劉方平的《月夜》更深,闌干是什麼意思

1樓:赧玉巧餘丁

更本是來古代記時單位(晚自上時間),更深就沿用為夜深。闌干」最早指一種竹子木頭或者其他東西編織的一種遮擋物.

後來就引申為縱橫交錯的樣子,如岑參著名的詩句「瀚海闌干百丈冰,愁雲慘淡萬里凝。」即用闌干來形容堅冰縱橫交錯的樣子。這裡闌干就指傾斜

月夜劉方平古詩的意思是什麼?

2樓:易書科技

更深月色半人家,北斗闌干南斗斜今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。

譯文夜靜更深,月光只照亮人家房屋的一半,另一半隱藏在黑暗裡。北斗星傾斜了,南斗星也傾斜了。偏偏就在今晚,使人分明的覺出春天正在回暖,因為你聽--綠窗紗外,唧唧的蟲鳴,頭一遭兒傳到屋子裡來了賞析劉方平,河南洛陽人,一生隱居不仕,以詩文見稱於時,有「山東茂異」的美譽。

存詩有26首。此詩第一句寫出四鄰的寧靜,第二句寫出夜空的寧靜,第三句寫出人心的寧靜,直到第四句才出現聲響,而由於有了前三句的極靜,所以第四句的蟲鳴倒顯得格外悅耳撩人。反而言之,由於有了這唧唧的蟲鳴,又更加深了春天月夜的寧靜之感。

作者正是通過這種互相映襯,把一幅清新別緻的《聽春圖》成功地展示在讀者面前。

月夜劉方平古詩的意思是什麼?

3樓:易書科技

更深月色半人家。北斗闌干南斗斜。

今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。

【註釋】闌干:這裡是橫的意思。

【解釋】空空的夜。靜靜的月光。半照人家。北斗橫,南斗斜。暖暖的春氣襲來,今夜,蟲鳴聲透進了綠色的窗紗。

【解析】此詩狀寫了作者對春天來臨的喜悅之情。

夜深了,大半人家都有月色照臨。北斗星即將隱沒,南斗星已經斜傾。詩的第二句具體描繪了詩的第一句「更深」的景象。

夜已這麼深了,但詩人還沒有睡去——因為詩人格外地感覺到了春氣的和暖,春蟲的鳴聲透進了碧綠的窗紗。

劉方平的《月夜》翻譯

4樓:匿名使用者

翻譯:夜靜更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隱藏在黑夜裡。北斗星傾斜了,南斗星也傾斜了。

今夜才知春天的來臨,因為你聽那被樹葉映綠的窗紗外,唧唧的蟲鳴,頭一遭兒傳到了屋子裡來了。

原詩:月夜

唐代:劉方平

更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。

今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。

更深:古時計算時間,一夜分成五更。更深,夜深了。北斗:在北方天空排列成鬥形的七顆亮星。闌干:這裡指橫斜的樣子。偏知:才知,表示出乎意料。

這首詩記敘作者對初春月夜氣候轉暖的獨特感受。詩的前二句寫景,記敘星月西斜,夜深人靜。詩的後二句記所聞、所感,因蟲聲透過窗紗傳來,感到已到春暖時節。

作者成就:

劉方平詩風清新自然,常能以看似淡淡的幾筆鋪陳勾勒出情深意切的場景,手法甚是高妙。

代表作有《採蓮曲》、《望夫石》、《京兆眉》、《月夜》、《寄嚴八判官》、《代宛轉歌二首》、《烏栖曲二首》、《春怨》、《梅花落》、《秋夜泛舟》等,其中以《採蓮曲》、《月夜》和《春怨》為最著名。

傳聞:劉方平是當時震驚一時的美男子,史書未曾詳細記載其容貌,但是野史裡與一些正史裡稍有提及他的美貌。因此2013的一些動漫產業也常以劉方平為原型塑造了一系列生動鮮明的形象,真可謂是才華橫溢,才貌雙全。

5樓:匿名使用者

朦朧的月色映照著千家萬戶,寂靜的庭院一半沉浸在如水的月光中,一半則籠罩在暗夜的黑影中;抬頭仰望,天宇寥廓,月色空明,星斗闌干。

儘管夜寒料峭,敏感的蟲兒卻首先感到在夜氣中散發著的春的資訊,從而情不自禁地鳴叫起來。這叫聲透過綠色的薄薄窗紗傳入詩人的耳朵