1樓：匿名使用者
這不是自然的日語。
來あなた源がよくの誕生日----這裡語法嚴重有問題。是初學日語的人寫錯了，或是漢語的機器翻譯。
如果一定要翻譯的話，
にできなくて、正常的日語應該是
～が（不是に）できなくて――無法～
あなたが--------你
よく--------好的
の誕生日---的生日
這些單詞連在一起，估計是想要祝福你的生日。
雖然文章不那麼通順，但是對方肯定希望你開心費了一番心思的。心意值得稱讚。如果是異性，也許是。。。。（秘密，噓＾＾）？
請問這句日語是什麼意思？
2樓：巨蟹
日語原文：自分とは違う、普通じゃない何か。
中文譯文：與自己（有些）不一樣，（好像）不是很普通的。
3樓：一罐小蘑菇
與自己不一樣的，不平常的什麼東西
4樓：純樸女孩
和自己不一樣，不普通的東西。往採納
5樓：雅寒墨
和自己不一樣，不普通的東西
6樓：匿名使用者
跟自己不一樣的，不普通的什麼東西
這句日語是什麼意思呢？
7樓：樂觀的無
だから無駄なんてことはないのですよ。もしあなたに嫌な思いをさせてしまったなら、ごめんなさい。
所以無馱沒有關係的喲。如果你討厭的想法了的話，對不起。
請問這句日語是什麼意思 對嗎？ 20
8樓：匿名使用者
這句話沒錯，是對的。
愛知県は名古屋にやってきました
愛知縣來到名古屋。
やってきました是きました的強調形式。
請問這句日語是什麼意思,請問這句日語是什麼意思
1.存在,類似英文的there are.這樣比較好理解 折 可以譯為，sliding滑動 或者 rubbing.摩擦.直譯就是 門和 內地面之容間存在摩擦.2.是 3.就是 牆角板 的意思了。句子直譯是 牆角板的鐵生鏽了。塗料彎曲,是他自己加上的,類似乙個問題裡面的 需調門 是對它 生鏽 的描述，就...
請問這句日文是什麼意思,請問這句日語是什麼意思？
這句話的意思是 不去 請不要走 行 請問這句日語是什麼意思？你好 這句日文的意思是 怎麼了 我問了乙個日本朋友的。表示急忙點頭行禮的狀態。頭 下 例句 辭儀 噗 嘴巴吐出一口氣，肚子扁下去的感覺。請問這句日文是什麼意思啊 有點突然，請原諒。若果可以的話，我想見你。的意思。我的情況下尺吧 能見到她就會...
請問這句日語是什麼意思,這幾句日語是什麼意思？
譯為 殺了青春期的少年的朋友 我不懂日語，剛剛幫你用網易有道詞典翻譯出來的，可以參考一下。您好，可是理解為看電視讓人昏昏欲睡有什麼不合理呢？為什麼會有兩種詞義完全相反的單詞？請問這句日語是什麼意思？1怒 威 聲喂w i 待 喂 站住 坊主泣 喂 寶貝兒,別哭了 2驚 聲呀y 哎呀 iy 哎呀,這是怎...