1樓：匿名使用者
オーバーレイ，就是英語：overlay。
覆蓋物、塗蓋層、重複記憶體。
這段日語是什麼意思，求翻譯謝謝
2樓：芥末留學
いつもおせわになりました是承蒙您關照。結尾是過去式，表示了對過去的時間的關照的表達。よろしくおねがいします表示請多多關照。
兩句連在一起是 之前承蒙了您的關照，今後還請繼續多多關照。
3樓：匿名使用者
過去承蒙您的照顧，這次還請您多多指教
4樓：去年今年煙火
一直以來承蒙關照
請多多指教
5樓：匿名使用者
（過去）總是受到您的照顧。
請多多關照。
6樓：匿名使用者
一直以來給你添麻煩了。
請多指教。
請問這段日語是什麼意思？謝謝
7樓：冥王星來的天使
聽上去，不太像日本人的正宗發音。口音很重，不過音調還算把得比較
正確， 75%左右吧？
8樓：匿名使用者
意思是我是高中生偵探工藤新一，我和我的青梅竹馬毛利蘭在4天的假期裡
我覺得這個不是日本人說的，口音有點濃，80％標準
9樓：匿名使用者
一定就是中國人，而且不太自信。
相信我，我在日本天天聽這些，日本人說的快的話，也會每個音都很亮，也就是短而輕。這個是模糊不清，是不自信的表現，
10樓：中0森0青0子
我覺得不是標準的日文發音（就是所謂的「東京音」）
但是好像又不太像外國人的
我覺得是說話口音比較重的日本人吧（難道是傳說中的關西口音？不過我對日本各地方言沒什麼研究）！
11樓：空空神龜
100%中國人，音頓的很不自然。
12樓：
這是位中國人，從第乙個音おれ就能判斷出，他的身份。
請大神幫忙，這個日文是什麼意思，謝謝
13樓：**永不退縮
若竹 虛懷若竹之類的含義，日本的文化受中國影響很深的。
這段日語是什麼意思求翻譯謝謝,跪求這段日文意思謝謝
是承蒙您關照。結尾是過去式，表示了對過去的時間的關照的表達。表示請多多關照。兩句連在一起是 之前承蒙了您的關照，今後還請繼續多多關照。過去承蒙您的照顧，這次還請您多多指教 一直以來承蒙關照 請多多指教 過去 總是受到您的照顧。請多多關照。一直以來給你添麻煩了。請多指教。跪求這段日文意思謝謝 就是英語...
這段日語的中文意思是什麼請問這段日語是什麼意思
這段話是日本松來下集團的源創始人，松下幸之助 先生的至理名言。路 每個人都有一條屬於你的與生俱來的路。雖然不知道是怎樣的一條路，總之，是他人沒有機會走的路。只有你自己才可以走的路，而且是，無法再度走過的路。這條路，時而寬闊，時而狹窄，既有坡路，也有平川，也有揮汗如雨的艱辛。不管這條路，是好是壞，有清...
求翻譯這段日文謝謝,求翻譯一下這段日語，謝謝！！
你是不是要到亞馬遜上面買東西啊？知 入 amazon 內 容 news shopping cart button is clicked,the amazon marquette place 就是付款前的注意事項，我看都是廢話，直接付錢不就好了嗎 求翻譯這段日文！謝謝！至今我對誰都沒有這麼喜歡過。請和...