1樓：匿名使用者
你的這個問題足夠寫一篇大**的，而且可能還說不清楚。簡單地說，它們在拼寫、讀音、意義的內涵和外延方面都有些差別。建議你到學術期刊網上查查類似的文章或者到書店去買一本書看看，會讓你大有收穫的。
美式英語和英式英語的區別在哪？
2樓：匿名使用者
在一定意義上說，美語是在英語基礎上分離出來的乙個支系，或者如某些語言學家們所說的，美語是一支一直在美洲土地上的英語.雖然英語和美語兩種語言的主體部分（語法、詞彙、讀音、拼寫等）是相同的，但最重要的是美語在其發展過程中受其獨特的歷史、文化、民族、地域等各種因素的影響，形成了自己的特點，與英語有顯著不同。英語和美語的主要差異表現在詞彙、讀音、拼寫及說話的氣質等方面，尤其是某些詞彙的表示意思。
一、詞語方面 這主要指英語和美語在表示相同的事物時，選用不同的詞語，或相同的詞語在英語和美語中具有不同的內涵，也指相同的詞語在用法上的不同。英語和美語中所用的詞語不同，涉及到生活中許多細小方面。再例如在教育方面，英國人稱之為public school的學校，在美國則叫prep school，指的是由私人贊助，多為富家子弟就讀的私立學校，其目的是準備學生日後進入高等學府深造。
美國由**出資興辦的public school在英國則稱作council school，因為這類學校統歸education ***mittee of the county council管轄。英國學校中的班級稱作form，在美國學校中則叫grade或class。英國大學中的男生被稱作university men，在美國大學中則被叫做college boys。
英國大學中的教師叫staff，統稱之為dons，而在美國大學中則叫faculty。再如，行人路在英國叫pavement，在美國叫sidewalk。英國人把錢包叫做purse或wallet，美國人則叫做pocketbook。
而英國叫做 pocketbook的記事本或備忘錄，在美國則叫memorandum book。吃飯時美國人稱最後一道食品為dessert（甜食），英國則只把其中的水果叫dessert ，其餘的叫pudding。英語和美語中對股份****的說法也不一樣，英國叫limited liability，寫作ltd.
，如matsu****a electric trading co., ltd.美語中則叫incorporated，寫作inc.
，如tandem manufacturing inc.。以上所舉的只是少數的幾個例子.
二、讀音方面 英語和美語在讀音上的差異主要反映在母音字母a, o 和子音字母r 的不同讀音上。
1，在ask, can『t, dance, fast, half, path 這一類的單詞中，英國人將字母a 讀作[a:]，而美國人則讀作[æ]，所以這些詞在美國人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。
2，在box, crop, hot, ironic, polish, spot這一類單詞中，英國人將字母o讀作[)],而美國人則將o讀作近似[a:]音的[a]。所以這些詞在美國人讀起來就成了[baks][krap][hat][ai『ranik][palij] 和[spat]。
3，子音字母r在單詞中是否讀音是英語與美語的又一明顯差異。在英語的r音節中不含捲舌音[r]，而美語的r音節中含捲舌音[r]，如下列詞在英語和美語中讀音是不同的：
英語讀音 美語讀音
car [ka:] [kar]
door [d):] [dor]
river [『riv2] [『riv2r]
party [『pa:ti] [『parti]
board [b):d] [bord]
dirty [『d2ti] [『d2rti]
morning [『m):ni9] [『morni9]
英語中只有在far away, for ever, far and wide等連讀情況下，字母r才明顯的讀作捲舌音[r]: [fa:r2『wei][f2『rev2][far2ndwaid]。
4，在以-ary或-ory結尾的多音節詞中，英國人通常將a或o弱讀，而美國人不僅不弱讀，還要將a或o所在的音節加上次重音，所以這些詞在英語和美語中不僅讀音有差異，節奏也顯然不同，例如：
英語讀音 美語讀音
dictionary [『dikj2n2ri] [『dikj2nori]
laboratory [le『b):r2tri] [『læbr2,tori]
necessarily [『nesis2rili] [,nesi『serili]
preparatory [pri『pær2t2ri] [pri『pær2,tori]
secretary [『sekr2tri] [『sekr2,tori]
5，而在以-ile結尾的另一類單詞中，英國人將尾音節中的字母i讀作長音[ai]；而美國人則弱讀作[2]，例如：
英語讀音 美語讀音
docile [『dousail] [『das2l]
fertile [『f2tail] [『f2rtl]
fragile [『fræd3ail] [『fræd32l]
hostile [『hostail] [『hastl]
missile [『misail] [『mis2l]
除此之外，另有一些難於歸類的單詞在英語和美語中讀音也各有不同：
英語讀音 美語讀音
clerk [kla:k] [kl2rk]
either [『ai92] [『i:92r]
figure [『fig2] [『figj2r]
issue [『isju:] [『iju:]
leisure [『le32] [『li:32r]
neither [『nai92] [『ni:92r]
schedule [『jedju:l] [『sked32l]
三、拼寫方面 美國人是乙個注重實用的民族，在其文字的拼寫方面，他們也是採取了實用主義的態度。在美語的發展過程中，在拼寫方面也曾出現過類似我國簡化字的運動(the simplified spelling movement)，刪除了單詞拼寫中不發音的某些字母。拼寫上的不同是英語與美語的又一差異。
歸納起來有以下幾種情況。
1，英語單詞中不發音的詞尾-me, -ue在美語拼寫中被刪除。
英語拼法 美語拼法
公斤 kilogramme kilogram
方案 programme program
目錄 catalogue catalog
對話 dialogue dialog
序言 prologue prolog
2，英語中的以-our結尾的單詞，在美語中刪去了不發音的字母u。
英語拼法 美語拼法
舉止、行為 behaviour behavior
顏色 colour color
特別喜愛的 favourite favorite
風味 flavour flavor
榮譽 honour honor
勞動 labour labor
3，英語中以-re結尾，讀音為[2]的單詞，在美語中改為-er結尾，讀音不變。
英語拼法 美語拼法
中心 centre center
纖維 fibre fiber
公尺 metre meter
劇場 theatre theater
4，英語中某些以-ence為結尾的單詞，在美語中改為- ense結尾，讀音仍為[ns]。
英語拼法 美語拼法
防禦 defence defense
犯法行為 offence offense
執照 licence license
託詞 pretence pretense
美式英語和英式英語的區別
3樓：朗閣教育
傲嬌的英國人民說過：
「there is no such thing as american english.there is english and there are mistakes」
於是他們在節目裡瘋狂吐槽美式英語：他們簡直太愛用「描述性詞彙」，行人路明明就是pavement，被美國人改成sidewalk，簡直太沒有逼格;眼鏡直接說glasses就好了，一定要稱之為eye glasses，怕不是個傻子吧…
南京朗閣就說說最直白的發音，其實要說乙個人是英音還是美音還是挺難分辨的，因為美國不同州的口音不一樣。很多人對待英國口音經常有乙個誤區，以為倫敦音就是標準發音了。其實不然，倫敦音不過是英語眾多口音裡面的其中乙個而已，而且倫敦不同地區的口音又有些許差別，比如咱們說的倫敦腔(cockney)和倫敦中上層階級的口音還是有差別的(就跟北京話其實不是普通話一樣)，而標準的英音叫received pronunciation。
所以這裡發音的對比呢，只對比「美國普通話」(general american)與英國南部的rp口音。
『r』的發音：美式發音之於英式發音的最大特色就在於美式發音會把單詞裡每個』r』音都體現出來(除了位於句首例如『rain』，』drain』)，尤其強調單詞末尾r以及當』r』在單音節單詞的母音後時候的捲舌音，比如teacher，car，neighbor，turn(單音節，位於』u』後)，birth，learn，work等等。看美劇裡面人說話r音都特別明顯，特別圓滑。
而英式口音一般不會將每個r都讀出來，對於上面一類單詞是一種不重讀，沒有音調的讀法：teacha，ca，和neighba。這是英美音最明顯的差別，也是和乙個外國人交談時最容易判斷出來的。
『t』的發音：英音中的』t』，無論』t』在哪個位置，都會發出來，而在美音中，當』t』位於結尾的時候，常常會被省略。例如cut，what，美音的發音是/k?
/和/wɑ：/;在美音中當』t』位於兩個母音中間或在『r』和乙個母音中間，有時會發成輕濁音/d/(是輕輕的d的音)，比如美音中的saturday會發成/s?(d)?
rde?/，waiter發成/wai(d)?r/，matter發成/m?
(d)?r/，party發成/par(d)i/。另外如果』t』是在』n』之後，在『er』之前，在美音中經常會被省略，例如center發成/c?
n?/，interview發成/?n?
rvju:/。
『o』的發音：在美音中字母』o』並不像英音一樣發成圓口的/?/，而是發成有點偏『啊』的/ɑ：
/，比如說hot英音是/h?t/，美音是/hɑ：t/;honest英音是/??
n?st/，美音是/ɑ：nist/，類似的還有coffee，top等等。
『ile』的發音：英音是/a?l/，而美音則是 /?
l/(和turtle的』le』讀音類似)，例如furtile英音是/f?:ta?l/，美音是/f?:
rtl/;mobile英音是/m??ba?l/，美音是/mo?
bl/。
『e』的發音：非重讀字母e, 在美語中常讀作/e/, 而在英式英語中則讀/i/。如：美國人將except讀作/eksept/，英國人則讀作/iksept/。
美式英語和英式英語比較下，美式英語和英式英語 比較下
美式英語現在非英語國家用的比較多，而且相對來說比較好聽，更加口語化，有很多的俚語。而英式英語更傳統，它們的很多單詞讀音不同，有些甚至連同乙個意思的單詞也大相庭徑。對於我們學生來說，要看你的興趣愛好，如果你以後打算出國，建議還是學美式的，如果你喜歡美國文化，那就學美式。還有一點，如果你是為了考試的話，...
英式英語和美式英語在詞彙上的差別
美color 英colour 美center英centre 但讀音一樣 總體說英更繁瑣 美更簡單 還有詞彙上的不同如highway與motorwayhandbag與purse 英式英語和美式英語有什麼區別?1.美語與英語在單詞拼法上的差異 英式英語和美式英語之間的差別有時是驚人的，在發音 詞彙的使用...
英式英語和美式英語的不同，英式英語和美式英語的區別
英式英語與美式英語的區別主要體現在三個方面 1 發音和語調方面 2 用詞方面 3 拼寫方面 美式英語和英式英語的區別？我知道的都告訴你了 罐頭can tin地鐵subway underground american english 美語british english 英語公寓 apartment f...