哪些國產電影翻譯成英文版的了,有沒有中國電影翻譯成英語地

2021-03-04 02:36:29 字數 2022 閱讀 1710

1樓:匿名使用者

很少,因為幾乎沒人看。

除了搞個開放之前,有一部***制下為了完成政治任務搞過一部有英文版的電影,叫《光芒萬丈》,屬於國家形象工程吧!

***v上就有的看

2樓:匿名使用者

太多了《霸王別姬》《十面埋伏》《英雄》等等

3樓:發芽的土豆苗

。。。。。現在大片幾乎都翻吧。。。。

用什麼軟體可以把英文的電影翻譯成中文的呢

4樓:古道愛檸檬味

其實從我的認知來說,你這個問題根本就是個笨問題。只有單純的人才會問這種問題。給你說個關於外國電影字幕的常識,國外的電影上映時一般只有該國文字的字幕,因為英語是國際語言,所以最多再有個英文本幕。

而中文字幕一般是由國內的各字幕組成員翻譯出來的,然後他們共享上傳到字幕**(感謝各字幕組成員的無私奉獻!),他們上傳之後我們才有了中文字幕的電影可以**。所以在字幕組拿到片源之前是不可能有中文字幕版電影出現的,如果是剛上映的電影你可能需要等兩三天,因為字幕組翻譯也是需要時間的(如果是英文電影一般兩三天就會有中文字幕了,如果是小語種的電影就需要多等幾天了)。

如果是以前的電影,你可以去一些字幕**找一下,或者用射手、**影音都行,它們都有個搜尋字幕的功能,不過你要先摸索一下怎麼用,這個功能不難,但是需要你摸索一下。說個題外話,的確存在「機翻」這種字幕,顧名思義就是完全由機器翻譯過來的中文字幕,但是有個非常大的缺點就是機器是死的,它翻譯出來的字幕,很多都不通順,而且歐美的電影電視劇集經常是話裡有話,引用一些東西,這些都是機器翻譯不出來的。而字幕組在翻譯時一般會在旁邊加個備註,或者按照它實際的意思翻譯成字幕。

這本**被譯成多種語言,還被改編成了電影。用英文怎麼說?

5樓:匿名使用者

the novel has been translated into many languages, and has been adapted into film.

這本**被譯成多種語言,還被改編成了電影

有沒有中國電影翻譯成英語地

6樓:匿名使用者

海去了,《大紅燈籠高高掛》《紅高粱》《黃土地》......,去網上查查,凡是參加國際電影節的肯定都是啦!

7樓:冰狩七泱

霸王別姬好像是```

英文版電影怎麼轉換成中文的

8樓:匿名使用者

只有找專業的人士給你翻譯了,因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。

我們平時看的vcd或是***可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候,有兩個聲道,乙個聲道放的是英語,乙個放的是國語,當我們要聽哪乙個語言版本的時候就把另乙個給關了,這就是我們平時看的帶子,而你說的什麼都沒有,是無法轉成中文的。希望你滿意。

9樓:匿名使用者

我看的都可以找有中文的啊。你打中文版的嗎

哪些網頁可以讓外國人看到中文報道的內容,或者說我們的很多電視電影翻譯成英語的全部內容,或者晚會的全

10樓:殘燭老翁

**tv英文版,中國****英文版,人民**、新華社等**的英文版。

11樓:匿名使用者

rdly aware of our listless attitud

有哪些被翻譯成英文的中國紀錄片

12樓:我在成都新東方

nd norfolk expression. it is indeed a mighty socia

13樓:匿名使用者

我只知道「舌尖上的中國」其它的不知道

14樓:

off mr. lehr's clothes and put on mr. lehr's mackintosh and followed

矜持這首歌翻譯成英文版

complicated 沒錯 人生就是這樣 是唄 就是這麼回事 人生不就是這樣 是唄 就是這麼回事 冷靜點!幹嘛大小聲?放輕鬆!能做的都做了 如果你不要那麼 你就會發現 我喜歡原來的你 可是坐在你的車裡 與你一對一獨處時 你卻變成 某個我不認識的人 你明明渾身緊繃 卻想裝得正經八百 你想耍酷 可是在...

我們這裡有好多好吃的小吃翻譯成英文版

here we have a lot of delicious snacks.there are many kinds of snacks in our hometown.小吃 英文怎麼說 snacks 我只知道這個 snacks 或者 tit bits little eat 中國有許多特色小吃?怎...

國產電影有哪些好看的西部片,國產電影哪些好看?

我記得好像有一部劇叫做無人區,這是國內首部大西北公路片電影,雖然它拍攝出來以後沒有達到預期的效果,但是也還是很好了,值得推薦。無人區 是甯浩執導的國內首部大西北公路片電影,由徐崢 黃渤等人蔘演,主要拍攝場地集中在中國的甘肅的敦煌和新疆的哈密 吐魯番 克拉瑪依等地的戈壁沙漠。無人區 是黃渤,徐崢等人上...