求日語高手翻譯一封信!中譯日的謝絕翻譯器非誠勿擾

2021-03-04 00:35:26 字數 2303 閱讀 2167

1樓:叞鈺徍

最最最親愛的宮崎駿爺爺:

旳の最も親愛なる宮崎駿おじいさん。

向您致予最誠摯的問候!

あなたに向って致予王の最も誠実な挨拶を申し上げます。

您好!こんにちは!

我來自中國乙個小城鎮,是一名初一的學生。

私は中國から來てウブ)さんは、一年生です。

我雖然年紀不大,卻是一名您的忠實粉絲呢!

私は年齢が大きくなく、はあなたのファンですね!

要是您能從億萬封粉絲來信中看到我這封信,我真是太高興了!

ごできる內容の億萬通のファンレターで見たのですが私はこの手紙を、私は本當に嬉しかったです!

我是由《千與千尋》知道您的。

私は「千と千尋の神隠し」のあなたを知る。

荻野千尋勇敢,聰明,善良,雖然長相普通,卻讓我感動得哭了。

荻野千尋勇敢、賢く、善良で、外見の一般ながら、私は感動して、泣いてしまいました。

那可是我第一次看動漫看哭呢!

それは私を初めて見たとこのように泣いてんだよ!

在您所有的作品中,我最喜歡的主人公是娜烏西卡。

あなたのすべての作品の中で、一番好きなの主人公はナウシカ。

娜烏西卡是乙個公主,更是我心中的女神。

ナウシカはひとつの王女を別にしても、心の中の女神です。

他那麼善良,與王蟲對話,守護家園,擁有心的力量。

彼それでは善良で、王蟲対話を守護ホームページを所有し、心の力である。

不瞞您說,我有時做夢都會夢到她呢!

実は、私は時には夢に見るほどにねんだろう!

後來我看了您的**,發覺您的笑容很慈祥!

その後を見たことがありますあなたの寫真を行っており、あなたの笑顏は優しい!

我一下子就喜歡上您了!

あたし、すぐに好きになってしまったのだ!

後來,我又發現您和我同樣是摩羯座,為這我又高興了好一陣呢!

その後、私は見つけあなたと私と同じだと分かるが、私はまたおちついて喜んでましだよね!

宮崎駿爺爺,您知道嗎?

宮崎駿爺爺、あなたは知っていますか?

每當我碰到黑暗的深淵,陷入彷徨,我總會第乙個想到您。

いつも私は深い暗の底に、彷徨していなければならなかったら、俺総會第一といたします。

您的動畫裡簡直有魔力,能給我遍布全身的力量!

あなたのアニメはマジックであり、私を與えることができる場所は體の力!

傷心的時候,想想您的微笑,想想您畫出來的龍貓,想想千尋,想想月島雯,想想娜烏西卡······我就不會一直沮喪下去!

悲しい時、考えたらあなたの微笑みを考えたらお出來上がったとなりのトトロ、一句千尋、一句月島雯、一句ナウシカ・・・・・・私はずっと気落ちし続けることがない!

還有,睡覺前 聽著久石讓爺爺的**,我彷彿就進入了另乙個世界,好開心!

そして、寢る前には久石おじいさんの音楽を聞いて、私はまるでもう一つの世界の中に入ったが、とても楽しいです!

我真的很想對您包括整個吉卜力工作室說一聲:「i love you, you are my sunshine!you had me at hello!"

私は本當にあなたが多いと思いますが、全體スタジオジブリは「i love you,you are myはじめよう! you had me atハロー!」

宮崎駿爺爺,我喜歡您勝過那些大牌明星。

宮崎駿おじいさん、アタシの好きなお蒼々あれらのスターだった。

您不僅給予我鼓勵,還給予我做人等等的道理。

あなたは私には私に勵まされ、優勝者などの道理だ。

您的《風之谷》和《幽靈公主》,都讓我看到人類對自然的破壞。

あなたの「風の谷のナウシカ』や『もののけ姫』であろうと、みんなを見せて人間の自然の破壊されました。

對自然進行救贖,當然不只是大人的責任,將來還會落到我們這一代身上。

自然に対するを救います。もちろん、ばかりではありません。大人の責任はもっぱら私たちの世代に回ることになる。

人類的某些所作所為,不僅讓我們感到痛心,還突然讓我們懂得「承擔」。

人間のいくつかの時代を迎えた、痛い、急にないですが,私たちに「負擔」を発表した。

爺爺,說了這麼多,我能提個建議嗎?

おじいさん、話してくれたこんなに多くて、私がひとつしてもらえませんか?

我真的很希望您的動畫在中國上映!

私は本當に希望のアニメーションが中國で上映された!

最後,我想致予吉卜力全體成員乙個熱烈的親吻和擁抱!

最後、と僕は思った。致護予ジブリファンメンバー全員で一つの熱烈なキスをしていると抱擁!

祝你們壽比南山,萬事如意,做出更多好動畫!

皆さん壽比南山、萬事順調に出るように、いい動畫です。

急求以「給老師的一封信」為題,寫一封信

這應該是小學生對吧,我告訴你書信格式,你自己寫內容吧!親愛的老師!您好!注意前面空格!這裡是正文!這裡,祝老師身體健康,工作愉快!2014年9月8日 純手打,你可能會看不懂。敬愛的xx老師 您好!您是我心目中最敬重的好老師,您雖然十分嚴厲,但是您把一顆心撲在我們身上。您起早貪黑,琢磨著更好的教學方法...

在寫給家鄉孩子的一封信中,巴金寫了什麼內容?表達了巴金的哪些

乙個遠離了故土很久的遊子,乙個在中國乃至其他國家也很有影響的作家,乙個把一生的愛和熱情奉獻給文學的老人 巴金,在87歲的時候,在他收到家鄉的孩子寫給他的信的時候,克服著年老的衰微,提起筆追述他的一生的信念和渴望。他的言語從容而舒緩,娓娓道來,乙個仁者的風範從他的文字間瀰漫出開來,一種恬淡和溫情洋溢出...

致女兒的一封信中最感動的句子,感謝女兒的經典語句

致女兒的一封信中最感動的句子,這個裡頭感動的比較多,嗯,就看你個人喜好了和你個人的觀點是什麼樣了,但是這個裡邊兒感動我的句子太多了。致女兒的一封信中最感動的句子,就是煽情的那句 感謝女兒的經典語句 感謝我的女兒,因為有你的相伴,媽媽生命的每一天都變得如此美麗 因為有你的相伴,媽媽生活的每一天都變得格...