在古時候,唯字與惟字是否通用

2021-03-04 08:49:36 字數 3001 閱讀 4986

1樓:u女郎

古代漢語虛詞詞典》對於「唯」、「惟」的使用是這樣描述的:「唯,可用作副詞、連詞、助詞。先秦時已有用例,後一直沿用於文言中。

現代漢語書面語也使用。」「惟,可用作副詞、連詞、助詞。先秦已普遍使用,後一直沿用於文言中。

」那麼是否意味著,在現代漢語中,「唯」完全取代了「惟」,二者在意義上沒有任何差別了呢?

首先,我們來看《說文》對於二者地解釋。

「唯,諾也。」

「惟,凡思也。」

在字的本意上,二者是有差別的「唯」表一種應答,「惟」表示思考。

然後,在《現代漢語大詞典》中,對於二者是這樣解釋的:

「唯」(wéì)⑴獨;僅;只有⑵以;因為⑶表示希望、祈請⑷聽憑;任隨⑸思;考慮⑹雖然;即使⑺語首助詞。亦寫作「唯」「維」

(wěì)⑴應答聲⑵招呼聲

「惟」(wéì)⑴思考;思念⑵有⑶為;是⑷聽從;隨從⑸願;希望⑹副詞,相當於「只有」⑺連詞,也作「唯」「維」⑻介詞,也作「唯」「維」,相當於「以;由於」⑼助詞,也作「唯」「維」⑽水名。通「濰」⑾通「帷」⑿姓

(wěì)⑴專一⑵獨一無二

僅看兩字的第一項釋義,讀wéì時,「唯:獨、僅」,「惟:思考」;讀wěì時,「唯:應答聲」,「惟:專一」。與《說文》差別不大。

再看《古代漢語虛詞詞典》對二者用法的列舉。

詞性 「唯」

「惟」副詞 1、 表示對事物或動作的範圍加以限定。可譯為「只」、「僅僅」等。

2、 用於對話中,表示聽到或同意對方的談話,也可疊用作「唯唯」。可譯為「是」、「對」、「嗯」等。

1、用於謂語前,表示對事物或動作的範圍加以限定,可譯作「只」、「僅僅」等。

連詞 1、 連線分句,表示假設和讓步,相當於「雖」。可譯為「即使」、「縱使」等。

2、 連線分句,表示動作、行為的原因、理由。可譯為「由於」、「正因為」等。

1、 用於名詞或名詞性片語之間,表示並列關係。可以譯為「和」、「與」等。

2、 連線分句,表示假設和讓步,相當於「雖」。可譯為「縱使」、「即使」等。

3、 表示動作、行為的原因、理由。可譯為「由於」、「正因為」等,或隨上下文義靈活譯出。

助詞 1、用在句首,意在引出話題,為立言行文開端。可不必譯出。

1、 用在句首,意在引出話題,為立言行文開端。可不必譯出。

2、 用在句首,引出時間、處所。可不必譯出。

由**中的對照我們可以看出:

作為副詞時「惟」沒有表示「應答」的意思。例如:

《易?幹》:「知進退存亡而不失其正者,其唯聖人乎。」(副詞,獨、僅)

《論語?述而》:「用之則行,舍之則藏,惟我與爾有是夫!」(副詞,只有)

而在《論語?里仁》:「子曰:『參乎!吾道一以貫之。』曾子曰:『唯。』」中,就不可以用「惟」替代。在這個層面上,「唯」可以包含「惟」。

作為連詞時「唯」可連線分句,「惟」在此基礎上還可以連線名詞。例如:

《荀子?性惡》:「然則唯禹不知仁義法正……」(連詞,雖然、即使)

《史記?淮陰侯列傳》:「(韓)信再拜賀曰:『惟信亦以為大王弗如也。』」(連詞,即使)

《老子?第二章》:「夫唯不居,是以不去。」(連詞,由於)

《左傳?哀公元年》:「闔廬惟能用其民,以敗我於柏舉。」(連詞,由於)

而在《尚書?禹貢》:「齒革羽毛惟木。」中,「惟」表示「和、與」。這裡,就不能用「唯」來替代。

作為助詞時「惟」的用法比「唯」稍細緻些,但可以忽略。

也就是說,「唯」並不能完全取代「惟」,只是,在現代漢語中,用到只能使用「惟」的情況並不多。

[附] 列出「唯」、「惟」的一些詞語,以供參考。其中,有些「惟」的詞語為古用法,因此不列入考慮。

唯一、唯心、唯心史觀、唯心主義、唯心論、唯我(吾)獨尊、唯我論、唯利是求(視/圖)、唯阿、唯妙唯肖、唯其、唯物史觀、唯物主義、唯物論、唯物辯證法、唯所欲為、惟命是從(聽)、唯美主義、唯理論、唯喏(諾)、唯唯、唯唯否否、唯唯諾諾、唯復、唯然、唯獨、唯謹、唯識

惟一、惟力是視、惟大樑、惟口起羞、惟日不足、惟日為歲、惟兮、惟正之供、惟有、惟那木、惟肖、惟我獨尊、惟利是求(圖/命/視/趨)、惟谷、惟良、惟妙惟肖、惟其、惟所欲為、惟命、惟命是從(聽)、惟念、惟垣、惟城、惟思、惟度、惟屏、惟恐、惟真、惟桑、惟惟、惟新、惟塵、惟精惟

一、惟寧、惟翰、惟獨、惟舊、惟藩、惟謹

古漢語解釋,惟字。。。。。。。。 10

2樓:匿名使用者

張九齡的《感遇》其二中,有句詩是:運命惟所遇,迴圈不可尋。此句中的「惟」,副詞,意思是只,只是。

兩句詩的現代漢語是:運命的好壞,只是由於遭遇的不同,其中的道理,如周而復始的自然之理一樣,是無法追究的。

3樓:文以立仁

詩中的「惟」:動詞,在於。如《書·大禹謨》:「德惟善政,政在養民。」

運命惟所遇:命運如何在於遭遇。

運命惟所遇,迴圈不可尋。——命運的好壞在於遭遇的不同,就像天道迴圈一樣其中的奧妙難以捉摸。

4樓:明眸朱唇

丹橘的命運、遭遇,在心中久久縈迴,詩人思緒難平,終於想到了命運問題:「運命惟所遇,迴圈不可尋。」看來運命的好壞,是由於遭遇的不同,而其中的道理,如周而復始的自然之理一樣,是無法追究的。

這首詩讓我們地聯想到當時朝政的昏暗和詩人坎坷的身世!這首待平淡而渾成,短短的篇章中,具有正反起伏之勢,而詩的語氣卻是溫雅醇厚,憤怒也罷,哀傷也罷,總不著痕跡,不露圭角。

惟字是用來表示只有、僅僅、只是、希望等意思,常用做動詞或副詞。「惟」與「唯」兩字多可互通使用,只在部分特定詞語中不通用。

5樓:林

①《動》思考;考慮。《墨池記》:「惟王君之心,豈愛人之善。」《陳情表》:「伏惟聖朝以孝治天下。」

②《副》只;只是。《木蘭詩》:「不聞機杼聲,惟聞女嘆息。」

③《介》因為。《少年中國說》:「惟思既往也故生留戀心。」

④《助》句首表語氣希望。《中山狼傳》:「惟先生速圖。

」【辨】惟,唯,維。「惟」本義是思;「唯」本義是答應;「維」本義是繩子。但在「思」的意義上「惟」、「維」通用;在「只」的意義上「惟」、「唯」通用;作助詞表語氣時三個字都通用。

【惟度】思量;揣度。

古時候的名字是什麼意思古代名字的字是什麼意思

名 自命也。從口,從夕。夕者,冥也,冥不相見,幫以口自名。也就是說,在早期人類社會交往中,白天通過形體 面貌 聲音相互識別。到了晚上,彼此看不清楚,就只能靠自己報出 名 來區分了。後來,進一步推演到乙個群體 乙個家族 的符號,就有了氏族的名,即是 姓 姓從女,隱含的正是,姓起源於母系氏族時代。氏族擴...

古時候字就代表人比如問之感其意中的之其都指代是什麼意思

嗯,古漢語中代表乙個人,比如說問知,嗯,其中的知一般指的是代詞,比如說代指這件事情。你好,古時候乙個字就代表乙個人與人之間感情,其中的詞彙用在是乙個語氣助詞 古時候乙個字就代表個人,比如問知感恩起義中的子琪多指代是什麼意思?就是他的意思。其就是他。古時候乙個字就代表乙個人,比如問之感奇藝中的之奇都指...

川地在西。古時候叫西川,現在為什麼叫四川。四字何解

康熙眼瞎把西川批成四川了 末三國時為蜀國地。秦代置蜀郡。漢屬益州。四川以益利梓夔四路得名。唐大部屬劍南道和山南東 山南西道 北宋真宗鹹平年間將原位於四川一帶的川峽路一分為四,設立益州路 梓州路 利州路和夔州路,合稱為 川峽四路 簡稱 四川路 四川由此得名。後改益州路為成都府路,改梓州路為潼川府路,分...