1樓：森林之黃
念奴嬌·赤壁懷古
蘇軾 【譯文】
大江東去,浪淘盡,千古風流人物.
長江朝東流去,千百年來,所有才華橫溢的英雄豪傑,都被長江滾滾的波浪沖洗掉了.
故壘西邊,人道是：三國周郎赤壁.
那舊營壘的西邊,人們說：那是三國時周郎大破曹兵的赤壁.
亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪.
陡峭不平的石壁插入天空,驚人的巨浪拍打著江岸,捲起千堆雪似的層層浪花.
江山如畫,一時多少豪傑.
祖國的江山啊,那一時期該有多少英雄豪傑!
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發.
遙想當年周公瑾,小喬剛剛嫁了過來,周公瑾姿態雄峻.
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅.
手裡拿著羽毛扇,頭上戴著青絲帛的頭巾,談笑之間,曹操的無數戰船在濃煙烈火中燒成灰燼.
故國神遊,多情應笑我,早生華發.
神遊於故國（三國）戰場,該笑我太多愁善感了,以致過早地生出白髮.
人生如夢,一尊還酹江月.
人的一生就象做了一場大夢,還是把一杯酒獻給江上的明月,和我同飲共醉吧!
2樓：
出自蘇軾的《念奴嬌 赤壁懷古》
3樓：夢願熙
出自念奴嬌·赤壁懷古，宋代詩人蘇軾寫的
4樓：匿名使用者
作者：蘇東坡 - 宋代文學家
蘇軾（2023年1月8日—2023年8月24日），字子瞻，又字和仲，號東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙。漢族，北宋眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家。
蘇軾是宋代文學最高成就的代表，並在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱「蘇黃」；其詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱「蘇辛」；其散文著述巨集富，豪放自如，與歐陽修並稱「歐蘇」，為「唐宋八大家」之一。蘇軾亦善書，為「宋四家」之一；工於畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。
有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等傳世。
亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。
出自宋代蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。
江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。(檣櫓 一作：強虜)故國神遊，多情應笑我，早生華發。
人生如夢，一尊還酹江月。(人生 一作：人間；尊 通：樽)
亂石穿空驚濤拍岸捲起千堆雪翻譯
翻譯是 陡峭的石壁直聳雲天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似捲起千萬堆白雪。念奴嬌 赤壁懷古 作者 蘇軾 朝代 宋代 譯文對照 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談...
怎樣解析亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪
以 亂 修飾 穿空 之 石 表現出岩峰錯列,直插雲霄的態勢 以 驚 修飾 拍岸 之 濤 表現出拍擊江岸的波濤洶湧奔騰 捲起千堆雪 捲起 這個動詞,千堆雪 這個比喻,形象地表現出洶湧的波濤猛拍陡峭江岸,翻捲而起形成簇簇浪花,宛如堆堆白雪.這幾句詩這種從不同的角度而又訴諸於不同感覺的濃墨健筆的生動描寫,...
亂石穿空驚濤拍岸捲起千堆雪寫了怎樣的赤壁之景 有什麼作用
亂石穿空，驚濤拍岸,捲起千堆雪 正面描寫赤壁的景色。陡峭的山崖散亂地高插雲霄，洶湧的駭浪猛烈地搏擊著江岸，滔滔的江流捲起千萬堆澎湃的雪浪。從不同角度而又訴諸於不同感覺的濃墨健筆的生動描寫，一掃平庸萎靡的氣氛，把讀者頓時帶進乙個奔馬轟雷 驚心動魄的奇險境界，使人心胸為之開闊，精神為之振奮。其中 穿 拍...