怎麼翻譯莎士比亞的這一段

2021-03-10 04:53:22 字數 611 閱讀 2986

1樓:匿名使用者

標準答案來了

當我數著壁上報時的自鳴鐘,

見明媚的白晝墜入猙獰的專夜,

當我凝望著紫羅蘭屬老了春容,

青絲的捲髮遍灑著皚皚白雪;

當我看見參天的樹枝葉盡脫,

它不久前曾蔭庇喘息的牛羊;

夏天的青翠一束一束地就縛,

帶著堅挺的白鬚被舁上殮床;

於是我不禁為你的朱顏焦慮:

終有天你要加入時光的廢堆,

既然美和芳菲都把自己拋棄,

眼看著別人生長自己卻枯萎;

沒什麼抵擋得住時光的毒手,

除了生育,當他來要把你拘走。

2樓:紅顏ャ最無缺

12,當我計數告訴時間的時鐘時,和看在醜陋夜下沉的勇敢的天,當我注

版視紫羅蘭過去最初時,權並且黑貂捲曲與白色的所有變成銀色的o'er : 當崇高樹我看見貧瘠葉子,往昔從熱做機蓋牧群,並且夏天的綠色在涉及與白色和有剛毛鬍子的棺架的捆所有佩帶: 然後thy秀麗i問題從甜點做在浪費時間的你之中必須是,並且秀麗他們自己拋棄,並且一樣快速地死,象他們看見其他增長,並且什麼都『gainst時間的大鐮刀不可能做除品種之外的防禦勇敢他,因此時,當他採取thee。

求日語達人翻譯這一段

這個詞的起源於1979年阪田靖子出版的漫畫同人會 機関紙 志 波津彬子責任編集 裡面的 特集 原本是在文章裡自然而然的出現了 山 落 意味 這樣的用語的,其背景是筆者擁有著強烈的強迫觀念。這個強迫觀念就是當時的編輯者嚴格的提出文章必須含有山 落 意味的這樣的內容。中文不好。謝謝 這一詞起源於1979...

這一段 求翻譯,求這兩段翻譯

有些人擔心飛行安全。不過,我們較少看到空難。因為 有各種各樣的機場安檢 措施 所以你不必多慮。比如,有x光機檢查 行李 袋,而且,若有人帶了危險品,在其通過機器時能被檢查 出來 飛機上禁止 旅客 攜帶水果刀或剪刀。一旦你上了飛機,請閱讀航空安全須知。它會告訴你當意外發生時你該做什麼。好了,別擔心,享...

幫忙翻譯下以下一段英語,幫忙翻譯一下這一段英文

你是lar bonner的乙個經理。經過和員工的一次會議之後,公司同意將公司男員工的產假從兩個星期延長到三個星期。給所有員工寫乙個備忘錄。1.參考上一次會議 2.指出新系統什麼時候開始實施 9月25日 3.提醒所有員工,他們的經理需要提前乙個月通知 延長父親的育兒期 就是產假 從以前的兩周延長至三周...