1樓：查紅玉
多練習和積累，沒有捷徑可走
2樓：匿名使用者
意思準確是前提，語言優美是提高，沒有統一標準，跟答案意思一樣時，就措辭了，另外還得看語境是不是合適。
3樓：一萬年太久
答案不唯一 盡信書不如無書
我現在是一名英語專業大三的學生，專四，共四，共六過了，想考全國翻譯專業資格考試，
4樓：匿名使用者
我沒考過專八就把二bai級筆譯du過了，因為我zhi本人去年準備考
翻譯方向的dao研究生，所專
以邊準備考研邊把翻譯考試屬給過了。我大概全心全意準備了兩個月，前期看過**筆譯的課本。好好準備，相信過二級可以的。如果你基礎好的話，考**浪費了。
5樓：姚暮秋
報上海高階口譯吧，含金量比全國的高
我是一名漢語言文學大三的學生，本來打算考上外的翻譯碩士，最後當同聲傳譯。但是現在看來我在這短短的時
6樓：匿名使用者
社會能學的永遠比學校多，也重要
7樓：匿名使用者
做英語家教。每月工資在六千元以上
大家好，我是英語專業大三的學生，準備考英語專業翻譯方向的研究生，想諮詢一下合適的學校。
8樓：記憶
關於考研。
如果一定要避免競爭激烈的學校就選擇理工科內類的學校，如理工大學之類容的。但是要知道理工科院校畢業的文科類研究生就業肯定比不過文科類強的院校。原學歷對考研的影響幾乎為零，除非你真的很在意，這樣在複試的時候會顯得你中氣不足。
我有個好朋友原學歷是本三，後來進了上外。
關於就業。
我也是英語專業畢業的，過了八級，也考了教師證。曾經也想過考研，但是個人想早點工作，就放棄了。一般語言類的就業主要三種：
文秘類，教育類，外貿類。當然現在工作與專業的相關度越來越小。看你自己覺得就業重要還是提公升自己重要。
如果定了目標，就要堅持到底。
9樓：琉璃了
這位同學好，我bai也是考研人士，這du個問題需要你自zhi己查閱大量資料，dao單單查閱資料和版參考用書就要好權幾個月。給你推薦幾個貼吧、論壇吧：考研吧 考研論壇 翻譯碩士論壇 。。。。。
這些事最基本的 你想獲取的資訊建議向你的學姐學長諮詢，因為每個學校考研情況不同，也可以這樣說 研究生學院偏好的學校不同。您看看你學校考哪所學校的最多，等等 這事太麻煩了 三言兩語說不清
我是一所普通二本學校翻譯專業大三的學生，想考法律翻譯碩士，但對法律不是很了解，不知道該怎麼準備
10樓：匿名使用者
所謂法律翻譯，本質bai上還是翻譯，注重
du的是英文水zhi平，法律水平是其次dao。而且，這行業的門檻專是非常的高，屬需自問自己的英文水平以及天分能不能負擔，不能因為看到這個行業好就去這個行業。我給你美國聯邦最高法院最近的乙份判決看看，如果你進去發現10%都看不明白，那我勸你還是放棄好了。
下面的網友說得很對，關鍵要明白你未來向幹什麼，自己究竟喜歡什麼，否則做什麼都很容易半途而廢。
擇校方面，建議選擇一些二流語言學校，並輔以大量閱讀準備。
11樓：匿名使用者
想考就考吧，關鍵要明白你未來向幹什麼『
如果回答對您有用，請及時採納。
12樓：匿名使用者
想考就考吧，關鍵要明白你未來向幹什麼『
13樓：匿名使用者
找乙個不是很知名的學校 託人找些資料 慢慢來哇 會很累的
本人是英語專業大三學生，想進行英語專業考研。比較擅長非文學類翻譯。因此在報考mti時想知道哪些學校
14樓：匿名使用者
自己查一下，211綜合院校都有翻譯碩士：分為口筆譯和法律專業
高階英語（教材），英語專業考研名校全真試卷（北京外國語大學）（基礎英語），英語專業考研基礎英語高分突破（全新精華版）；各做二遍
15樓：頑皮豹
考北航，科技翻譯很牛，還是985，學校還有博士點
16樓：色男一匹
翻一下「窮折騰」 ， 外語專業還考研啊？？？？趕緊工作吧
我是英語專業的學生，開學就大三了，打算考北航的翻譯碩士，現在可以開始準備嗎？會不會有些早呢？該從哪
17樓：天雨新晴
我覺得有些東西宜早不宜晚。
你現在有目標了就做針對性的基礎鞏固，每天看看參專考消屬息，翻譯一篇經濟學人，給自己規定個量，至少看多少小時的英語雜誌，看多少小時新聞時政，背多少個成語意思。
至於具體時間安排要看你自己的情況。
畢竟學習是永遠不嫌多的，較早定下方向，如果確認是你自己要的方向，當然是越早準備越好，只是現在這個階段不用太功利地去做準備，就把自己的學習習慣慢慢形成起來。
我大二暑假就開始準備考研，但那個時候只是看看英語的雜誌和**，沒有很功利地在準備，等到大三下學期開始就比較有針對性的做準備。
大三結束的暑假則是最關鍵的時候。加油吧
18樓：溧工機械
考研就看考研的書！看網上那些沒用的幹嘛？
我是英語專業大三學生，想看一些翻譯方面的教材，好做一些筆譯工作，哪些教材比較好？ 15
19樓：一鬧嘻嘻
你是bai想將筆譯做為
你以後的發展方向du？你想做的筆譯是zhi指文學方面dao的？？
如果是建設看內看學校圖書館關容於翻譯的雜誌還有，多看看冰心等名家對文學作品的翻譯（具體書名我忘了，同學是學這個的。。如果感興趣pm我一下，我可以問一下，但那個對我們來說可能有點困難。。是考研用的。。
但確實是好書）
如果是想過專八的，就做題，上好翻譯課，看chinadaily
我是歷史專業的一名大三學生，想考翻譯碩士，但英語也不是很好，剛過了四級，還有一年時間夠嗎?
20樓：匿名使用者
一年還是很吃力的！我高中畢業在備考catti英三！不過全力以赴的話還是有希望的！
21樓：紫伊
翻譯在我們英語專業中的要求綜合素質很高的專業範疇，一般我們專業考研報考回本專業碩士生的答
比例小，跨專業考研的多，因為英語學習要有天分，越深越難。所以一般想考研尋出路的同學都會選擇跨專業，不再報考英語類。
你從歷史系跨到英語難度很大，因為考翻譯碩士要求考語言學，二外，翻譯等等，這個要看你報考學校的要求。
所以，你自己權衡一下吧。希望對你有借鑑幫助。
22樓：啟北大學
知難而退
bai吧，翻譯真不好當，du即使英語和美國人zhi沒區別了，你dao還需要隨機令回變的能力，有時候
答也不能實話實說，
其次，現在社會有幾個人不會英語的，翻譯這行業的路一定越來越窄，最重要的是你的英語也不是說太好，現在最翻譯的幾乎都清一色的海歸，和他們爭飯碗，你的學歷要過硬才行
23樓：匿名使用者
一年時間6級過不去？
我是一名英語專業學生，今年大三，想考天外英語研究生，哪位好心
去那家的研抄究生招生 看襲參考書目,其實也bai就是新編英 語教程du而已,它考得就是zhi你大學學過dao的東西而已 就是乙個二外的話,可能比較難,學校裡的學的不足以應付考試,最好麼就是自己再去學下或是找個培訓機構什麼的 以上 我今年大三，想考翻譯碩士的英語筆譯的研究生，跨專業，希望能夠結識幾位近...
我是英語專業大三的學生，想考英語專業的研究生，英語水平還一般
你的情況，建議報考乙個綜合性的大學。綜合性的大學相對外國語院校要容易一些。競爭沒那麼激烈 當然，名校除外 具體你可以參考以下資料 英語語言文學 碩士點 全國160所高校排名！1 上海外國語大學a 2 北京外國語大學a 3 北京大學a 4 南京大學a 5 廈門大學a 6 復旦大學a 7 南京師範大學a...
我是一名三本院校英語專業大三的學生，想報考教育學類研究生
第一，推薦乙個 中國研究生招生資訊網。很權威，考研報名，複試都用得上！第二，政治英語報個輔導班吧。既然你是英語專業，相信你不回去考帶數學的專業吧！至於大學嘛 舉個例子 河海大學，東南大學是211,985的名校。但如果不是江蘇，南京地方的人，有幾個知道這兩所學校呢？我的意思是，你以後想在哪就業，就去考...