1樓：匿名使用者
前面的對。 後面的文理不通。
2樓：全彩導師
日語： 先生みたいに 上手に日本語が話せるようになりたいです。中文：
（我）想變得 像老師（先生）一樣地 流利地 講日語。 ------------------------- 『先生みたいに 』『上手に』都是補充說明「話せる」的「狀語」。也就是說明「怎麼個能說」呢，「像老師那樣」地「流利」地。
日語在「狀語」後面加「に」，是很常見的語法表現形式。 -------------------- 這句話的主語被省略掉了，完整的說法應該是：日語：
私は 先生みたいに 上手に日本語が話せるようになりたいです。中文：我想變得 像老師（先生）一樣地 流利地 講日語。
------------------------- 『私は～ようになりたいです』中的「～ようになりたい」的漢字応該是「～様に成りたい」 「～様に成りたい」是日文的常用表現形式、中文意思是：想變成~樣，想成為~樣。
先生みたいに 上手に日本語が話せるようになりたいです
3樓：蘇州上達日語
「先生みたいに 上手に日本語が話せるなりたいです"
這個句子語法上有點問題。「～なりたい」前面要接名詞或名字性的詞語，不能接動詞。
「～ようになりたい」是可以的。
先生みたいに 上手に日本語が話せるようになりたいです擬改成，先生のように、上手に日本語が話せたい（です）。便可。請參考
4樓：匿名使用者
不行。這裡的ように不是單獨使用的，而是ようになる這個**句型。
名詞+に+なる（四級）
形容詞詞尾い→く+なる（四級）
形容動詞詞尾だ→に+なる（四級）
動詞原形或可能態+ようになる（**）
當然也可以不使用這個句型表達同樣的意思，就是和之前二位說法一樣。
5樓：匿名使用者
你可以說：先生みたいに 上手に日本語が話せたいんです。
但是不可以：話せる+なりたい 不存在這樣的接續。
先生みたいに 上手に日本語が話せるようになりたいです，這句話的幾個語法點解釋
6樓：匿名使用者
日語： 先生みたいに 上手に日本語が話せるようになりたいです。
中文：（我）想變得 像老師（先生）一樣地 流利地 講日語。
-------------------------
『先生みたいに 』『上手に』都是補充說明「話せる」的「狀語」。
也就是說明「怎麼個能說」呢，「像老師那樣」地「流利」地。
日語在「狀語」後面加「に」，是很常見的語法表現形式。
--------------------
這句話的主語被省略掉了，完整的說法應該是：
日語：私は 先生みたいに 上手に日本語が話せるようになりたいです。
中文：我想變得 像老師（先生）一樣地 流利地 講日語。
-------------------------
『私は～ようになりたいです』中的「～ようになりたい」的漢字応該是「～様に成りたい」
「～様に成りたい」是日文的常用表現形式、中文意思是：想變成~樣，想成為~樣。
上手 に なりたいです。 是什麼語法點？
7樓：百度使用者
首先，なる 在語法中是變法的表達， 上手だ 是形容動詞，接 用言 用に 來連線 たい 是表示願望的形容詞，接與動詞連用形後， です 表示敬體，可以接於形容詞後。 分からないと、質問してください
8樓：匿名使用者
上手になる是長進的意思，加たい希望對某種技術或某種事物能進步
先生くらいの日本語が上手になりたいです。想成為像老師一樣日語流利 這句話對嗎？
9樓：匿名使用者
先生みたいに 像老師那樣 要用くらい整句都得改
10樓：匿名使用者
要改的太多了，首先得把ぐらい改成レベル
日語：都對嗎？有什麼區別嗎？「日本語を上手になりたいです。」と「日本語が上手になりたいです。」
11樓：匿名使用者
日本語が上手になりたいです
日本語が上手くなりたいです
這兩個是對的
用を是錯的
12樓：優雅的蝦條
嗯。。。を不對，を是用來提示賓語的，然而」上手」是形容動詞，也就是二類形容詞，不接賓語。用が的正確，表示「上手」的物件。
比如」好き」這個詞，我們說喜歡什麼什麼時，會說~~が好きだ、而不會說~~を好きだ，好き也是形容動詞，這樣講比較好理解吧。
日本語が上手に話せるようになりたいんです
13樓：阿卡卡
話せる是表示能夠，老師說「れる」「られる」「できる」這些表示能夠、能力的意思時，要用が，我們就是被老師這麼強行灌輸進去的，當做個規律記一下吧。
14樓：匿名使用者
話せる意思是能說，表示能力時用が。
日語李先生話日本語上手,日本語上手是什麼意思呢？求大師翻譯
話 hanashi 是形動的終止形沒錯，等於 是樣態助動詞。整句話是這麼翻的 聽 說，你的日語好像很好。前加 表傳聞 如果不加 的話就變成推測，翻譯起來就是 你看起來日語很好 話 要表示聽說時前面必須是簡體形或者說是原型，故有個 求大神日語翻譯 通俗口語就可以了吧。不客氣地用 君 了哦。三 月 帰國...
3月日本語習上手為什麼不，3 月日本語 習 , 上手 為什麼不用 ？
確實 和 一個表客觀一個主觀 但指的是客觀決定和主觀決定 3 月日本語 習 上手 這裡不是規定或決定，而是指變化，變成，變為的意思，ok？雖然只學了3各月，但學得非常好 由不好變得非常好 ok？你說禁菸這個才是主觀客觀決定 會議室 禁菸 這句話省略了主語，是有誰把會議室決定為不能抽菸用 的主語是社長...
要向先生借枕頭。打一成語,要向先生借枕頭，打一字
要向先生借枕頭。打一成語 來好息師 師 先生 借枕頭 來好息，用來好好休息 假亦真時真亦假。打一成語 虛虛實實 真假分別扣 虛實 山灰。打一成語 頭重腳輕 山重而灰輕 要君更盡一杯酒。打一成語 敬而遠之 敬酒後將遠去 多少樓台煙雨中。打一成語 霧閣雲窗 煙雨 霧雲 樓台 閣窗 要向先生借枕頭 打一成...