把英文語音電影翻譯成中文字幕的軟體

1樓：匿名使用者

你是想要自己做來字幕嗎？很多的，就自是字幕翻譯軟體，

但是操作起來不是那麼簡單，稍稍有一些麻煩。尤其是時間的設定，每一句要對應的時間，精確到秒數的小數點後三四位，這是常事。如果只是簡單的翻譯對白，直接用word文件就可以！

你好，請問，怎樣才能把英文片翻譯成中文字幕或漢語語音？

2樓：匿名使用者

英文片bai翻譯成中文字幕比較du容易：到字幕**zhi找到英dao文字幕，選擇srt，ass 或者版 ssa 格式的字幕文權

3樓：匿名使用者

漢語語音——先把對白或英文本幕翻譯成中文對白，然後給不同的角色找人配音內

4樓：匿名使用者

當然是通過翻譯人員，你還以為軟體能幹這事兒呢？

有什麼軟體可以把英文電影翻譯成有中文字幕的電影嗎

5樓：突然就黑屏了

這個沒有，因為電影的文字是無法修改的。

6樓：無名從羽

有是有，可是機器翻譯的字幕基本上看不懂，目前院線大片全都是人工翻譯的

那位知道怎麼能自動把英文電影字幕翻譯成中文的呢 20

7樓：匿名使用者

8樓：搜魂手

那就要看你的英語水平了!據我所知,還沒有你要的那種軟體.

在用電腦或手機看英文電影時，有沒有能直接翻譯成中文的軟體。 10

9樓：甯兒吥哭

有道翻譯裡有即時翻譯功能

10樓：春風識你的

你是說能實時，對你看的電影裡對話進行語音或文字翻譯？沒聽說過這種電腦或手機應用，但這種語音實時傳譯技術是有。像你這個想法，搞個語音同聲傳譯的應用應該可以，文字化的字幕翻譯可能不好弄。

11樓：西北一片綠

沒有這樣的軟體，這樣的軟體太超前，當前無法實現。首先要實現這樣的功能，需要先準確識別電影中的英文對話，但不同的人不同的地方發音是不同的，無法準確同步識別。即使是英文本母，同步翻譯也不現實，等說完話再翻譯也是滯後的，所以只能提前翻譯好匯入語音。

12樓：王晶晶

哈哈哈哈，有的哇，我的看簡介。有的裡面有大量的電影可以**的哦

什麼手機軟體能把外文電影翻譯成中文字幕？ 30

13樓：匿名使用者

沒有這種軟體吧，一般都是翻譯組/個人漢化的。netflix的部分小語種電影可以顯示英文本母

有沒有軟體能翻譯電影自動生成中文字幕啊

14樓：mrok鴿

你好可以很負責的告訴你沒有這種軟體

你有沒有看到一些英文中字的電影某某**招收字幕人員這些電影都是人家靠聽力聽出來然後翻譯過來的要是有你說得那個軟體這些字幕人員早就沒飯吃了

有名的字幕組有bt uu鳥無極

15樓：

理論上應該有啊，現在聲音識別能力在逐步提高，把聲音轉化成不同國家的語言都應該可以，試想一下你邊看電影，旁邊放乙個語音翻譯器自動把字幕轉化成你可以看懂的語言，可能不會很完美，但可以幫助你了解電影的大致意思。