1樓：匿名使用者
嫦娥，碧海青天夜夜心。
全部註釋
1.嫦娥：古代神話中的月中仙女。《淮南子·覽冥訓》："羿請不死之藥於西王母，恆娥竊以奔月。"恆又作姮。
2.雲母屏風：嵌著雲母石的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭影和屏風相伴。
3.長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉星也將隱沒，又乙個孤獨的夜過去了。
4.碧海：《十洲記》："扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬裡，東復有碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不鹹苦，正作碧色。"
【韻譯】：
雲母屏風染上一層濃濃的燭影，
銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，
如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
嫦娥這首古詩的意思
明朝的邊貢寫了首《嫦娥》詩：「月宮秋冷桂團團，歲歲花開只自攀，共在人間說天上，不知天上憶人間。」這首詩以神話故事中的嫦娥為題，描寫清涼沉寂的月宮，實際上是秋夜望月的感興之作。
三、四兩句，用語平易，但蘊藉深沉，是歷來吟詠月中嫦娥的名句之一。
李商隱雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
注： 嫦娥：神話傳說中的月中仙女。相傳她本是后羿的妻子，因為偷吃了丈夫從西王母那裡求來的不死藥，就飛入月宮。事見《準南子·覽冥訓》及高誘注。
雲母屏風：以美麗的雲母石製成的屏風。
燭影深：燭影暗淡，表明燭已殘，夜將盡。
長河：銀河。
漸落：漸漸西沉。
曉星：晨星。
沉：落。
應悔：定會悔恨。
偷靈藥：指偷長生不死之藥。
夜夜心：因為狐獨而夜夜悔恨。
賞析：關於這首詩的詩意歷來解說紛紜，有人認為是諷刺女道士的，有人認為是悼亡，有人說是抒發「流落不遇」之情，有人則說是自懺之作。這些說法都不主觀臆斷之嫌，最好還是就詩篇所描寫的內容去理解。詩題是《嫦娥》，但並非詠月中仙子嫦娥，似是描寫乙個和嫦娥的處境、心情相仿的婦女的感受。
第一句描繪深夜室內情況。精美的雲母屏風放在床前，夜色已深，燭光暗淡，屏風上的燭影也越來越暗。這裡用一「深」字，表現燭影，同時也展示了夜色之深，又暗示女主人公獨處無眠。
次句寫室外景物。女主人公長夜不眠，庭中仰望，天將拂曉，耿耿銀河已逐漸西移，晨星出現在東方的天際中，但隨著天色將明，晨星漸漸隱沒。這句的乙個「漸」字，表明時間推移，孤獨寂寞的女主人公，又將度過了乙個徹夜不眠的長夜。
這兩句的特點是渲染環境氛圍，烘托女主人公孤寂淒冷的情懷。三四兩句寫女主人公想象。她由銀河、晨星而想到月，由月而想到月中仙子，再想到嫦娥奔月後的孤寂無侶，結合自己獨處孤室的情況，很自然地會有後悔偷藥奔月的想法。
這雖是想象之詞，但又合情合理。全詩抒寫孤寂淒冷之情，當然寄託著詩人寥落不偶的身世之感。
2樓：百度使用者
雲母屏風染上一層濃濃的燭影，
銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，
如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
3樓：太史亮敬雨
嫦娥[唐]李商隱原文
雲母屏風燭影深，
長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，
碧海青天夜夜心。
譯文雲母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
註釋1.嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。《淮南子·覽冥訓》：「羿請不死之藥於西王母，恆娥竊以奔月。」恆又作姮。
2.雲母屏風：用雲母做的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭（zhú）影和屏風相伴。
3.長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉(xiǎo)星也將隱沒，又乙個孤獨的夜過去了。
4.碧海：《十洲記》：「扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬裡，東復有碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不鹹苦，正作碧色。」
《嫦娥》詩的譯文!急!急!急!…………
4樓：纖塵
《嫦娥》詩的譯文!急!急!急!…………
唐李商隱的.
我來答共1條回答
cvbjh金牛lv.12017-08-04
嫦娥作者：李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
全部註釋
1.嫦娥：古代神話中的月中仙女。《淮南子·覽冥訓》："羿請不死之藥於西王母，恆娥竊以奔月。"恆又作姮。
2.雲母屏風：嵌著雲母石的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭影和屏風相伴。
3.長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉星也將隱沒，又乙個孤獨的夜過去了。
4.碧海：《十洲記》："扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬裡，東復有碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不鹹苦，正作碧色。"
【韻譯】：
雲母屏風染上一層濃濃的燭影，
銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，
如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
嫦娥這首古詩的意思
明朝的邊貢寫了首《嫦娥》詩：「月宮秋冷桂團團，歲歲花開只自攀，共在人間說天上，不知天上憶人間。」這首詩以神話故事中的嫦娥為題，描寫清涼沉寂的月宮，實際上是秋夜望月的感興之作。
三、四兩句，用語平易，但蘊藉深沉，是歷來吟詠月中嫦娥的名句之一。
嫦娥古詩的翻譯
5樓：
嫦娥李商隱古詩的意思，嫦娥賞析，簡單易懂
6樓：阿拉
嫦娥[ 唐 ] 李商隱
原文雲母屏風燭影深， 長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥專， 碧海青天夜夜心。
譯文屬雲母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
註釋1.嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。《淮南子·覽冥訓》：「羿請不死之藥於西王母，恆娥竊以奔月。」恆又作姮。
2.雲母屏風：用雲母做的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭（zhú）影和屏風相伴。
3.長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉(xiǎo)星也將隱沒，又乙個孤獨的夜過去了。
4.碧海：《十洲記》：「扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬裡，東復有碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不鹹苦，正作碧色。」
7樓：hh平凡的小草
嫦娥李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
意思：雲母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
8樓：匿名使用者
嫦娥[ 唐du ] 李商隱
原文zhi
雲母屏風燭影深， 長河漸落曉dao星沉。專
嫦娥應悔偷靈藥， 碧海屬青天夜夜心。
譯文雲母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
註釋1.嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。《淮南子·覽冥訓》：「羿請不死之藥於西王母，恆娥竊以奔月。」恆又作姮。
2.雲母屏風：用雲母做的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭（zhú）影和屏風相伴。
3.長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉(xiǎo)星也將隱沒，又乙個孤獨的夜過去了。
4.碧海：《十洲記》：「扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬裡，東復有碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不鹹苦，正作碧色。」
9樓：匿名使用者
可能優速回去哪天能優速度點的不要是不會出什麼事情說三遍，
10樓：匿名使用者
長河：銀河，曉星：晨星，悔：悔恨
11樓：匿名使用者
與如果我也不太清楚。??????孫臏骨科技大學。
12樓：匿名使用者
後悔寂寞，後悔偷吃靈藥，現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。
前承教育
古詩《嫦娥》的譯文是什麼？
13樓：
嫦娥李商隱古詩的意思，嫦娥賞析，簡單易懂
14樓：elsa的星空
李商隱《嫦娥》
【譯文】
透過裝飾著雲母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒在黎明的曙光裡。
月宮的嫦娥恐怕後悔偷了后羿的長生不老藥，現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。
【原文】：
嫦娥唐代：李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
【作者】：
李商隱，字義山，號玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。
【創作背景】： 詩作創作背景，永遠離不開作者本人的政治生活背景：作者終身處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。
牛李黨爭是在宦官專權的日子裡，唐朝朝廷的**中反對宦官的大都遭到排擠打擊。
15樓：清風繞簾禩梅香
嫦娥 李商隱
雲母屏風燭影深，
長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，
碧海青天夜夜心！
【詩文解釋】
雲母屏風上映著幽暗的燭影，銀河漸漸疏落，啟明星要消失了。嫦娥應該後悔偷吃了靈藥，眼望著碧海青天，夜夜心情孤寂。
【詩文賞析】
這首詩借嫦娥飛月的故事抒寫了身處孤寂中的感受。在黑暗汙濁的現實包圍中，詩人精神上力圖擺脫塵俗，追求高潔的境界，而追求的結果往往使自己陷於更孤獨的境地。清高與孤獨的孿生，以及由此引起的既自賞又自傷，被詩人用精微而富於含蘊的語言成功地表現出來了，這正是本詩的特色。
全詩精緻傷感，蘊含深厚。
16樓：雪飄花落仍愛你
譯文雲母屏風染上一層濃濃的燭影，
銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，
如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
17樓：跟211湖
明朝的邊貢寫了首《嫦娥》詩：「月宮秋冷桂團團，歲歲花開只自攀，共在人間說天上，不知天上憶人間。」這首詩以神話故事中的嫦娥為題，描寫清涼沉寂的月宮，實際上是秋夜望月的感興之作。
三、四兩句，用語平易，但蘊藉深沉，是歷來吟詠月中嫦娥的名句之一。
李商隱雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
注： 嫦娥：神話傳說中的月中仙女。相傳她本是后羿的妻子，因為偷吃了丈夫從西王母那裡求來的不死藥，就飛入月宮。事見《準南子·覽冥訓》及高誘注。
雲母屏風：以美麗的雲母石製成的屏風。
燭影深：燭影暗淡，表明燭已殘，夜將盡。
長河：銀河。
漸落：漸漸西沉。
曉星：晨星。
沉：落。
應悔：定會悔恨。
偷靈藥：指偷長生不死之藥。
夜夜心：因為狐獨而夜夜悔恨。
賞析：關於這首詩的詩意歷來解說紛紜，有人認為是諷刺女道士的，有人認為是悼亡，有人說是抒發「流落不遇」之情，有人則說是自懺之作。這些說法都不主觀臆斷之嫌，最好還是就詩篇所描寫的內容去理解。
詩題是《嫦娥》，但並非詠月中仙子嫦娥，似是描寫乙個和嫦娥的處境、心情相仿的婦女的感受。第一句描繪深夜室內情況。精美的雲母屏風放在床前，夜色已深，燭光暗淡，屏風上的燭影也越來越暗。
這裡用一「深」字，表現燭影，同時也展示了夜色之深，又暗示女主人公獨處無眠。次句寫室外景物。女主人公長夜不眠，庭中仰望，天將拂曉，耿耿銀河已逐漸西移，晨星出現在東方的天際中，但隨著天色將明，晨星漸漸隱沒。
這句的乙個「漸」字，表明時間推移，孤獨寂寞的女主人公，又將度過了乙個徹夜不眠的長夜。這兩句的特點是渲染環境氛圍，烘托女主人公孤寂淒冷的情懷。三四兩句寫女主人公想象。
她由銀河、晨星而想到月，由月而想到月中仙子，再想到嫦娥奔月後的孤寂無侶，結合自己獨處孤室的情況，很自然地會有後悔偷藥奔月的想法。這雖是想象之詞，但又合情合理。全詩抒寫孤寂淒冷之情，當然寄託著詩人寥落不偶的身世之感。
嫦娥這首詩的說了嫦娥的什麼心情,嫦娥的古詩這首詩表達了作者同嫦娥一樣什麼的處境和心情？
李商隱的 嫦娥 運用了 嫦娥奔月 的古代傳說，表達了詩人同嫦娥一樣孤寂的處境和心情。嫦娥的古詩這首詩表達了作者同嫦娥一樣什麼的處境和心情？李商隱運用了 嫦娥奔月 的古代傳說，表達了詩人同嫦娥一樣孤寂的處境和心情。嫦娥 唐 李商隱 雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。譯文 ...
關於嫦娥奔月的古詩，急求關於嫦娥奔月的古詩詞！！！
1 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。出自 唐代李商隱 常娥 譯文 嫦娥後悔寂寞，後悔偷吃靈藥。面對碧海藍天，日夜思念人間。2 青女素娥俱耐冷，月中霜裡鬥嬋娟。出自 唐代李商隱 霜月 譯文 青女與嫦娥生來就都耐得住清冷，月中霜裡看誰有姣好的身姿容顏。賞析 寫超凡神女，爭美競妍。詩以想像為主，意境清幽空...
急求關於嫦娥奔月的古詩詞
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心 昔者，羿狩獵 bai山中，遇姮娥於月桂樹du下。zhi 遂以月桂為證，成天作之合。dao 逮至堯之時內，十日並出。焦禾稼，殺容草木，而民無所食。猰貐 鑿齒 九嬰 大風 封豖希 修蛇皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野，殺九嬰於凶水之上，繳大風於青丘之澤，上射十日而下殺猰...