1樓：月薇那哀
a and b has the same effects .
2樓：夏筱夢蘇蘇
a and b have the same effect
a和b有異曲同工之妙.請問怎麼把這句翻譯成英文
3樓：小毒迷
a has the same effect as b.
和...有異曲同工之妙 英文怎麼說？
4樓：潛在暴力傾向
be coincident familiar with...
5樓：匿名使用者
something chime with something
6樓：手機使用者
this sentence served the same purpose with mine!
是否可以解決您的問題？
aofb翻譯成b的a,但有時候有翻譯成a的,b的
7樓：黑翼天使_蔚
翻譯什麼的不要拘泥。把a翻出來，再把b翻出來，然後考慮他們兩者之間的關係，根據語境決定是翻a的b還是b的a。
of一般表示所有關係或修飾關係。
但你給出的例句比較特殊。
exposed people to short bursts of very loud noise。
把人置於瞬間爆發的巨大噪音（very loud noise）中。
瞬間爆發這裡有乙個轉譯。因為本來short bursts是名詞。在這句的翻譯中把short,loud,和burst（修飾的部分）放在一起，修飾noise，就變成了這樣。
8樓：l奠r祭
short bursts of 這是個短語，譯為瞬間出現的，短時間的，與of本身無關
你說的那個b的a是of自身的表示所屬的用法
望採納，謝謝
9樓：匿名使用者
看語境啊 of本來就有很多意思既可以表示。。。的表示偏正關係
也可以做介詞表明前邊名詞的屬性 由。。。組成的
「a與b相同」 用英語怎麼翻譯？
10樓：匿名使用者
有這樣幾種說法
a is the same with/as ba is identical with ba is similar to b
希望對你有幫助。
11樓：匿名使用者
a is the same as b.
12樓：匿名使用者
a is same as b
例如句子......a of b. 有的翻譯成中文是直接按順序翻譯成......ab. 而有的就翻
13樓：入江藤美
這個不一定，of 的短語翻譯順序要看of兩邊的單詞是什麼。根據of兩邊的詞的漢語意思來判斷順序
14樓：匿名使用者
a和b分別是sth,sb或者什麼能說明下嘛？這麼問不太懂
英文位址a省b市c區12小區24號樓2單元602怎麼翻譯？
15樓：匿名使用者
room 602,unit 2,building 24,neighborhood 12,district c,b city,a province
這裡的neighborhood要用你家住的小區代替，比如某某花園xx garden，工業區 industrial park，後面的district是比較大的，但如果前面小區用district，那麼後面可以試試用area或region，但基本一樣的範圍，比如pu dong new area=huangpu district,所以最好小區用特定的名字
16樓：匿名使用者
room 602, unit 2, building no.24, 12 block, c district, b city, a province, p.r. china
17樓：匿名使用者
no.602, entrance 2, building 24,neighborhood 12,c area, b city, a province,
國歌《義勇軍進行曲》的曲作者是A冼星海B聶耳C徐悲鴻D郭沫
曲作者是 聶耳bai 聶耳 1912 1935 du原zhi名聶守信，字子義 亦dao作紫藝 1912年 2月14日 農曆辛亥年專臘月廿七 出生於雲屬南省昆明市甬道街73號，中國 家。1935年初為中華人民共和國國歌 義勇軍進行曲 的作曲。他創作了數十首革命歌曲，他的一系列作品影響中國 幾十年。他的...
有沒有和願做菩薩那朵蓮同曲不同詞的佛歌
同曲的沒有 類似歌曲倒有乙個 佛涯組合 佛緣 有沒有和願做菩薩那朵蓮一樣的佛歌 歌名 放下。半壺紗。慧日佛教 裡也有很多歌曲 有哪些好聽的佛教歌曲，如願做菩薩那朵蓮等，望高人推薦。30 酷狗 裡面搜尋佛教歌曲，有很多。或直接上佛教 網。推薦個人比較喜歡的幾首給你 三寶歌 空空歌 生活禪曲 楞嚴一笑 ...
鼻骨骨折復位和鼻中隔偏曲矯正手術能不能同時做？謝謝
鼻骨骨折受傷是要看消腫後是否影響你的面貌以及你的鼻功。如果影響了就要復位，而你這種情況應該同步復位，以免以後影響鼻功能 你好！鼻中隔偏曲 又稱嵴突 鼻中隔偏曲是指鼻中隔偏離中線且引起臨床症狀的一種鼻內畸型 臨床常表現為持續或間歇性的鼻塞 流膿鼻涕 頭暈 頭痛 流鼻血等。事實上大多數人的鼻中隔都有程度...