1樓：有沒
就是指那些很粗心的人
與「馬大哈」同義。
大頭蝦的翻譯是：什麼意思
2樓：耶律之家
大頭蝦翻譯為英文是：
king prawn
注：king prawn，明蝦; 大對蝦; 大頭蝦; 大蝦
廣東話大頭蝦是什麼意思
3樓：默默她狠傷
廣東話大頭蝦意思其實是形容乙個人很粗心，通常說乙個人老是丟三落四，就說他很「大頭」或「大頭蝦」，並不是腦袋很大的意思。因為名詞發音可愛，也帶有一些寵溺、無奈的意思。
大頭蝦——這個名詞來自廣東，這個詞語是粵語裡的高頻用詞之一。
拓展資料：
大頭蝦還是天然呆界用語，多為御宅族使用，用以喻指那些看起來傻乎乎有點反應遲鈍的純情可愛蘿莉或正太，或者他們所具備的性格特徵。天然呆是指你很單純，或者考慮問題簡單，為人質樸，也沒有二的意思。
作為一種性格而言，其是相對外顯的性格。在日本傳統曲藝漫才中，有呆役和吐槽役之說。講別人做任何事情，都無記性經常都做錯事，比較粗心吧，老是丟三落四的這樣的一類人，因為這類人喜歡丟東西沒記性，就被別人稱為大頭蝦。
「大頭蝦」**於明代陳獻章的《大頭蝦說》。客問：「鄉譏不能儉以取貧者，曰『大頭蝦』。
父兄憂子弟之奢靡而戒之，亦曰『大頭蝦』。何謂也？」予告之曰：
「蝦有挺須瞪目，首大於身，集數百尾烹之而未能供一啜之羹者，名曰『大頭蝦』。甘美不足，豐乎外，餒乎中，如人之不務實者然，鄉人借是以明譏戒，義取此歟？言雖鄙俗，明理甚當。」
4樓：匿名使用者
大頭蝦——這個名詞來自廣東，這個詞語是粵語裡的高頻用詞之一。意思其實是形容乙個人很粗心，通常說乙個人老是丟三落四，就說他很「大頭」或「大頭蝦」，並不是腦袋很大的意思。因為名詞發音可愛，也帶有一些寵溺、無奈的意思。
造句：你這個怎麼那麼大頭蝦啊？
參考資料
5樓：打字就是慢
大頭蝦的意思其實是形容乙個人很粗心,通常說乙個人老是丟三落四,就說他很「大頭」或「大頭蝦」,並不是腦袋很大的意思。
6樓：匿名使用者
指乙個人非常，經常，粗心大意，丟三落四的意思。
7樓：匿名使用者
粗心·健忘的人~或者做事不小心~沒有貶義的意思~現在好像都很少人說這個詞了~
8樓：湯湯的心頭肉
粗心大意的意思
也有叫「失魂魚」
9樓：匿名使用者
就是整天忘東忘西的人……
廣東話，大頭蝦，是什麼意思
10樓：索馬利亞的賢迷
大頭蝦的意思其實是形容乙個人很粗心,通常說乙個人老是丟三落四,就說他很「大頭」或「大頭蝦」,並不是腦袋很大的意思。
11樓：匿名使用者
沒有記性、丟三落
四、粗枝大葉的人,普通話中的「馬大哈」
12樓：春天過後還是春
就是指那些很粗心的人
與「馬大哈」同義。
粵語裡的"大頭蝦"是什麼意思`?!
13樓：樂為人師
就是指那些很粗心的人
與「馬大哈」同義。
為什麼粵語中稱糊塗的人為「大頭蝦」
14樓：手機使用者
估計是說那種蝦傻唄。確實吃過腦袋很大的蝦，肯定就是大頭蝦了。
15樓：手機使用者
講別人做任何事情 都無記性 經常都做錯事!
大頭蝦是什麼意思》,廣東話大頭蝦是什麼意思
大頭蝦,是蝦的一種,廣東話裡 大頭蝦 就是形容乙個人很粗心,通常說乙個人老是丟三落四,就說他很 大頭 或 大頭蝦 並不是腦袋很大的意思。廣東話大頭蝦是什麼意思 廣東話大頭蝦意思其實是形容乙個人很粗心，通常說乙個人老是丟三落四，就說他很 大頭 或 大頭蝦 並不是腦袋很大的意思。因為名詞發音可愛，也帶有...
翻譯成中文是什麼,翻譯成中文是什麼意思
這個詞寫成漢字就是曉,解釋就是天剛亮,或者是某件事接近完成,成功的時候 常見的漢字就是暁，還有其他的 赤月 明月 垢付 紅月 是一首歌.是stereopony,日本沖繩女子的三人搖滾樂隊.回 片假的意思是 月光的答路標 黑之契約者,第二季,流星之雙子,主題曲 月光的路標.tsu ki a ka ri...
翻譯成中文是什麼意思
如果我們購買多台 裝置 單元，可否利用乙個磁碟來追蹤他們 所有裝置 請告知我們碟片是如何與產品搭配使用的。你給句子還是不夠全。不太好結合語境翻譯 如果我們購買多個 部件，我們是否能用乙個光碟跟蹤這些部件呢？請告訴我們如何將這個光碟用在產品中。如果我們購買多個 裝置，我們是否可以只使用一張光碟來安裝這...