1樓:匿名使用者
〔值段抄〕是**的意思。
此句中たbaiり たり表示du 一種東西的不同狀態,而這個zhi狀態是在發生變化的。比如收某些原dao因,天氣,收成的影響,蘋果的**時高時低。
而不是說不同賣家的產品**不同。你說的有便宜的,也有貴的應該表達為,果物の値段は安いところがあるし、高いところもある。
2樓:聆秘
「値段」毫無疑問是**的問題。至於為什麼不能那樣翻譯,這裡牽扯到的不是這個詞彙的意思,而是句型的問題、
たり......たり......
表示的意思就是有時如何、有時如何。不能翻譯成有某某,也有某某。
3樓:小小藍鑽石
たり...たり 是固定語法,表示 時而...時而...;一邊...一邊;又...又...
使用方法:形容詞 + かったり
値段 是**的意思
4樓:匿名使用者
是**的意思,
たり...たり 是固定語法,表示 時而...時而...;一邊...一邊;又...又...
日語中的『段差』翻譯成中文是什麼意思
5樓:風暴
段差(だんさ)有兩種意思第一種是,等級差別。第二種是高地平面的差異。
6樓:匿名使用者
だんさ等級差別
高低的差異
日語每個漢字都有音讀和訓讀嗎，日語中是不是所有的漢字都有音讀和訓讀兩種讀法？
首先，在分析這個問題的時候，我們要先定義一下什麼 就有關日語漢字的讀音，一般來講，可分為音讀和訓讀兩種讀法。而且，同一漢字的音讀和訓讀可以有兩種以上的音訓讀法。當然，有的漢字是只有音讀或者訓讀的哦。和字，一般只有訓讀。例如 和字 例如 辻 峠 込 働 畑 等等。不是的，日語中的漢字也只有一種音讀或訓...
日語排序怎麼翻譯，日語裡的 紳士 是不是該翻譯成 hentai
日語中 排序 的說法是 順番 相關 zyunnbann 名 1.順序，次序 輪班，輪流。順 追 事 當 順番 眠 輪班睡覺。君 順番 教 輪到 你 的話，我通知你。順番 願 請按順序。順番 狂 打亂順序。並 順番 待 排隊等候 輪到自己 順番 老也輪不到。排序 日文 並 替 narabikae 為啥...
日語專業生關於出路的困惑，日語專業是不是很難就業
首先，請樓上的同學不要憂慮。不管今後中日關係如何，不管日本是否會發生大 日語都是有用的。理由有三 第一，大和民族在你的有生之年不會滅種。第二，即使我們和日本沒有邦交，研究日本 研究日本文化，都還是需要日語的。第三，中日關係雖然會有一段時間比較冷，但是，兩國一衣帶水，雙方的交流是永遠不會中斷的。所以，...