1樓：七先生是遊戲鬼才
這個確實非常有難度的，你不僅需要掌握新的知識，還要把原先學的知識都拋棄，你需要去買mti的資料書來看。
2樓：說不出成果
俗話說會者不難，難者不會。
考以前要做充分的準備以應對考試。
3樓：校長來了嗎
我覺得你應該去報乙個培訓班，或者是補習班針對自己的實際情況去學習。
我想考翻譯碩士，可是好困難不是英語專業的，怎麼準備呢？
4樓：伊豆舞女的物件
還是有參考書的！政治，翻譯碩士英語，英語翻譯基礎，漢語百科及寫作
專。政治和寫作沒區別吧！最屬多是英語專業的比非英語專業的多些閱讀，多些接觸英語的機會。
但是非英語專業的興趣會更大，而且會比英語專業付出更多的努力。因為他們老想比不上英語專業考生。所以別多想，好好準備一年，no problem!
may you succeed!
5樓：匿名使用者
mti還是高階翻譯學院？mti一般有參考資料的
外語院校一般喜歡非英語專業考翻譯的
，別擔專心，只要加強語言（雙語）基礎屬，百科知識（政治/經濟等），表達能力（口頭/書面）練習/積累就好了。英語專業的，也要練習這些的，沒太大分別，反而有劣勢呢
本人跨專業考研，考mti 翻譯碩士，需要做些什麼準備？現在起還有一年的時間，希望過來人提些建設性的意見
6樓：風中de遺憾
我是2011屆的哦，我也跨考mti，就在兩天以後，呵呵，我準備了近一年，覺得挺有感觸的，時間有限，我挑重要的說吧，看看對你能不能有點幫助。
先說詞彙吧。剛開始我也聽大家都在說，這個要被一本gre詞彙才行，但當我研究了真題後，發覺，其實考的都是些比較常用的詞彙，川大、南開等我都研究過的。而gre詞彙我感覺有點偏，最好的詞彙積累還是多到網上看看china daily ，聽聽***,bbc再看看錄音稿，積累上面的詞彙吧，這些更實用，而且據我所知也有不少學校複試直接找一段***或者bbc等英文廣播作為題目的。
而且，gre詞彙畢竟一般翻譯用不到，畢竟翻譯出來要一般的、我們翻譯的物件能看懂，所以我覺得gre沒必要。
而翻譯專業書，除了你的目標學校推薦用書外，我推薦《張培基中國現代散文選》1-3，其中第2本推薦的人較多，包括在網上看到有考上北外那些同學都極力推薦的，還有莊的《簡明英漢翻譯教程》這個我看了幾遍，各類主題都有涉及，而且詞彙豐富，很不錯！
至於政治，那是暑假及以後的事了。
百科知識的話，可以多上網看看china daily **上的language tips這一欄目。還有新華網。資料頻道。
只是很豐富的所，而且都是很實用很貼近考試的百科。然後就是平時多關注下網路熱詞及其翻譯吧。
現在的話 還有一年的時間，可以開始練習翻譯了哦。我推薦的那四本書內容其實還是比較多的，其實還可以加上經典教材——新概念3、4，把裡面的課文作視譯，看著英文說出中文翻譯，然後看課文後的參考翻譯——這樣練翻譯水平。然後就是平時多關注常用詞彙，國內外事件，國際有名組織縮寫，聽英文廣播（初試不考口語聽力，但可以為複試準備嘛，而且聽力練好了不只是提高聽力）。
對了，還有高英，現在比較受推崇的是張漢熙版的上下冊，配以星火的同步輔導，現在時間充裕，這上面詞彙很豐富，而且都是些原汁原味的英美文學作品，需要花一定的功夫，我就是這塊開始時間遲了，後面來不及所以這個就沒弄了，當然，對考試而言，這沒什麼影響，但我們非英語專業的，不能落下，這是打基礎，所以還是建議好好把這兩本書學習一下。
總之，現在時間充裕，可以多打打基礎，應試性的工作暑假完了以後做都絕對來得及，現在主要就是打基礎，擴詞彙練翻譯和聽力。
後面路還蠻長的，加油！
7樓：匿名使用者
我大學設計專業 現在讀mti
我是通過考gct和學校出題的複試得到入學資格的。所以不知道考研方面的事。
gct你肯定能過，校方一般只對英語這門有限制，我們學校是70 or 75（不確定）。數學的話你就掌握好初等部分就好，其餘的靠猜。能得30-40就夠了。
倒是複試比較有難度（至少我們學校）。看你選筆譯還是口譯。學校推的備考書買不買無所謂，（我買了幾乎沒怎麼看）。
就是聽力要足夠好，你就拿*** **n之類的練習，當然是常速。如果聽完兩遍差不多就能用英語概括完大意就基本沒問題了。（概括，不是複述）。
然後準備一下熱點話題的1分鐘演講。有的學校會考即興演講。
8樓：匿名使用者
同問啊~有沒有第一屆mti的師兄師姐說說就業如何。。。。
mti跨專業考研怎麼複習？
9樓：匿名使用者
跨專業考研
翻譯碩士複試需要加試二門專業課，考試科目如下。
英語筆譯（翻譯碩士）專業2023年考研招生簡章招生目錄***碼:055100
研究方向
01、商務英語翻譯
02、科技英語翻譯
03、法律英語翻譯
04、傳媒英語翻譯
考試科目
[101] 思想政治理論
[211] 翻譯碩士英語
[357] 英語翻譯基礎
[448] 漢語寫作與百科知識
複試科目、複試參考書
複試科目：
筆譯知識與技能
同等學歷加試：
1、綜合英語
2、英漢互譯
備註：本專業不招收單考生
【跨專業考研】考翻譯碩士的難度有多大 20
10樓：匿名使用者
mti 很多都是跨考的，沒多少是英語科班的好吧？
mti 學校比較氾濫，你要是想考有實力的第一批學校（15所）和第二批學校（25所）以及第三批中211/985且有英語博士點的，就有挺大難度，其他學校的 mti 並不算難考的。
考mti 最好讀一線城市的院校，實習和就業機會多很多，平台和教師資源也好些
11樓：拖鞋眼鏡盒
我覺得可以的，翻譯碩士這幾年比較火也相對來說不會很難，但也取決於你報哪個學校。翻譯的話英語自然是基礎，但是中文功底也很重要。翻碩的話，除了政治之外，還要考翻譯碩士英語（有點像英語專業的那種基礎英語考試，單選完形閱讀作文這種），還有翻譯基礎，就是會涉及到各種翻譯，有片語有句子有文章，各個學校的要求題型不一樣，你要考什麼學校可以自己看看歷年真題。
還有一科是百科，這科中文的會偏多，還會考中文作文，你也可以買真題看看。
綜合來說英語底子不錯考翻碩是不錯的選擇
12樓：聰明的小毛
我這麼給你說吧
翻譯屬於專業碩士 這兩年競爭不大
學妹河南大學本科 其實也就一般般 個人覺得綜合素質一般 英語水平和你差不多 去的北大讀mti
所以你想所謂難度會有多難
南方的話 非211 可考慮 廣東外語外貿
211的話 其實你隨便選啦 我覺得努力都有戲
13樓：匿名使用者
四六級裸考什麼的真的不算啥的，因為英語作為大語種專業，競爭壓力本來就大，在加上考研後面試肯定是全英文交流，你得對自己的口語有個初步把我，另外可以想下，在名數固定的情況下，非專和專業英語，你作為導師你會先考慮水，考研水還是比較深的。另外不是英語專業，不知道英語考研是否把專八作為必過項，因為專八是不允許非專業報考的。==
14樓：李樹德
你這水平能考上名牌大學的翻譯碩士，跨考以大三下學期六級成績為尺碼來衡量自己的水平，六級600多能考一類名校；570以上考二類名校；520考非重點大學；480考最賴的大學；450 以下免考英語研究生。復旦、廈大、上外、同濟大學、上交大、南京大學、中山大學都能考上。現在應考慮是否考口譯專業，如果考口譯，就應加強口譯訓練，你從現在起，好好學英語，還要在語文百科知識上下功夫，現在所讀專業能考個及格就行。
你絕對能考上名牌大學的翻譯碩士。
15樓：t公尺泡泡
只要認真準備了，就不難。翻譯碩士很適合跨專業的人來考的。再說你的英語水平很不錯。只要認真準備就可以了。
16樓：匿名使用者
請問你想考的是哪個語種的mti啊，mti（翻譯碩士啟道教育提供）的語種不只是英語。如果是日語系的同學報考日語系的翻譯碩士，那當然難度就是最小啦。本語種考本語種的翻譯碩士難度相對最小。
但是小語種或者漢語言、新聞的同學考英語翻碩，難度雖然有一點大，但是比非語言類專業跨考的難度會小一些。
17樓：羅瓦涅公尺
題主英語水平很好呀，碩士英語是不用愁了，好好準備百科和翻譯技能是完全有希望的，給你推薦策馬翻譯，有興趣可以諮詢我哦。
2018考研塵埃落定，策馬翻譯（上海）mti名校直通車專案學員中湧現了許多成功案例。
上海外國語大學：朱凌婕、趙詩蕾
北京外國語大學：尤曉彤、於媛媛
西安外國語大學：李晨陽
中國人民大學：孫旭
華東理工大學：劉奕廷
北京郵電大學：張永
浙江工商大學：繆慧男
研備考狀態，但在備考過程中依舊感到迷茫，不知道自己該如何備考，你可能會問：
適合報考哪所院校？
目標院校對考生的要求？
如何制定計畫？
會考什麼型別的題目？
考試又該如何答題拿分？
經過八年翻譯碩士考研培訓的實踐與沉澱，面向翻譯碩士（mti）考研學子的需求，精心整合全國各網點的優質資源，【策馬翻譯培訓（上海分部）】重磅推出mti考研專案。
mti暑期18天封閉集訓班即將回歸！在以往課程的基礎之上全新公升級！線上線下雙結合！加量不加價！！讓你學的更紮實全面！學子們將再次進入密集考研強化訓練。
全新公升級的mti課程
師資介紹
最強師資陣容
名師助力，效果毋庸置疑！！
唐老師 ：apec峰會/中歐企業家峰會/中澳企業家峰會/廣州亞運會官方譯員。曾為英國首相戈登布朗，法國總理拉法蘭以及澳大利亞總理約翰霍華德提供過同聲傳譯服務。
廣東外語外貿大學高翻學院翻譯學（口譯）碩士，研究生期間曾在台灣輔仁大學研修。服務物件包括但不限於：世界衛生組織，***，衛計委，中國**電視台，世界核能協會，廣東省電視台，安徽省**，廣東省**，廣核集團，上海美國商會，中國歐盟商會，中國法國工商會，世界移動通訊大會，各國駐穗領館，中國（廣東）國際旅遊產業博覽會, 中美中小學校長教育領導力學習與交流專案, 中國（廣東）國際旅遊產業博覽會, 南非旅遊推介會, 第十屆中國國際中小企業博覽會, 中國加拿大研究會第十五屆年會暨國際學術研討會。
於老師：上海外國語大學口譯碩士，全國翻譯專業資格（水平）考試catti一級口譯、一級筆譯證書持有者。曾在知名合資投行做金融翻譯，服務物件包括但不限於澳大利亞大使館公參、澳大利亞南澳洲總督，澳大利亞南澳洲**投資部長、奧地利聯邦商會、奧地利駐滬總領事、德國工商會、多地**外辦及其翻譯中心、知名外企等。
翻譯實踐和教學經驗豐富，輔導多人考取上外、北外、外交學院、北師大、北航、華師大、川大及巴斯、紐卡等國內外翻譯名校，輔導多名學生通過catti翻譯考試。
margaret：英國威斯敏斯特大學口譯碩士，多年mti教學經驗，主講百科知識和交傳課程。
品質保障
策馬與北京外國語大學、浙江大學、上海外國語大學、上海交通大學、同濟大學、中山大學、東南大學、華東師範大學、東華大學、暨南大學、上海財經大學、華東理工大學、西南財經大學、中國科學院大學等名校保持良好合作夥伴關係。
策馬與上海外國語大學現場簽約
策馬與北京外國語大學高階翻譯學院副院長李長栓現場簽約
招生物件
1、準備參加翻譯碩士專業考試的所有備考考生；
2、對於複習比較迷茫，希望通過策馬翻譯名師團隊的輔導系統學習、順利過關的學員；
3、應試能力一般，希望通過策馬翻譯名師輔導，提公升應試能力、衝刺高分的學員。
欲報從速
學費：8800元、26000元、58000元
住宿：協助外地學員辦理住宿，住宿標準為180元/人/天（雙人標間）、150元/人/天（單人間）
生活設施包括：寬頻、空調、電視、24小時熱水、獨立衛生間、組合書桌
跨專業考研很難嗎，有跨專業考研的嗎，跨專業考研很難嗎
楊老師給你5點實用建議，助你跨考成功。不難，但一定要提前點準備，多和你報考學校的同學聯絡，瞭解你報考的導師資訊，以及研究方向，必要的時候靈活一下，學會做人。對自己一定要有信心，這點是最重要的。過來人的經驗。如果覺得我說的還可以，請求你給我一個最佳答案的獎勵 利用英語優勢的思路是對的，如果你數學不成問...
跨專業考研是不是很難？聽說考師範類研究生比其他專業簡答是嗎
跨考是很難 別人學習了4年 您沒有學習過 幾乎就不好入門 對吧 但是如果您的信心堅定 就沒有什麼困難的 師範類要難 我就是示範類的 考的研究生也是師範類的 因為我考得是心理學 所以分數偏高 現在師範類仍然比較吃香 所以不會比其他院校簡單 希望可以幫助您 跨考是很難，但還是看你自己 你如果很想考研但還...
跨專業考會計碩士會很難嗎？我的專業與會計沒有一點關係
一般的學校沒關係啦，除了比較出名的幾個學校之外，一般的學校專業課都比較簡單，拉不開分數的，只要公共課夠硬，就可以了，一般考的也不難，普通的學校考一些 會計原理，微觀經濟學 這個自己看書多看幾遍 沒問題的 如果你對會計了解不多的話 不建議你考太好的學校，比如 財經，東北財經，人大，廈大，這些對綜合知識...