1樓：閒v閒
是 tu m'as, 或 je suis à toi (我是你的, i'm yours). 哈哈，我曾經也問過這個問題。
不過千"有"是有"佔有"的感覺，法國人通常認為人是平等的，他不屬於你，你也不屬於他，所以不常用。 尤其是"我有你"。
最好說，je suis avec toi. (= i am with you)
je serai toujours là pour toi 我會永遠和你在一起。
有句浪漫的話是 mon cheri, je suis là et je serai toujours là pour toi ....
2樓：匿名使用者
這句話我覺得直譯不太合適，我覺得你可以說 je suis toujours là 意思是我一直都在，其實就是你有我的意思啊。委婉一點，比較好
3樓：匿名使用者
tu as moi.
法語翻譯，「怎麼辦，我有些喜歡上你了」的法語怎麼說。謝謝了
4樓：匿名使用者
你的目的是要含bai蓄，不要因為一句
du話就嚇到對方zhi
，我認為按照法dao國的習慣，他們是看版
不懂je t'aime un peu這句話的，他們只有2種可能權就是je t'aime ou je ne t'aime pas ( je ne t'aime plus ) . 我認為這句話想說出意思還要含蓄的話就該多用用修辭和語法.我覺得應該這樣說je ne sais pas pourquoi .
peut-être , je suis tombé amoureux de toi . 我覺得這樣說應該能把你的意思表達清楚，同時不耽誤對方理解你的意思。
5樓：匿名使用者
蒼謝臘喲仨、乎中論嘿氣荷倫（氣是淡鼻音、很輕）、不過她也聽不懂你說的、發音不准應該沒關係吧、我修法語一年多、不厲害，但是這點還是會的，就像英語ok誰都會說一樣的
6樓：匿名使用者
***ment faire? je t'aime un peu.
法語翻譯，「怎麼辦，我有些喜歡上你了」的法語怎麼說。謝謝了
你的目的是要含bai蓄，不要因為一句 du話就嚇到對方zhi 我認為按照法dao國的習慣，他們是看版 不懂je t aime un peu這句話的，他們只有2種可能權就是je t aime ou je ne t aime pas je ne t aime plus 我認為這句話想說出意思還要含蓄的話...
美國，用法語怎麼說,用法語說「法語」怎麼說
les tats unis 名詞 les etats unis 形容詞 am ricain,e les etats unis 或 l am rique 改成les etats unis je pense qu elle est loin de moi.或l am rique je pense qu ...
法語是怎麼說，法語的是怎麼說
是 oui 口語中常會聽到ouais 對否定問句的肯定回答為si 另外還有c est juste,correct,exact等等依據上下文的不同所作出的反應，相當於中文裡的對 嗯啊 沒錯之類。法語屬於印歐語系羅曼語族，羅曼語族包括中部羅曼語 法語 義大利語 薩丁島 sardinia 方言 加泰隆尼亞...