1樓：匿名使用者
you are just so-so!
2樓：憐惜凝眸
二樓、四樓翻譯地很對，(*^__^*)
3樓：匿名使用者
you are no more than that.
4樓：匿名使用者
u r just a piece of cake
5樓：星が降
who do you think you are?
6樓：錶業山燕婉
可以是you
arejust
so-so
你也不過如此，用英語怎麼說
7樓：天空漸藍藍
you do just like this.
you are just like this.
8樓：匿名使用者
you are just so so ,too.
你一出場別人都顯得不過如此 用英語怎麼說
9樓：匿名使用者
when you turned up, all the others looked just so so.
原來你也不過如此 英文怎麼翻譯呀？
10樓：匿名使用者
you are nothing more than this eventually.
11樓：l朝花夕拾
you are just so so !
我在你心裡也不過如此翻譯英文
12樓：匿名使用者
i am only this in your heart.
(直譯就很有感覺了, 英語也是這樣說)
13樓：牛群妹妹
i'm just nobody before you，在你面前，我什麼都不是，，，，
nobody有小人物，無重要性的人
14樓：globalman王
you have my heart, but just so so.
或直接就說：
you treat me just like so/that.
15樓：菊花癢了麼
i am just soso in your heart.
不過如此。英語
16樓：寶貝很愛你天蠍
just so so ! 不過如此！
希望能幫到你！ 望採納喲~ 精~~~~~~銳
17樓：無限的可能
regardless of the so
just so so
18樓：匿名使用者
just so so.
跪求英文翻譯：你一出場別人都顯得不過如此
19樓：莫雲龍
你一出場別人都顯得不過如此英文翻譯結果為：you seem to be just like this when you ***e out 希望對你學習有幫助
20樓：匿名使用者
翻譯如下
你一出場別人都顯得不過如此
others are so dim in your light
你不過如此！英文怎樣翻譯,你也不過如此，用英語怎麼說
you are not that special.我覺得這樣好點。還有樓上的也不錯啊。you re not so special.個人翻譯。that is all of you 就是你就這些能耐了 you are just so so your are nothing more than this ...
我對你的感覺就是原來別人也不過如此什麼意思
如果你和ta在戀愛狀態，那麼，他這句話的意思就是，談戀愛並沒有什麼特別的，如果你們是新認識的朋友，那麼，這句話的意思就是，原來以為你很厲害，你也不過如此 當你熬過最孤獨的時候就會覺得生活也不過如此 沒有你想象的多麼難過 也不需要陪伴了 無論你曾經多麼 不能說明她有男友 但可以說明她之前希望有人陪伴 ...
女的發說說，看透本質也不過如此，是什麼意思啊
是你女朋友嗎，要看之前她的狀態，一般來說是由感而發。你要注意了。忘記有些人去掉感情,從新生活的說說 從此我只愛三個人 我 自己 自己的名字 一切都塵歸塵，土歸土，過去的就是過去了，一起重新開始 我發表了這樣乙個說說，我說有些事看透真的沒必要說透，他評論什麼意思，是不是心虛了，他在玩弄我感情？不要想多...