者
你好，可以先從兼職翻譯作起。到一些展會上有很多外國人在參加展覽，可以過去看看有沒有招人的，如果沒看見，可以要老外一張卡片，說明自己的意圖。蒐集多了，記得有空就給他們發發祝福資訊去，然後一般下次他們在來參展，說不定就是找你去做翻譯的。
因為是兼職，所以把握住每次的鍛鍊機會，覺得自己的外語夠厲害了，就可以到本地的一些外企去應聘。比如lg，三星，等等這些外企都是需要翻譯的，主要看你有沒有這能力了
你好，如果以後自己想從事這方面的職業，有翻譯證的話對自己是有幫助的。雖然企業都注重實際能力，但在企業還沒了解你之前，你有多麼的優秀他是不知道的，所以這時候有一些證書，可以讓企業多了解你一點
29樓：匿名使用者
你學的是哪一種語種呢？如果是英語，那競爭就很大了。還在學校的話，可以考慮兼職做些筆譯、口譯，一是可以鍛鍊自己的水平，二是會增加你求職簡歷的光彩度。
你可以去外語人才網上找一些翻譯公司申請兼職。這個職業挺好的，加油吧。
不是專業出身，就必須去考認證了。可以參加「翻譯資格考試」，證書是個敲門磚，非常必要。
30樓：匿名使用者
當然要全職了，看你在學校期間學得怎麼樣了，外語專業怎麼的口語詞彙量都要差不多吧
31樓：匿名使用者
翻譯證其實沒什麼用的，也證明不了什麼，還是慢慢積累翻譯經驗和字數，慢慢學習的好
請教從事英語翻譯的哥哥姐姐！！ 我想將來做翻譯，怎樣規劃大學四年？
32樓：匿名使用者
我已經畢業了，也是英語專業，我們學校很近哦，中南大學。如果你想做翻譯，那大學4年可要苦學了，打好紮實的基礎。現在社會翻譯的職業需求量是很小的，很多理工科的學生英語也很好，工作後即懂專業又精通語言，而且工作時並不需要你的英語有多專業，他只是人與人溝通的基礎，需要的是你的技術專業。
所以現在很多公司都不需要配備專門的翻譯（小語種除外），除非你的英語非常棒，無人能及的水平你再考慮當翻譯吧。而且當翻譯不一定要考研的，它是與工作相結合的經驗積累，光懂理論是不行的，外國人聽不懂你在說什麼，你需要在你工作的領域不斷學習不斷積累，明白你翻譯的領域的知識和原理，才能做好翻譯工作，它是橫向鋪開、對知識面要求非常高的工作。不過可以做兼職翻譯，掛名在哪個翻譯公司，有活的時候會找到你。
所以我建議你擴大工作的考慮範圍，你可以做和英語有關但是專業性不是很強的工作，比如國際**、與國外公司有聯絡的專案跟進工作、管理工作等等。
如果你想繼續深造，讓英語是縱向深入的發展，可以考慮以後做學術研究的方向，比如大學教師，這個工作很適合女生，有假期、不坐班，但是現在高校一般都要求學歷至少是博士，有的要求是名牌大學的博士，有的要求是留學的博士。選擇翻譯專業當然可以當老師，高校裡也有專業需求的，語言學、文學、翻譯等方向都需要老師。到時考乙個教師資格證就可以了，只要招聘學校選擇了你，考這個證書是很容易的。
無論最終你的選擇如何，目前最主要的任務還是要把學業學好，這是以後工作的基礎，學語言是個苦差事，你要讀很多書，花很多時間去記憶，有點枯燥，堅持下來就好了，祝你學業有成，邁好進入社會的第一步。
33樓：0萬千世界
我還沒從事翻譯 不過英語專業大學就要畢業了1.證書中高口，bec，人事部的口筆譯，當然專八必須的 翻譯也分好多種 什麼證書有用看你工作了 在校期間如果你肯用功 多考幾個證總沒壞事
2.考研當然有幫助 研究生跟大學生還是待遇不同的 越大的企業越這樣 但能力是最主要的 考研也是主要為了提公升能力
3.當然可以 同上 主要還是看能力 當然別人學教育方向的會有優勢不懂再問吧
本人本科二本，英語專業，將來想當高中教師，準備考研，不知道考
這個無所謂哪個學校好吧，你這麼說我也不好對比出學校的優劣。我覺得還內是看你想報考的學校是否有你容感興趣的專業，還有就是你報考專業的熱門程度，如果你非常想讀研，因為很看重研究生這個文憑對以後做老師的幫助，我建議你報個c區的學校研究生，這樣子上的比例很大，而且也是研究生，比如說廣西大學，海南師範大學，廣...
我是一名英語專業的大一學生,將來想考財務管理專業的研究生,我該如何準備
2018年09月28日 可以考慮報考會計學或財務管理 審計 金融等相關專業，因為有一定的基礎。還可以考慮報考專碩如金融碩士 國際商務碩士 會計碩士等。當然，也可以跨專業報考。報考專業的選擇主要看興趣和基礎，興趣再加上專業的前景，發展是不錯的。財務管理學術型研究生報考有兩類，一類是直接招收財務管理專業...
我想考翻譯碩士，可是好困難不是英語專業的，怎麼準備呢
還是有參考書的！政治，翻譯碩士英語，英語翻譯基礎，漢語百科及寫作 專。政治和寫作沒區別吧！最屬多是英語專業的比非英語專業的多些閱讀，多些接觸英語的機會。但是非英語專業的興趣會更大，而且會比英語專業付出更多的努力。因為他們老想比不上英語專業考生。所以別多想，好好準備一年，no problem may ...