1樓：aaa**王
藏文，指
藏族使用的藏語文。藏語屬漢藏語系藏緬語族藏語支，適用地區主要有：中國境內的藏族人，以及尼泊爾、不丹、印度、巴基斯坦境內的一部分人。
藏文屬於母音附標文字，[1] 關於藏文的起源有兩種說法。佛教學者認為是吐蕃時代公元7世紀由國王松贊干布派遣藏族語言學家吞彌·桑布扎到北印度學習梵文，回國後引用梵文本母創制的。但苯教學者則認為藏文完全是從象雄文演變而來
梵文為印度雅利安語的早期名稱。印度教經典《吠陀經》即用梵文寫成，其語法和發音均被當作一種宗教禮儀而分毫不差地儲存下來。梵文不僅是印度的古典語言，也是佛教的經典語言。
梵文佛典起初是書寫於貝多羅樹葉上，故又稱「貝葉經」。
藏文和梵文區別？
2樓：匿名使用者
梵文是（sanskrit）古印度之標準語文.又稱天竺語.即吠陀、梵書、森林書、奧義書及北傳佛教聖典所用之語文.
屬印歐語族.sanskrit乃源自 sam!skr!
ta（完成之意）.我國、日本依據此語言由梵天所造之傳說,故稱梵語或聖語.相對於一般民間所用之俗語,梵語又稱雅語.
而藏語言文字是藏語,屬漢藏語系藏緬語族藏語支.分布在中國**自治區、青海六個藏族自治州和若干地區和縣,四川阿壩藏族羌族自治州和甘孜藏族自治州、甘肅甘南藏族自治州、雲南迪慶藏族自治州四個地區.巴基斯坦、印度、尼泊爾、不丹四個國家,也有許多人正在學習藏語.
藏語分成三大方言：衛藏方言（即拉薩話）、康方言（德格話、昌多話）、安多方言.
另外，梵文採用詞式分寫，詞間空格；而藏文則採用音節分寫，音節間加點號，沒有採用詞式分寫。
如果說苗文越南文受漢文影響，所以採用音節分寫；但是藏文沒受過漢文影響，只受過梵文影響。藏文卻偏偏不採用梵文現成的詞式分寫，而自創音節分寫。
3樓：匿名使用者
梵文是古印度
的文字(不是現代印度的文字。古印度區域含當今印度大部和尼泊爾部分地區)。
佛教的佛經是以梵文匯集的，最早傳入東土時候，要把梵文翻譯為漢字。鳩摩羅什就是乙個著名的佛經翻譯家。
藏文就是**的少數民族文字了，因為藏區的佛教有悠久的歷史，佛教從鄰近的古印度傳來，當然佛經也有翻譯成藏文的；傳到緬甸、泰國、越南、東南亞當然要翻譯為當地的文字。現在還有英文的佛經。
很多人以為梵文就是藏文，完全錯誤。
知名學者季羨林就是古印度梵文的研究專家，現代能夠認識梵文的人除了極少數專業人士外，無人認得，因為沒有必要。藏文是藏區的小學生都認得的，只有文盲認不到，呵呵
4樓：匿名使用者
藏文是梵文演變來的 實際上梵文都是經過前一種梵文演變來的 都是梵文
藏語與梵文的區別
5樓：super木頭人
1、分寫方式不同：
梵文採用詞式分寫，詞間空格；而藏文則採用音節分寫，音節間加點號，沒有採用詞式分寫。
2、語族不同：
梵語是印歐語系印度-伊朗語族印度語支的一種語言，是印歐語系最古老的語言之一。
3、用語，地區不同：
梵語已經成為一種屬於學術和宗教性質的專門用語。 梵語是古代印度的標準書面語；藏語，屬漢藏語系藏緬語族藏語支。分布在中國**自治區和青海、四川甘孜藏族自治州、阿壩藏族羌族自治州以及甘肅甘南藏族自治州與雲南迪慶藏族自治州5個地區。
擴充套件資料
藏文書寫習慣：
藏文書寫習慣為從左向右。字型分兩大類，即「有頭字」和「無頭字」，是根據字型的不同形式而得名。有頭字相當於楷書，常用於印刷、雕刻、正規文書等，無頭字相當於行書，主要用於手寫。
無頭字又可細分為「粗通」(tshugs-thung)，意為「筆畫短促」；
「粗仁」tshugs-rin)，意為「筆畫長」；「珠雜」(vbru-tsa)，是一種筆畫轉折處稜角突出的行書字型。還有一種書寫迅速、筆畫簡化的草寫體，藏文叫「丘」(vkhyug)，適合速記，其形體與印刷體差別甚大。衛藏地區盛行無頭字，安多地區盛行有頭字。
梵文拼寫規則：
梵文從十二世紀開始使用天城體字母，每個子音字母都含固定的短母音a音，子音與其它母音拼寫的時候，將母音符號分別寫在字母的前面、後面、上面或者是下面。
表示純子音、鼻音或呼氣音的時候使用符號表示。
當母音出現在單詞前面的時候使用獨立的母音字母。
每個梵文本母頂部都有一條橫線，拼寫的時候把字母連在一起。
6樓：匿名使用者
藏語是藏族語言，梵文是印度文字
1.梵文採用詞式分寫，詞間空格；而藏文則採用音節分寫，音節間加點號，沒有採用詞式分寫。
2.梵語是印歐語系印度-伊朗語族印度語支的一種語言，是印歐語系最古老的語言之一。
3.和拉丁語一樣，梵語已經成為一種屬於學術和宗教性質的專門用語。 梵語是古代印度的標準書面語。
4.藏語，屬漢藏語系藏緬語族藏語支。分布在中國**自治區和青海、四川甘孜藏族自治州、阿壩藏族羌族自治州以及甘肅甘南藏族自治州與雲南迪慶藏族自治州5個地區。
7樓：匿名使用者
梵文是（sanskrit）古印度之標準語文.又稱天竺語.即吠陀、梵書、森林書、奧義書及北傳佛教聖典所用之語文.
屬印歐語族.sanskrit乃源自 sam!skr!
ta（完成之意）.我國、日本依據此語言由梵天所造之傳說,故稱梵語或聖語.相對於一般民間所用之俗語,梵語又稱雅語.
而藏語言文字是藏語,屬漢藏語系藏緬語族藏語支.分布在中國**自治區、青海六個藏族自治州和若干地區和縣,四川阿壩藏族羌族自治州和甘孜藏族自治州、甘肅甘南藏族自治州、雲南迪慶藏族自治州四個地區.巴基斯坦、印度、尼泊爾、不丹四個國家,也有許多人正在學習藏語.
藏語分成三大方言：衛藏方言（即拉薩話）、康方言（德格話、昌多話）、安多方言.
另外，梵文採用詞式分寫，詞間空格；而藏文則採用音節分寫，音節間加點號，沒有採用詞式分寫。
如果說苗文越南文受漢文影響，所以採用音節分寫；但是藏文沒受過漢文影響，只受過梵文影響。藏文卻偏偏不採用梵文現成的詞式分寫，而自創音節分寫。
8樓：匿名使用者
梵語是印歐語系印度-伊朗語族印度語支的一種語言，是印歐語系最古老的語言之一。和拉丁語一樣，梵語已經成為一種屬於學術和宗教性質的專門用語。 梵語是古代印度的標準書面語。
藏語，屬漢藏語系藏緬語族藏語支。分布在中國**自治區和青海、四川甘孜藏族自治州、阿壩藏族羌族自治州以及甘肅甘南藏族自治州與雲南迪慶藏族自治州5個地區。巴基斯坦、印度、尼泊爾、不丹四個國家，也有人說藏語。
藏語主要分為三大方言：衛藏方言（即拉薩話）、康方言（德格話、昌多話）、安多方言。
9樓：匿名使用者
藏語是藏族語言梵文是印度文字
10樓：匿名使用者
藏語呢就是藏族人用的語言啊。梵語就是古印度用的語言。
藏文和梵文的區別 聯絡 以及來歷？
11樓：匿名使用者
藏文有通俗藏文和梵化藏文兩套。梵化藏文專供佛學上使用，字母與梵文一樣都是54，書寫方式不同。梵文確實為雅利安民族所建立，雅利安人南遷印度後，以他的文明和武力，很快的統治了全印度，梵文變成當時印度上流社會的語文。
梵文幾乎影響了全世界的語文，歐洲諸國的語文了，包含了許多梵文的語素。
12樓：匿名使用者
梵文為印度雅利安語的早期名稱。印度教經典《吠陀經》即用梵文寫成，其語法和發音均被當作一種宗教禮儀而分毫不差地儲存下來。
19世紀時梵語成為重構印歐諸語言的關鍵語種。
梵天創造了梵文本母及所有婆羅公尺系統字母，梵天創造梵文本母的事在中國古代文獻中也能找到相同的記載。
一、唐玄奘《大唐西域記》卷二說：「詳其文字，梵天所製，原始垂則，四十七言」（47個字母）。」
二、唐代西明寺道世法師（？～683）在其名作《法苑珠林》中就有這樣的記載：「昔造書之主，凡有三人。長名曰梵，其書右行；次曰佉盧，其書左行；少者蒼頡，其書下行。
藏文：指藏族使用的藏語文本。藏語屬漢藏語系藏緬語族藏語支，適用地區主要有：
中國境內的藏族人，以及尼泊爾、不丹、印度、巴基斯坦境內的一部分人。藏文屬於音位文字類的母音附標文字，[1] 關於藏文的起源有兩種說法。佛教學者認為是吐蕃時代公元7世紀由國王松贊干布派遣藏族語言學家吞彌·桑布扎到北印度學習梵文，回國後引用梵文本母創制的。
但雍仲本教學者則認為藏文完全是從象雄文演變而來。
據載：吐蕃讚普松贊干布派大臣吐彌桑布扎等16人赴天竺(印度)求學、拜師。返藏後，仿梵文「蘭扎體」，結合藏文聲韻，創制藏文正楷字型，又根據「烏爾都體」創制藏文草書。
但這一傳統觀點已受到許多學者的懷疑。他們以為創造藏文的並不是被人們一再頌揚的吐彌桑布扎，而可能在吐蕃（松贊干布時代）之前就有古代文字，是用來記錄原始宗教經典的。甚至有的學者傾向於認為「藏文是依據象雄文創制的[2] 」。
藏文本母能一一地轉寫梵文本母。認為藏文改造自梵文者認為這種改造關係就是「能一一轉寫」的原因；而認為藏文自起自象雄文者則認為這種能力是藏人為了能不有損地誦讀佛咒而改添定製的。不過，即便藏文本母能一一地轉寫梵文本母，藏、梵仍是兩種截然不同的語文，藏文雖能毫不有損地複述出梵文的語音，卻對其意思仍毫無辦法，還是只能倚靠翻譯。
另外，在漢藏語系諸語中、同時也在中國各族文字中，藏文的歷史長度、文獻豐富程度都僅次於漢文。
藏文、梵文、印度本土語言有什麼區別？
13樓：匿名使用者
藏文就是吐蕃藏族人的語言文字，梵文就是最早印度藏傳佛教盛興時多用於**的文字，現在很多藏族學生考研究生或者博士的宗教學科，就會考梵文，是宗教方面的，多用於**，印度本土語言就很簡單咯，他們自己的語言嘛。
14樓：匿名使用者
梵文從十二世紀開始使用天城體字母,每個子音字母都含固定的短母音a音,子音與其它母音拼寫的時候,將母音符號分別寫在字母的前面、後面、上面或者是下面。
表示純子音、鼻音或呼氣音的時候使用符號表示。
當母音出現在單詞前面的時候使用獨立的母音字母。
每個梵文本母頂部都有一條橫線，拼寫的時候把字母連在一起。
在梵文裡，如果有兩個以上的連續的子音出現，就用半個子音字母或者是子音字母的其中一部分緊密結合在一起，組成子音串字母，子音串字母的子音數目是兩個起五個止，子音串字母一般可以將包含的子音辨別出來，但有的子音串字母辨別困難，必須要強記，梵文一共有一千多個子音串字母，子音串字母是學習梵文拼寫的主要難點。
梵文在印度和尼泊爾並沒有滅絕，梵文及梵語是現今印度23種官方文字及官方語言之一，直至二十世紀初梵文還是尼泊爾的官方語言之一，梵文是印度和尼泊爾「佛教界」和「印度教」高階僧侶的交流語言，在印度有數份用梵文出版的報章和雜誌，2023年印度普查結果以梵語作為母語的人口有49,736 人，2023年印度普查結果以梵語作為第二語言的有194,433人。
藏語，屬漢藏語系藏緬語族藏語支。分布在中國**自治區、四川阿壩藏族羌族自治州和甘孜藏族自治州、甘肅甘南藏族自治州、青海和雲南迪慶藏族自治州四個地區。巴基斯坦、印度、尼泊爾、不丹四個國家，也有人操藏語。
藏語分成三大方言：衛藏方言（即拉薩話）、康方言（德格話、昌多話）、安多方言。
藏語是我國藏族使用的語言，屬漢藏語系藏緬語族藏語支。現代藏語有以下特點：
1、濁子音聲母趨於清化，區域性地區所保留的濁聲母都是**於古複子音聲母中的濁基本子音；2、復輔聲母趨於簡化和消失，只在區域性地區保留帶前置子音的二合複子音；
3、單元音韻母增多，特別是鼻化母音；
4、母音有長短區別，並與聲調有互補關係；
5、有鼻化和非鼻化兩類真性復母音韻母；
6、子音韻尾趨於簡化，從而引起帶子音韻尾韻母的簡化；
7、有較完整而穩定的聲調系統，而且數量有增多的趨勢；
8、謂語是後置表達系統（即謂語的語法意義由謂語之後的部分表示）；
9、構語和構形的語素之間有豐富的減縮變化；
10、動詞只保留簡化的屈析變化，而且它已失去獨立表達語法意義的功能；
11、動詞有豐富的體的範疇；
12、判斷動詞和存在動詞有兩種表示不同人稱的詞彙形式
；13、動詞無人稱和方位範疇；14、單一部分表示否定（即在所否定的詞的前或後加否定成分表示）；15、有豐富的助詞，而且常常有減縮和獨立兩種形式；16、形容詞和部分派生名詞有構詞字尾；17、有敬語和非敬語的區別。
幫忙翻譯一下，藏文,幫忙翻譯一下藏文和梵文！
兩句意思差不多 盡我所能 的意思 幫忙翻譯一下藏文和梵文！樓主是要下面這兩種效果的藏文本型嗎？健康 赤子 具體指的是什麼？是 剛出生的嬰兒 還是 純樸善良 具體說明後我再給你繼續翻譯。幫忙翻譯一下 翻譯如下 excuse me,can you help me?打擾一下，你能幫我嗎？sure.當然。h...
藏文 梵文 印度本土語言有什麼區別
藏文就是吐蕃藏族人的語言文字，梵文就是最早印度藏傳佛教盛興時多用於 的文字，現在很多藏族學生考研究生或者博士的宗教學科，就會考梵文，是宗教方面的，多用於 印度本土語言就很簡單咯，他們自己的語言嘛。藏語和印度語有什麼關係 藏語學習過印度語。中古語言學時期 桑布扎文法時代 吐蕃梵語和藏語語法並行時期 這...
藏語和印度語有什麼關係，藏文 梵文 印度本土語言有什麼區別？
藏語學習過印度語。中古語言學時期 桑布扎文法時代 吐蕃梵語和藏語語法並行時期 這是藏族語言學家學習和靠攏古印度語言學，繼而套用其理論和方法，建立符合藏語的規範文字和語法體系的階段。吞彌 桑布札是這個時期最傑出的代表，他的語言學著作和創制的新規範文字，是藏族語言學發展史上不朽的里程碑。吞彌在印度學了1...