1樓：匿名使用者
翻譯一般分為口譯和筆譯兩種。
口譯側重於即時翻譯，對翻譯人員的兩種語言的駕馭能力要求較高。
筆譯側重於對文字和文化的翻譯，筆譯對語言的實際運用，語言的文化背景，具體語境中的語言要進行不同的翻譯，筆譯比口譯複雜。
但是口譯要能熟練的運用語言
2樓：
分類的出發點不同，分出的種類也不同。
比如：口譯和筆譯
語內翻譯和語際翻譯
文學翻譯和非文學翻譯……
3樓：匿名使用者
個人認為翻譯有幾種：
口譯（口語翻譯）
手譯（手語翻譯）
筆譯（文字翻譯）
翻譯具體的分類都有哪些
4樓：匿名使用者
翻譯分為口譯和筆譯
口譯分為同聲傳譯,連續傳譯,視譯,以及交替口譯。
外語翻譯有幾種分類
5樓：匿名使用者
1、就其翻譯方式來說，有漢語譯成外語（簡稱「漢譯 外」）和外語譯成漢語（簡稱「外譯漢」）兩種。
2、就其工作方式來說，有口頭翻 譯（簡稱「口譯」，interpretation）和筆頭翻譯（簡稱「筆譯」， translation）之分。
3、口譯包括交替傳譯（簡稱「交傳」，consecutive interpretation）和同聲傳譯（簡稱「同傳」，simultaneous interpretation 或conference interpretation）兩種。
就其程度而言，可分為全文翻譯（full translation）和部分翻譯（partial translation），如摘譯。上述各種翻譯既 有共同之處，又各有其特點。
外事翻譯的內容主要是在各種外交、外事場合上口頭和局面的講話和檔案。 在外事場合，口、筆譯往往同時使用。如建交談判、關於國際公約的談判，都要 求譯員既能口譯，又能將所談的內容和結果落實到文字上，成為公報、公約、條 約備忘錄、協議等。
有時是先口譯，然後產生檔案。有時則在講話、演講前將稿 件譯好，再到現場作口譯。
翻譯學的翻譯的型別
6樓：咪浠w眯兮
1、根據所涉及的語言，翻譯大體上可以分為兩大類：
一類為語內翻譯(intralingual translation)，指同一語言的各個語言變體之間的翻譯，如將方言譯成民族共同語，將古代語譯成現代語，把將歌譯成散文，等等；
另一類為語際翻譯(interlingual translation)，指不同語言之間的翻譯活動，如將漢語文字譯為外語文字，或將外語文字譯為漢語文字。
2、根據活動方式，翻譯可分為口譯(interpretation)和筆譯(translation)兩類。
口譯一般指口頭翻譯，其基本方式有兩種：一是連續.傳譯(consecutive interpretation)， 又稱即席翻譯，用於會議發言、宴會致辭、商務談判、學術研討、遊覽參觀等場合，發言人講完部分或全部內容之後，由口譯人員進行翻譯；
二是同聲傳譯(simultaneous interpretation)，通常用於大型正式會議上，要求譯員利用專門裝置，不間斷地邊聽邊譯。
筆譯就是筆頭翻譯，多用於社會科學、文學藝術和科學技術等文獻資料的翻譯。其有利條件是時間限制不像口譯那樣緊迫，往往可以反覆斟酌，但在標準方面則要求更嚴更高。
3、根據翻譯材料的文體，翻譯可分為應用文體、科技文體、論述文體、新聞文體和藝術文體五大類。其中每一大類又包含許多小類，並各有其特點。
人工翻譯：
1、根據翻譯者翻譯時所採取的文化姿態，分為歸化翻譯和異化翻譯。歸化翻譯是指把在原語文化語境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語言文化語境中自然適宜的成分，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯。而異化翻譯是直接按照原語文化語境的適宜性翻譯，即直譯。
2、根據翻譯作品在譯入語言文化中所預期的作用，分為工具性翻譯和文獻性的翻譯。
3、根據翻譯所涉及的語言的形式與意義。分為語義翻譯和交際翻譯。語義翻譯在譯入語語義和句法結構允許的條件下，盡可能準確再現原作上下文的意義，交際翻譯追求譯文讀者產生的效果盡量等同於原作對原文讀者產生的效果。
4、根據譯者對原文和譯文進行比較與觀察的角度，分為文學翻譯和語言學翻譯。文學翻譯尋求譯文與原文之間文學功能的對等，其理論往往主張在不可能複製原文文學表現手法的情況下，譯文只能更美而不能遜色，缺點是不重視語言結構之間的比較和關係問題。
7樓：相愛
如果你是學翻譯的話，你可以去嘗試一下，同聲傳譯或者是一些後台不同步翻譯的系統同聲傳譯的話，可能對於專業的要求比較高。
英語翻譯證書有哪些種類？
8樓：初夏的橋
英語翻譯證書有三種，分別為全國翻譯專業資格證書catti、全國外語翻譯證書naeti、上海市外語口譯崗位資格證書sia。
全國翻譯專業資格證書catti、全國外語翻譯證書naeti、上海市外語口譯崗位資格證書三種證書的具體介紹如下：
全國翻譯專業資格證書catti
全國翻譯專業資格考試(china accreditation test for translators and interpreters -- catti)是受國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文出版發行事業局負責實施與管理的一項國家級職業資格考試。
考試內容：綜合（語法、完型、閱讀）、實務（筆譯和口譯）
考試分析：catti是目前含金量最高的翻譯類證書。catti不管是從文章長度、難度，還是從專業性、以及題材廣度上，catti要求的專業性都比較強，更適合以後從事英語方面的專業人士考取。
另外全國翻譯專業資格證書直接與職稱相掛鉤。
2.全國外語翻譯證書naeti
全國外語翻譯證書考試(naeti)是由教育部考試中心與北京外國語學合作舉辦，在全國實施的面向社會的非學歷證書考試。
考試內容：筆譯，聽錄音做翻譯
考試分析：主要測試應試者外語筆譯和口譯能力，並對應試者提供翻譯資格的權威認證。該項考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區的翻譯資格認證標準，是一項具有國際水準的認證考試。
3.上海市外語口譯崗位資格證書sia
《上海市外語口譯崗位資格證書》培訓與考試專案是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會、上海市**教育委員會等**部門共同設立的上海市緊缺人才培訓工程的高層專案之一。
考試內容：筆試、口試
考試分析：上海的口譯筆譯資格考試，適合職場白領。上海中高階口譯證書，尤其是高階口譯證書，不論是對做外貿還是出國深造都有很大幫助。
9樓：匿名使用者
catti:人事部和外專局組織的考試和職稱掛鉤，含金量高，通過率低，截止到18年上的資料來看，通過率僅為11.7%
bett：由全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織的考試，和catti合作，突出商務，重在商務，受商務企業的信賴與推崇，實用性強，通過率比catti高。
naeti:教育部和外國語大學組織的考試，與職稱不掛鉤。
bec：國際認可，很多外企認可，從官方資料來看，bec在中國的通過率遠低於其他國家，中級和高階通過率在35%-40%左右，考b的3%,a的1%.
分類的英文翻譯是什麼？
10樓：溜達的專用
「分類」的英文：classify
例句：people often don't classify garbage.
人們經常不把垃圾分類。
詞彙解析：
classify
英 [ˈklæsɪfaɪ] 美 [ˈklæsəˌfaɪ]
vt.分類，歸類；把…列為密件
詞彙搭配：
classify according to 根據…把…分級
classify among 使歸入…類
classify as 使屬於…之列
classify by 按…把…分類
classify into 把…分類為
classify with 使歸入…類
擴充套件資料
同義詞辨析
classify、catalogue、systematize 【詞義：分類】
1、classify v. 將…分類，把…歸類
〔辨析〕指將事物按照共有的特徵進行分類。
〔例證〕the books in the library are classified by subject.
圖書館的書是按科目分類的。
2、catalogue v. 把…列入目錄；為…編目錄
〔辨析〕指把商品、書籍等編成目錄。
〔例證〕can you catalogue all these goods?
你能將所有這些商品編成目錄嗎？
3、systematize v. 使系統化，使成體系
〔辨析〕指將論據、數字、想法等按系統化、條理化。
〔例證〕the information should finally be systematized and standardized.
最終應該對這些資訊進行系統化和標準化處理。
11樓：
樓上，「keep categorization」...我孤陋了?! 從沒見過這種搭配。
people seldom put bargage into classification.
類似的表「分類」意思的還有：
sort/ class(v.)/ classify/ category/categories/ assort(v.)/ staple/ assortment/ systematization ...
有些只v.我標了哈~
12樓：匿名使用者
separate （people often ignored to sort out their trash。）
categorize
class
assort
classify
group
pigeonhole
sort
sort out
13樓：月殤漣晟
people often not put the garbage
蔬菜種類大全蔬菜有哪些種類，蔬菜的種類有哪些？
蔬菜的品種太多了，像茄子，辣椒，豆角，西紅柿。很多很多。蔬菜種類很多比如有，包菜，花菜，西蘭花，青菜，豆角，芹菜，豆芽，茭白，大蒜，牙白，等等。蔬菜的種類有哪些？蔬菜種類大全,蔬菜有哪些種類 蔬菜種類大全,蔬菜有哪些種類 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 陳傑 農業生物學分類 1.根...
魚的種類有哪些種類,魚類有哪些種類
魚類,是最古老的脊椎動物。魚的種類十分豐富。據調查,我國淡水魚有1000多種,海洋魚已知的約有2000種。無頜總綱 魚的分類盲鰻綱 盲鰻目 myxiniformes 盲鰻 魚的分類鰭甲魚綱 order arandaspidiformes 盲鰻綱 3張 order pteraspidiformes 花...
翡翠皮子種類常見的有哪些,常見翡翠種類有哪幾種
翡翠黃梨皮，翡翠黃梨皮自身的皮殼總體顯示為黃梨色，自身通透，翡翠原石的皮色顯得比較薄，在高光燈的照射下，能夠清楚的看到翡翠自身內部的顏色，在歷經切割以後，綠色與黃味均顯得十分的充足，達馬坎是翡翠黃梨皮最具代表性的翡翠品種代表。翡翠老象皮，翡翠自身的大多表現得極其出色，翡翠自身的質地表現一般以玻璃地或...