1樓：匿名使用者
メソタル
是英語單詞【mental】的片假名，精神的，心理的意思。
比如:メソタルヘルス就是[精神健康，心理健康] 的意思。
2樓：天馬神行者
全部都bai是日本的
人名，中文du還是不變，日zhi文的部分也最好不要dao變，打比方用中版文的寫法，如果寫成這樣子權：林ye，你說要翻譯成中文，林字還是照樣寫，至於ye，同音的太多了，所以最好也就保持寫ye，因為人家名字就是寫林ye。
這幾個日本字 翻譯成中文 念什麼?
3樓：瀟湘壹世
nakano sunplaza 中野太陽廣場（酒抄店）位於東京中襲野區的bai高檔綜合設施，具有接待du、食宿、購物、舉辦音zhi樂會等dao功能，尤其是作為**會場聞名國內外。
補充一點：比如說中國青島的「頤中假日酒店」英文名「crown plaza」。所以說雖然習慣上翻譯為「中野太陽廣場」，其實就是「中野太陽大廈」或者「中野太陽酒店」的意思。
很奇怪啊！這麼簡單乙個問題引來這麼多人回答，而且五花八門，甚至還弄出了「中野小姐廣場」！雖然**上的小姑娘不認識（也許是名人），但是很明顯，這幅**是這位小姑娘在「中野太陽廣場（酒店）」拍的（吃飯抑或遊玩或者參加**會等時候拍的）！
4樓：忽而東風
中野太陽廣場
**裡的人是：真野恵裡菜 ほんのえりな 羅馬字：hon no e ri na
[プラザ] 【プラザ】 【puraza】 [ - ]廣場;市場
(西) plaza
5樓：匿名使用者
中野sun plaza是日本的來地名
中野是由中野站源
附近的中野太陽廣場(中野sun plaza)、太陽購物中心(sun mall)以及中野broadway為中心所構成的繁華區，近年來以「中野系」備受矚目。
中野太陽廣場有地上21層，其演奏廳聞名日本國內外，許多知名**家及團體在此演奏搖滾樂或是表演歌劇。除了可容納2千多名的演奏廳，中野太陽廣場提供結婚場地、宴會場地、餐廳、住宿、游泳池及網球場等室內運動場地、出租派對會場、以及出租會議室等設施，為多功能大樓也是中野著名地標。
6樓：匿名使用者
按照字面解釋，其他人翻譯的都沒錯。
但作為專有名詞應該指的是東京都中野區的一所飯店，很有名。
翻譯為中野陽光大廈
7樓：匿名使用者
中野太陽廣場
乙個地名
ハロプロ（乙個以清純少女形象的策劃組名稱）在這裡開演唱會我沒認錯的話這個人叫真野恵裡菜
8樓：匿名使用者
中野sunplaza
看** 應該是廣告吧 「中野太陽廣場」
9樓：匿名使用者
中野sunplaza(英)
中野→人名
サンプラザ→陽光廣場;陽光市場
應該是這個意思.估計是個地名
這幾個日本字翻譯成中文是什麼
10樓：火麒麟之角
就是指專門用來清洗下水道口（洗衣機接地管、洗澡時水滲下去的地方）的機器。
這幾個日本文字翻譯成中文念啥求解
11樓：你你哦年
親 你好 很高興為copy你解答！ 翻譯成中文 應該是初音實 是乙個日本的演員 或者翻譯成初音田實 也是乙個日本名字 初音是日本的乙個姓 像渡邊 田中一樣…… 這幾個日文 翻譯過來可以讀作 哈吃公尺腦裡 望採納！
12樓：風城之漣漪
初音みのり
如果日本人自己都沒把平假名換成漢字形式的話，是翻不出來的硬要翻譯的話
初音穂 初音稔
這幾個日本字什麼意思誰給翻譯一下
13樓：
僕のおふくろは中國人
我的母親是中國人。
僕：日本男性的自稱。我的意思。
成年的男子把自己的母親稱為おふくろ。漢字是 お袋。
如圖，這幾個日語翻譯成中文是什麼意思
痛 的口語，多為男性使用 好痛！的意思。誰能告訴我，這幾個日文翻譯成中文是什麼，雖然我知道這幾個很 但我還是想知道中文意思 咬，拆開來。我居然可恥的知道。害羞 滬江小d一下就知道了。這個日文翻譯成中文是什麼意思啊？5 首先，能夠上三年美術教室嗎？電影呢在網路上也沒有關係。好萊塢電影 外國的電影都不錯...
誰能幫我把這幾個土耳其地名翻譯成中文
第乙個薩卡里亞第二個薩拉克倒數第二個拿破崙 誰能幫我把這個泰國地名翻譯成中文 給泰文原名吧 naimeung是不是 市中心 subdistrict街道 meung城市 pattamanon北大瑪暖 泰國蘇林府城來區萘蒙小區把它源 抹農街bai 注 1 泰國 thailand 2 蘇林府du suri...
這個日本名字翻譯成中文,這個日本名字翻譯成中文
星野光 星野 那個 估計是你切圖的時候切多了 星野明利 望採納！星野燈的.日本人的名字怎樣翻譯成中文?一般來講人名地名國名還是按照其原有習慣用音譯。這也是對對方的尊重。但在漢文化圈影響下的國家如朝鮮，日本，越南等國。由於他們也使用漢字 儘管在讀音上往往不同且差異很大。但是在中國還是直接把漢字拿過來作...