1樓：張明君律師
您好，先要取得著作權人的許可。
翻譯權是著作財產權的一項重要權能，翻譯權包括各種文字的翻譯權。作者授權他人翻譯其作品，一般會限定翻譯的語言種類。未經作者授權，他人不得隨意將作品翻譯成其他語種。
即著作權人轉移一種文字的翻譯權，不等於也轉移了其他文字的翻譯權。如轉讓了俄文的翻譯權，並不意味著英文的翻譯權也轉讓了他人。翻譯者對其翻譯的作品享有著作權，但其行使著作權時不得損害原作品作者的著作權。
翻譯原作即產生譯本，譯本是原作的派生作品。譯本的著作權與原作的翻譯權全然不同，譯本的著作權是譯本翻譯人的權利，原作的翻譯權是原作著作權人的一項財產權利。在原作著作權人自行翻譯的情況下，原作著作權人與譯本著作權人則為同一人。
我國《著作權法》規定，將中國公民、法人或其他組織已經發表的以漢語言文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行，不侵犯著作權人的著作權，主要是指不侵犯著作權人的翻譯權。
我翻譯了《英文**網》上的一篇**,投稿到讀者,算不算對《英文**網》侵權？
2樓：匿名使用者
翻譯是一種對已有版權作品進行再加工的行為，原著作權人享有翻譯權（翻譯權，即將作品從一種語言文字轉換成另一種語言文字的權利）。經過取得授權翻譯出來的作品，屬於演繹作品，翻譯者對其翻譯的作品享有著作權，但其行使著作權時不得損害原作品作者的著作權。
翻譯權是著作權人享有的專有權利，因此，在對一作品進行翻譯時，應徵得著作權人的許可。但依據我國現行著作權法，有如下三種情況除外：
1、在合理使用的情況下，即出於個人學習、研究或欣賞的目的，翻譯他人已發表的作品，以及為學校課堂教學或者科學研究，翻譯已經發表的作品，供教學或者科研人員使用，但不得出版發行；
2、將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語言文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行；
3、將已經發表的作品改成盲文出版。
另，依據《伯爾尼公約》、《世界版權公約》，在一定條件下，對外國人的作品，可由**強制許可翻譯，無需徵得外國著作權人的同意。
法律依據
根據我國《著作權法》第十二條規定，改編、翻譯、註釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、註釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
沒有得到許可翻譯他人的作品，並投稿到其他的報刊，顯然是不符合現行著作權法的規定的。至於侵權，一般而言，翻譯權是原創作品作者擁有，但不排除《英文**網》得到授權，所以侵權的物件大概率是原作者。
求一本沒有被翻譯過的英文書
3樓：匿名使用者
你們老師在耍你。。。15000字遠超一般報刊雜誌的篇幅，那
你要找英文原版的書籍，還要沒有翻譯過的，那麼基本你要出錢買，無論是別人的**，還是上市的書。國外的智財權保護比中國牛逼多了。
但是你可以去google library試試。希望不大
4樓：盡歡而散
你可以去國外**看看
5樓：2019涵泳
找到了沒，麻煩給個推薦
想將一本中文**翻譯成英文
6樓：匿名使用者
在出版業有三種中英對照的格式，一是同一頁面左中文右英文;二是跨頁面，左頁中文右頁英文;第三種為連續式:中英文連線每段落列出來;
一本在國內很暢銷的**（暫且不說書名），但是這本**沒有英譯本，乙個中國人把他翻譯成了英文，翻譯質 50
7樓：俗人小人
不會有多少，譯者是按字數收錢，銷量跟他沒什麼關係。國內一般千字80的樣子，算不錯了。
8樓：寂夜丶漠
看書在國外賣的程度 這個說不准
9樓：種花家
不是你說翻譯就翻譯的，隨便亂搞侵權是犯法的，或者你應該去和作者談一談。
10樓：超級暖意
sed well or poorly---or left on the she
11樓：**ile靠靠靠靠
就看那**在國外出不出名了？
我把一本中文小說翻譯成英文在國外出版，侵權麼
出版過了50年就變成公共資源，隨便翻譯出版 想將一本中文 翻譯成英文 在出版業有三種中英對照的格式，一是同一頁面左中文右英文 二是跨頁面，左頁中文右頁英文 第三種為連續式 中英文連線每段落列出來 翻譯一本英文 放網上會不會涉及侵權 您好，先要取得著作權人的許可。翻譯權是著作財產權的一項重要權能，翻譯...
英語達到什麼水準能翻譯一本英文書籍
這不光是英語的問題，更重要的是專業知識。比如你要翻譯一本高等數學的書，自己不懂，英文再好也翻不了。研究生水平勉強合格。你這個問題太廣了。簡單的說，研究生和博士生都可以翻譯一本書，大學教授也可以。但是三者翻譯的水平肯定不一樣的。同樣的道理，今年你翻譯出了一本書，2年之後再翻譯它，肯定也是有區別的。馬馬...
我要他給我一本書的英文翻譯,他給我一本書翻譯成英文
i ask him to give me a book.i ask him to give a book to me.ask sb to do sth要求某人做某事 i asked him to give me a book 他給我一本書翻譯成英文 他給我一本書翻譯 he gave me a boo...