1樓：匿名使用者
有緣的說法很多！單獨說有緣，不好表達，放在句子裡感覺吧，畢竟是中國創造的！
destined adj. 有緣的，注定的predestine vt. 注定 ，（有緣）fate vt. 命中註定, 宿命
you're meant for me. 你我有緣在一起we predestine to ***e together.
fate broght us together. 我們命中有緣在一起。
2樓：匿名使用者
have chance with有緣
3樓：失落的千紙鶴
decree by destiny
4樓：匿名使用者
lot or luck
5樓：匿名使用者
have the edge
我們很有緣 用英語怎麼說
6樓：匿名使用者
你要說那方面的緣分？如果是男女愛情，那用it's chemical.最地道了。
7樓：德院前的大石頭
we are fated to meet together.這個就很簡潔嘛！
8樓：匿名使用者
there is much predestined relationship [between us]
緣分 predestined relationship ； fate緣 reason; cause; sake,relationship,edge; fringe,climb
無緣無故
9樓：匿名使用者
we are fated to meet together.
10樓：匿名使用者
we've got a predestined relationship.
11樓：匿名使用者
there is special connection between us!
我們很有緣用英語怎麼說
12樓：匿名使用者
there is much predestined relationship [between us]
13樓：匿名使用者
we are predestined friends very much
14樓：匿名使用者
we have predestined relationship.
跟你有緣呢！我剛剛才寫了這句話，我最喜歡的歌手和演員都是727這天生日你說是不是有緣啊。
15樓：匿名使用者
we are predestinated to be with each others.
我們真有緣用英語怎麼說啊？
16樓：匿名使用者
we are destined to be together
we have so much predestination
17樓：匿名使用者
we really decree destiny
我們太有緣了用英語怎麼說？
18樓：匿名使用者
fate has brought us together.
we are destined to run into each other.
看你想要表達的是哪種「緣」。
19樓：匿名使用者
老外朋友是這麼說的＂we're so connected"
20樓：匿名使用者
we too decree by destiny the
21樓：匿名使用者
we are have so much fate
與你有緣用英語怎麼說 10
22樓：匿名使用者
and you have predestined
23樓：匿名使用者
decree by destiny with you
24樓：秀兒的大寶
affinity with you
25樓：雋宣是白風
destined
tobe
with
you.
有緣，緣分用英語怎麼說啊，我在詞典上查不
26樓：河池狼牙特種兵
有緣緣分翻譯成英語是:fate, fate，見下圖翻譯截圖
27樓：簡約銀灰
英語裡面沒有緣分的說法，但是你可以說命運，in fate
28樓：笪星嚴冷珍
可以用destined這個形容詞，意思是「命中註定的」，與「有緣」意思還有些差距，但已經挺接近了。
請看例句：
i'mreally
glad
tomeet
youagain.
isthat
destined?
真高興又見到你了。（我們）是不是注定會見面啊？（我們真有緣啊）
有緣再見用英語怎麼說
29樓：匿名使用者
有緣再見用英語說是：destined goodbye
1、destined
英 ['destɪnd] 美 ['dɛstɪnd]
adj. 注定的；命定的；去往…的
v. 注定（destine的過去式和過去分詞）短語
destined guy 真命天子
cargo destined 指定貨物
destined evolution 勢在必行的革新
2、goodbye
英 [gʊd'baɪ]
int. 再見；告別
短語goodbye solo 再見索羅 ; 黃仁赫 ; 再見獨奏 ; 再見
so goodbye 金鐘鉉 ; 城市獵人插曲 ; 再見吧 ; 所以再見
goodbye lover 達古拉 ; 再見愛人 ; 再會情人 ; 美麗壞美眉
擴充套件資料
destined的同近義詞
1、doomed
英 [duːmd] 美 [duːmd]
adj. 注定的；命定的
v. 注定；宣判（doom的過去分詞）
短語doomed city 萬劫城
doomed necromancer 敗亡死靈術士
doomed dinosaurs 凸出頂部的恐龍
2、predestined
美 [,pri'dɛstɪnd]
adj. 注定的
短語predestined marriage 姻緣 ; 纈
predestined love 情緣 ; 前生有緣 ; 命中註定的愛情
predestined scenrio 注定發生的事情
30樓：
we do meet again if it was our destiny.
see you again if fate is there.
都是根據字面的意思，外國人怎麼說，有空問問。
31樓：
meet again if destined
32樓：龍之騰必潛乃翔
有緣再見
i'll see you again
如果有緣，總有一天會再見。 愛， 直到永遠…if there is luck, we'll ***e across. love, forever…
"緣分"用英語怎麼說?
33樓：接龍大師
放心,緣分這個詞無英文的對等單詞,這是我們中國獨一無二的理念和文化.
硬要翻的話可以叫做 fate
34樓：匿名使用者
predestination
35樓：萬寧叮一叮
predestined relationship
36樓：匿名使用者
destiny也可以把
37樓：匿名使用者
這在英語裡雖然沒有原版的對等詞，歐美人卻喜歡用乙個從印度語引進的外來詞「karma」來表達和"緣分」類似的意思。
「我們太有緣了！」用英語怎麼翻譯
we are doomed to be together by a big lot 緣分 we are such a mate the world is too all.what a coincidence we are born for each other 我們太有緣了用英語怎麼說？fate h...
放鬆用英語怎麼說，放鬆用英語怎麼說 放鬆的英語是什麼
放鬆用英語怎麼說 放鬆的英語是什麼 1 放鬆的英語是relax，讀音 英 r l ks 美 r l ks 2 例句 i could not relax and still felt wide awake.我不能放鬆，仍然覺得很清醒。令人放鬆的英語怎麼說 問題一 令人放鬆的英語怎麼說 英文原文 rel...
因為很有趣用英語怎麼說，因為很有趣 用英語怎麼說
因為bai很有趣 網路 because it is very interesting 例句du 我想當 zhi一名報社記dao者版，因為很有趣。權i want to be a news reporter,because it s interesting.because it is very inte...