為什麼日語中「幹」也念卡哇伊,「可愛」也念卡哇伊呢

2021-03-04 08:57:32 字數 5109 閱讀 3979

1樓:北歐精靈

幹い 讀 かわい

可愛 讀 かわいい

多了乙個音,其實是不一樣的。

2樓:匿名使用者

沒有為什麼的。。。但是他們的寫法是不一樣

3樓:匿名使用者

為什麼漢語中仁者念ren zhe 忍者也念ren zhe。

4樓:栩魚

兩個有本質區別的。

第乙個沒有這種幹い的說法的。或許你說的是いぬい。

第二個是讀かわいい

5樓:匿名使用者

在讀音上乙個是長音 乙個是短音

日語中"幹い"念卡哇伊是什麼意思

6樓:外行人在問

原動詞是:幹く(かわく)/ 幹,乾枯,枯燥。

這個詞沒有讀作 幹い"卡哇伊 的時候,按動詞變化也是讀作 幹いた 卡哇伊大(かわいた)。

幹這個字是在日語漢字音讀時讀作kan,有乾燥之意。

7樓:匿名使用者

日語中"幹い"的中文意思是」幹「,」乾燥「,」幹(作為人名)「。

附:1日語中的」幹「是中文中「幹」的意思。

2日語中的」い「可看做是」。「和中文的」在「。

32023年6月的網際網路使用語言排名中,日語僅次於英語、漢語、西班牙語,排名第四。日語與漢語的聯絡很密切,在古代的時候,由於受到關中文化的影響,大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本,到了近代的時候,大量的日語詞彙大量進入中國,並取代了音譯詞,而被漢語採用。

8樓:匿名使用者

1幹 (1いぬい訓讀意思是:西北方;2kan-かん音讀:意思是-幹)2還有就是念卡哇伊的時候是什麼意思:可愛い(かわいい):可愛的意思。

9樓:夜丶貓兒

幹い:幹

卡哇伊:かわいい

可愛的意思

10樓:純棉枕頭

幹い kawai 「幹的」

乾燥 kanso "乾燥"

日語中"幹い"念卡哇伊是什麼意思?

11樓:外行人在問

原動詞是:幹く(かわく)/ 幹,乾枯,枯燥。

這個詞沒有讀作 幹い"卡哇伊 的時候,按動詞變化也是讀作 幹いた 卡哇伊大(かわいた)。

幹這個字是在日語漢字音讀時讀作kan,有乾燥之意。

12樓:勾竹劇庚

幹い讀かわい可愛

讀かわいい

多了乙個音,其實是不一樣的。

13樓:考永修尤丙

日語中"幹い"的中文意思是」幹「,」乾燥「,」幹(作為人名)「。

附:1日語中的」幹「是中文中「幹」的意思。

2日語中的」い「可看做是」。「和中文的」在「。

32023年6月的網際網路使用語言排名中,日語僅次於英語、漢語、西班牙語,排名第四。日語與漢語的聯絡很密切,在古代的時候,由於受到關中文化的影響,大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本,到了近代的時候,大量的日語詞彙大量進入中國,並取代了音譯詞,而被漢語採用。

日語中 幹い 是什麼意思

14樓:匿名使用者

幹 qian 乾燥是 幹く かわく

15樓:匿名使用者

不是「幹い」而是「幹く」(かわく)ka wa ku 這是個動詞。意思是「乾燥」「幹」「乾巴巴」

比如∶洗濯物が幹く 洗的衣服幹了···

日文中的「卡哇伊」是什麼意思

16樓:完美滴心碎

●問題:

●回答:

▲是[可愛

]的意思。日語寫作:

可愛い(かわいい)

▲用法:

日本人非常喜歡用[かわいい]這個詞,身邊的東西似乎全都[かわいい],[かわいい]主要用於小巧的東西。

かわいい彼女(かのじょ)/可愛的女朋友

かわいい戀人(こいびと)/可愛的戀人

かわいい奧様(おくさん)/可愛的尊夫人

かわいい雑貨(ざっか)/可愛的雑貨

かわいい子犬(こいぬ)/可愛的小狗

かわいい素材(そざい)/可愛的素材

かわいい下著(したぎ)/可愛的內衣

かわいいハンコ/可愛的印章

かわいいヤツら/可愛的小傢伙們

かわいいテーブル/可愛的桌子

かわいいデザイン/可愛的造型

かわいいサンダル/可愛的涼鞋

可愛いですね /真可愛!!

17樓:血染冰峰

好多人回答.是可愛的意思,反正我當不了最佳答案,掙個回答分也不錯!

18樓:百度使用者

可愛,有時還有可怕的意思

19樓:匿名使用者

有兩個意思

1 可愛

2 可憐

20樓:春雪の頃

可愛呀か わ い い

ka wa i i

21樓:冥の火

只有可愛(ka wa yi)沒有可憐(ka wa ying)

22樓:黑水月

當然是可愛啦!

動動腦子!!!!

23樓:草摩夢鈴

卡哇伊是可愛的意思啦

24樓:匿名使用者

同上`` 無語ing

25樓:布秀雲欽雨

卡哇伊是日語發音的中文注稱.ps:是個形容詞===

是[可愛]的意思。

用法:日本人非常喜歡用這個詞.

26樓:錢玉芬迮燕

您好,樓主,很榮幸為您解答。

卡哇伊的日語寫法是

可愛い(かわいい),巧合的是他的日語漢字的意思和中文的日語漢字一樣的意思,

所以卡哇伊的意思就是

可愛希望我的一點小小的建議能給你帶來幫助,祝你好運!

日文發音 卡哇伊思密達 什麼意思?

27樓:匿名使用者

卡哇伊是日文「可愛」的音譯,也有可憐的意思

。中文拼音:「ka wa yi」

羅馬拼音:「kawaii」

平假名為:「かゎぃ」 或「かゎぃぃ」

日文漢字為:"可愛"

漢字為:「可愛」

中文意義:「可愛」

也常常有人會把日語的「かゎぃそぅ」(ka wa i so,譯即「可憐」,漢字「可哀そぅ」)聽成「可愛」-_-

在古漢語裡,可憐就是可愛的意思,如「可憐九月初三夜,露似珍珠月似弓」。

「卡哇伊」是日語的象聲詞,表示很**,通常用來表示某人、某物很可愛

卡哇伊也是乙個專賣店的名字,專門賣小飾品、禮品、包包、髮夾等等小東東,女孩子的小玩意都有。

用法:日本人非常喜歡用[かわいい]這個詞,身邊的東西似乎全都[かわいい],[かわいい]主要用於小巧的東西。

かわいい彼女(かのじょ)/可愛的女朋友

かわいい戀人(こいびと)/可愛的戀人

かわいい奧様(おくさん)/可愛的尊夫人

かわいい雑貨(ざっか)/可愛的雑貨

かわいい子犬(こいぬ)/可愛的小狗

かわいい素材(そざい)/可愛的素材

かわいい下著(したぎ)/可愛的內衣

かわいいハンコ/可愛的印章

かわいいヤツら/可愛的小傢伙們

かわいいテーブル/可愛的桌子

かわいいデザイン/可愛的造型

かわいいサンダル/可愛的涼鞋

可愛いですね /真可愛! !

思密達是乙個同音外來語,源自朝鮮語「습니다」,是乙個常見網路用語。 在朝鮮語中,「습니다」是個語氣詞字尾,用作敬語。例如:

長輩問:你吃飯了嗎?(밥을 먹었습니까?)

回答:吃過思密達(먹었습니다)

如果不加思密達,會被認為是不敬。

本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾,但表達的感情往往與原詞相反。例如「我敬仰你思密達」,其實的意思是「我鄙視你」。

思密達, 一般放在句末, 與英文的 too ,差不多 表示華麗地否定的意思.

南韓人也會說「卡哇伊」

所以,在南韓,卡哇伊思密達的意思就是「可愛」

加上思密達是南韓人的語言習慣

28樓:雨雲清客

卡哇伊 日語 可愛的意思

思密達 韓語 在此為是的意思

整句也就是可愛的意思

29樓:匿名使用者

卡哇伊=かわいい 可愛

思密達=不是日語,是韓語

30樓:檸筱星

卡哇伊是可愛的意思

思密達是宇宙無敵的泡菜語

31樓:魚蛋

かわいすぎだ

kawai sugida

太過可愛,過於可愛

估計是這個吧?

32樓:戴晚竹尚胭

卡哇伊是可愛的意思,思密達只是注音詞

33樓:路恆夷汝

卡哇伊是日來語,意思是源可愛。

思密達是乙個同音外來bai語,源du自朝鮮語「습니다」,zhi是乙個常見網dao絡用語。本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾,但表達的感情往往與原詞相反。例如「我敬仰你思密達」,其實的意思是「我鄙視你」。

思密達,

一般放在句末,

與英文的

too,差不多

表示華麗地否定的意思.

日語卡哇伊和卡哇伊內區別

34樓:匿名使用者

①可愛い(かわいい)kawaii-----可愛

②可愛いなあ(かわいい なあ)kawaiinaa-----可愛啊!

35樓:玄也風

後者多了乙個語氣詞,一般和陌生女性搭訕都是用後者的

36樓:賀芳茵王悟

都是可愛意思

內是語氣詞

扣哇伊是可怕的意思

midan這個詞沒看懂

為啥男人也喜歡可愛,為什麼男人喜歡可愛的女孩子?

可能長相上並不是最上乘,但是溫文爾雅,知書達理。此女端莊賢淑,深懂男人之心,且認定一人,凡事均為自己男人所想。該有點勤儉持家有,該有的相夫教子也不少。她們一心在自己男人身上,以他們的夫婿為中心點活著。每時每刻會想著,怎麼讓家庭美滿和諧,怎麼讓丈夫更愛自己。所以說,這種女人是秀外慧中。長期以往的經驗,...

天天什麼也不想幹只想躺著為什麼?該也怎麼辦

你想讓誰把你從床上抱下來呢?還是自己坐起來呢?其實我們都知道自己缺少的什麼,就是克服不了自己罷了。別人在看書的時候你在看電視,別人在努力的時候你卻在睡覺,我想或許這就是成功或失敗的差別吧!流年似水我們的一生真的就要在這庸碌糾結的日子裡凋零耗盡嗎!下床去 總會能找到些事情做的吧!祝你生活愉快。人天生就...

為什麼非洲和中東靠海邊的城市也很幹,一年也下不了幾次雨

地球的氣流整體並不以海陸為互相流動方向,而是以南北為互相流動方向,非洲與中東所處緯度盛行下沉氣流,由於近地面溫度高,因此空氣中的水分難以發生凝結產生降雨。為什麼雨都下在了城市裡,而不下在農村裡?因為城裡有洋灰地下了雨滲不下去,農村有土,滲的下去!因為聊城是山東的,台前是河南的。因為 城市太大了 把水...