1樓：匿名使用者
一般來說可以譯為「我受不了你啊！」
但結合語境還有「我敗給你了！」、「我忍不住了！」之類的，具體還要看語境！
廣東話 粵語"頂唔順"是什麼意思?
2樓：匿名使用者
頂接受、受的意思，吾順有通不了
、不通，帶反對的味道，所以頂吾順就是受不了的意思。例句：你覺得距點？
我頂吾順距！你覺得他怎樣？我受不了他！
還有：一聽到距講野我就頂吾順！一聽到他說話我就受不了！
不知道樓主覺得我的回答如何？
3樓：匿名使用者
頂唔順:不能再忍耐;已經忍無可忍了
我真係頂你唔順:我受不了你了!!
4樓：小瘋仔
忍耐到極限了.比如你很討厭某個人,你就可以說:"我真係頂佢唔順"(我真的受不了他了)
5樓：路過的木頭
樓主你做乜嘢啊，點解會問敢幼稚的問題的？ 頂你唔順啊
意思是 樓主你這是幹嘛啊，為什麼問這麼幼稚的問題，受不鳥你
6樓：匿名使用者
這是論壇中的乙個術語,用於跟帖者對發帖人的贊同,頂就是贊同發帖人的意見和看法,也算是支援帖,匯聚人氣的一種手段
7樓：伊莉姑娘
受不了了，想死的感覺
廣東話的"頂你唔順"是什麼意思?
8樓：匿名使用者
廣東話的"頂你唔順"是什麼意思是說，你的一些做法或想法他不認同，甚至反感了。
9樓：匿名使用者
說人：受不了你，
說太疼，太累，太煩，也可以，大意也是受不了，不能（不想）繼續了
10樓：呼喚的世界
湖南話就是"奈你不活"
廣東話 粵語"頂唔順"是什麼意思?
11樓：匿名使用者
「頂唔順」是「受不了」的意思
例如「頂唔順你啊」就是「受不了你了」的意思有時做一件事或者在惡劣的環境下，例如在很熱的情況下，我們會說」我頂唔順啦」，意思其實就是「我實在是不行了」
有疑問可提出~
我唔頂得順了?粵語翻譯
12樓：賣銀哩的小藍孩
『唔』表示否定，
襲相當於『不』bai
『頂』表示抗住，粵du語『頂得住zhi』表示 『扛得住』
加乙個否定詞『頂唔順dao』，表示『扛不住』
『我唔頂得順了』，雖然這樣說也聽得懂，但一般不這麼說，而是說『我頂唔順了！』。
表示我扛不住了，受不了了，要放棄了的意思。
13樓：在下黎叔
『唔』表示來
否定，相
源當於『不』
『頂』bai表示抗住，粵語『頂得住
du』zhi表示 『扛得住』
加乙個否dao定詞『頂唔順』，表示『扛不住』
『我唔頂得順了』，雖然這樣說也聽得懂，但一般不這麼說，而是說『我頂唔順了！』。
表示我扛不住了，受不了了，要放棄了的意思。
14樓：愛藍色的夢
我唔頂得順了?
我不幹得順利了？
廣東話唔是什麼意思
15樓：森海和你
1.廣東話唔是不，不要的意思。
常用語：唔好睇（不好看）、唔知（不知道）、 唔畀（不給、不讓）。
2.「唔會變走，努力去愛身邊果人，唔好愛太遲。」在廣東話的意思是：「不會走，努力去愛身邊的人，不要愛太遲。」
廣東話唔還有乙個意思，和 「嗯」（中文）的意思相同，「是」 （中文）或缺省的意思。「唔」 的粵語讀音和中文諧音 「嗯」 的音也一樣。不過，一般這樣的用法較少（單字用法）。
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
起源粵語之名，**於中國古代嶺南地區的「南越」（《漢書》作「南粵」）。「越」是乙個泛稱，古代「越」和「粵」是通假字，在先秦古籍中，對於長江中下游以南地區的部族，常統稱為「越」，文獻上稱之為百越、百粵、諸越，包括「吳越」（蘇南、浙北一帶）、「閩越」（福建一帶）、「揚越」（江西、湖南一帶）等 。
隋唐以後「越」、「粵」兩個字的含義開始有所區別，前者多用於江浙吳語地區，後者多用於嶺南兩廣，長期作為嶺南地區的統稱。粵語，民間亦稱「白話」、「廣東話」等，在美洲華埠則被稱為「唐話」。而「廣府話」、「省城話」這兩個俗稱則專門指舊廣州府地區（今廣州及周邊南番順地區）、香港、澳門、梧州、賀州地區的粵語，範圍比「白話」概念小，一般稱為「廣東話」。
兩廣之「廣」字源於先秦古地區名「廣信」，兩廣以廣信為分界，廣信之東謂廣東，廣信之西謂廣西。 歷史上兩廣別稱「兩粵」，廣東為「粵東」，廣西為「粵西」。直至**時期，「粵」才逐漸收窄範圍被用作廣東省的簡稱。
因此，在不同的歷史時期，「粵」有廣義（嶺南）和狹義（僅指廣東省）之分。「粵東」「粵西」在不同歷史時期其指代範圍也截然不同。
粵語的起源和發展成熟年代遠在宋代的兩廣（兩粵）初分之前。所以在歷史文化層面上看，「粵語」事實上是廣義上的「嶺南語」（嶺南地區語言），而非特指「廣東話」。 就像英語一樣，不是特指英國。
粵語英文作「cantonese」、日文寫成「広東語」，即一般人俗稱為「廣東話」。
自古以來兩廣山水相連，人文相通，兩廣地區是不分的，直到宋朝才分為廣東和廣西，而粵語的形成遠早於宋朝，正因如此，粵語在兩廣地區通行。距今五千年前後的嶺南蒼梧古國 是嶺南文化、珠江文化的發祥地，同時也是粵語的發源地。
粵語有九聲九調，是嶺南古越語和中原雅言融合、重組而成，是保留古漢語成分最多的一種方言。
粵語聲調亦大異於北，蓋以六調，曰一清平，二清上，三清去，四濁平，五濁上，六濁去。復以促音清平為高入，促音清去為中入，促音濁去為低入。合為九聲。
現代粵語的語法，如「水大」、「菜幹」、「人客」、「雞公」、「魚生」等，將形容詞放在名詞之後作修飾成分的語法結構普遍存在。
16樓：幸運的吳兼
唔，又音：ḿ，注音：ㄇˊ，釋義：方言。同「嘸(ḿ)」；不，不要。
常用語：唔好睇（不好看）、唔該（謝謝）、唔知（不知道）、 唔畀(bì)（不給、不讓）。
「唔會變走，努力去愛身邊果人，唔好愛太遲。」在廣東話的意思是：「不會變走，努力去愛身邊的人，不要愛太遲。」
擴充套件資料
漢語大字典
ḿ 方言。不。
《中國近代反帝反封建歌謠選·太平軍打仗好軍機》：「挑來糖水煮香茶，太平軍來到唔浮華。」
彭湃《田子罵田公》：「冬冬冬！田仔打田公，田公唔知死，田仔團結起。」
茅盾《虛驚》：嚮導斜著眼睛笑著說，「唔怕！」
《人民文學》2023年第二期：有眼冇眼？好狗唔擋道，好人唔遮風。你做吔(yē)！？
17樓：小小枕頭
在粵語，即廣東話中， 「唔」 有兩個意思
。一，「唔」（粵語）和 「嗯」（中文）的意思相同，「是」 （中文）或缺省的意思。「唔」 的粵語讀音和中文諧音 「嗯」 的音也一樣。不過，一般這樣的用法較少（單字用法）。
二，「唔」（粵語）的另乙個意思是中文的 「不」 的意思，後面要加字。
例如：唔會（粵語）- 不會（中文）、唔好（粵語）- 不好（中文）、唔見得（粵語）- 不見得（中文）。
資料擴充套件：
粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。粵語在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡，越南胡志明市，澳大利亞雪梨、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東省使用粵語的人口近4000萬人 ，全世界使用粵語人數約7000萬。
18樓：小感
唔是不的意思。
這句話意思是不會變走，努力去愛身邊的那個人，不要愛太晚。
拓展資料：
廣東話粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。粵語在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡，越南胡志明市，澳大利亞雪梨、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東省使用粵語的人口近4000萬人，全世界使用粵語人數約7000萬。
19樓：匿名使用者
粵語 「唔」 有兩個意思。
一，「唔」（粵語）和 「嗯」（中文）的意思相同，「是」 （中文）或缺省的意思。「唔」 的粵語讀音和中文諧音 「嗯」 的音也一樣。不過，一般這樣的用法較少（單字用法）。
二，「唔」（粵語）的另乙個意思是中文的 「不」 的意思，後面要加字。
例如：唔會（粵語）- 不會（中文）、唔好（粵語）- 不好（中文）、唔見得（粵語）- 不見得（中文）。。。
20樓：匿名使用者
唔在廣東話裡的意思是：不 不會 。唔會變走＝不會變走，唔好愛太遲＝不要愛的太遲
21樓：最終我學他看魚
三樓請注意用詞，不是「粵語」和「中文」的關係，是「普通話」和「粵語」，或者「共同語」和「粵語」。
22樓：匿名使用者
唔 拼音：抄 wú, 解釋1： 唔同「嗯」 （嗯的異bai體字）。嗯
du（唔） 【嘆詞zhi】表示疑問：~？你說dao
什麼？|~？這是什麼字？
唔 方言，義同「不」「勿」： 唔好睇（不好看） 。 解釋2：
唔 wǔ 【網路用詞】意思是：我的，我。 解釋3：
唔 wú 【象】 形容閱讀等聲 咿唔【擬聲詞】形容讀書的聲音。 唔吱(嘟噥);
23樓：光與暗の魔術師
如果打扮得好，人家說你「型」 就是帥的意思
如果做一件事情做得很好，人家說「型」，那就是good job
24樓：港我行粵語
「港我行粵語」了解一下
用廣東話頂不住怎麼說?
25樓：匿名使用者
頂不住----頂唔住喇、頂唔順喇
兩個都可以，「喇」是廣東話的常用語氣助詞
26樓：手機使用者
廣東人硬說廣西話是廣東話，粵語發源地在古「廣信」,今之廣西的「梧州」。
我叼,我真係頂唔順哩個味喇,奮唔著啊我頂你個肺…什麼意思，求解答！！！
27樓：流離的善良
粵語我叼,我真係頂唔順哩個味喇,=我.操，我真是受不了這個味道了。
奮唔著啊=睡不著啊！
我頂你個肺=粗口，與(我.操.你)意思類似
28樓：匿名使用者
我好討厭這個味道............我睡不著啊,我擦.
廣東話粵語頂唔順是什麼意思,廣東話的頂你唔順是什麼意思
頂唔順 是 受不了 的意思 例如 頂唔順你啊 就是 受不了你了 的意思有時做一件事或者在惡劣的環境下，例如在很熱的情況下，我們會說 我頂唔順啦 意思其實就是 我實在是不行了 有疑問可提出 廣東話 粵語 頂唔順 是什麼意思?頂接受 受的意思，吾順有通不了 不通，帶反對的味道，所以頂吾順就是受不了的意思...
廣東話唔乖是什麼意思啊,粵語的母乖是什麼意思
唔乖 在粵語裡是 不乖 的意思,不過這可是對小孩才說的話,你聽到的可能應該是 唔該 唔該 謝謝 勞駕 麻煩您 有沒語誤？唔乖 意思就是 不乖 還有可能是 唔該 意思是 勞駕 多謝 之意。粵語的 母乖 是什麼意思 直意就是 唔該 就是不應該 這樣 跟多謝一樣，是謝謝，勞駕的意思 廣東話，忒興趣，吾乖，...
廣東話，你是冰果，是什麼意思,廣東話唔是什麼意思
你好，廣東話的冰果，就是普通話的 誰 就是 你是誰 的意思。廣東話自己翻下噶錯 可以怪冰果列什麼意思 是 自己犯下嘅錯，可以怪邊個呢 意思是 自己犯下的錯，能夠責怪誰 嘅 助詞，表所屬關係，的 邊個 疑問代詞，誰 呢 句末語氣詞，表疑問 自己犯下的錯，可以怪誰呢？廣東話唔是什麼意思 粵語 唔 有兩個...