劉禹錫《送蘄州李郎中赴任》原文及翻譯賞析

2025-04-20 16:40:31 字數 3351 閱讀 3732

1樓:雲海一瓢

首聯:楚關在古楚地,我們可以理解為就是乙個地方,是劉禹錫。

所在的地方;蘄水在今湖北境內,湖北也屬楚地,是李郎中赴任的地方;賒即遠,所缺茄以首聯的意思是我所在的楚關和你赴任的蘄水路途不遠,朋友之間能夠相聚的機會還是很多的,是對朋友的勸慰;「東望雲山日夕佳」交代了送別的時間是在傍晚,太陽快下山時。

頷聯:「 薤葉」即西南所說的藠頭。

的葉子,「照人」是呈現給人,「夏伏困察簟」夏天的竹蓆,薤葉呈現給人的是夏天竹蓆的顏色。李清照《一剪梅》

中說「紅藕香殘玉簟秋」,課下注釋「玉簟」為碧綠的竹蓆可知,這句話是說,植物生長茂盛;詩人和朋友試著今年的松花新茶,植物蔥翠茂盛是美景,品新茶是樂事。

表現出恬然之意。

頸聯:是想象朋友到蘄水後,在明月下舉杯痛飲,在晚霞映襯下,在江邊吟詩作賦,想象朋友到蘄水後的悠閒日子,實則是對朋友的勸慰。

尾聯:是說北方的親戚朋友都引頸相望,期待我們能早日回去,勸朋友趁還是黑髮的時候,即年華還在的時候,早日回到京城,這既是對尺大朋友的期望,也是對自己的期望,希望自己能夠早日回京。流露出作者自己被貶楚地的惆悵。

此詩雖是送別詩,但是毫無送別的悲愁。

2樓:清念景辰

劉禹陪敏錫《送蘄州李郎中赴任》原文及翻譯賞析。

送蘄州李郎中赴任原文:楚關蘄水迅亂則路非賒,東望雲山日夕佳。薤葉照人呈夏簟,松花滿碗試新茶。

樓中飲興因明月,江上詩情為晚霞。北地交親長引領,早畝棚將玄鬢到京華。詩詞作品:

3樓:一切順其自然不強求

劉禹錫。楚關蘄水路非賒,東望雲山日夕佳。

薤葉照人呈夏簟,松花滿碗試新茶。

樓中飲興因明月,江上詩情為晚霞。

北地交親長引領,早將玄鬢到京華。

賞析:首聯交代了送別的時間,同做世時表達了對東去赴任的李郎中的勸慰。亮胡棚。

植物生長敬則蔥翠茂盛,松花新茶泛著清香,美景樂事折射恬然之意。

雖然是送別,但詩人對朋友沒有依依不捨,而是滿懷深情地勸慰。。

全詩格律謹嚴,語言清新自然,情感表達較為含蓄內斂,意味深長。

4樓:金融梁老師

送蘄州李郎中赴任》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意。

楚關薪水路不遠,東望雲山日夕佳。

薤配笑灶葉照人呈夏墊,松花滿碗試新茶。

樓中飲興於是明培扮月,江上詩情為晚霞。

北地交親長引領,早將公升虧秀髮垂到京城。

5樓:得書文化

楚關蘄水伍虧路非賒,東悶橘備望雲山日夕佳。薤葉照人呈夏簟,松花滿碗試新茶。樓中飲興因明月,江上詩情為晚霞。

北地交親長引領,早將玄鬢到京華。 詩詞作品:送蘄州螞毀李郎中赴任

送蘄州李郎中赴任原文|翻譯|賞析_原文作者簡介

6樓:得書文化

作者] 劉禹錫 [朝代] 唐代。

楚關蘄水路非賒,東望雲山日夕佳。

薤葉照人呈夏簟,松花滿碗試新茶。

樓中飲興因明月,江上詩情為晚霞。

北地交親長引領,早將玄鬢到京華。

劉禹錫(772-842年),字夢得 ,晚年自號廬山人,漢族,中國唐朝洛陽(今河南洛陽)人。自言系出中山(今河北定州),其先中山靖王劉勝,又自稱「家本滎上,籍佔洛陽」。明廳近人卞孝萱則提出劉禹錫是匈奴族後裔,出生於嘉興的新說,據鄧聲斌先生考證其父劉緒遭遇安史之亂,舉族東遷定居彭城。

慶槐冊劉禹錫為貞元九年(793)進士。初在淮南節度使杜佑幕府中任記室,為杜佑所器重。後從杜佑入朝,為監察御史。

貞元末,與柳宗元,陳諫、韓曄等結交於王叔文,形成了乙個以王叔文為首的政治集團。後任朗州司馬、連州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、禮部郎中、蘇州刺史等職,劉禹錫的最後一任是太子賓客,故後世題他的詩文集為《劉賓客集譽巨集》。白居易贊其「彭城劉夢得,詩豪者也」,故劉禹錫又有有中唐「詩豪」之稱,是中唐傑出的政治家、哲學家、詩人和散文家。

陋室銘。 秋詞。

酬樂天揚州初逢席上見贈。

望洞庭。 浪淘沙·九曲黃河萬里沙。

劉禹錫《送李中丞赴楚州》原文及翻譯賞析

7樓:愛創文化

緹騎朱旗入楚城,士林皆擾宴賀振家聲。兒童但喜迎賓守模辯,故吏猶應記姓名。萬頃水田連郭秀,四時煙月映淮清。

憶君初得崑山玉,同向揚州攜手旦李缺行。 詩詞作品:送李中丞赴楚州

送蘄春李十九使君赴郡原文|翻譯|賞析_原文作者簡介

8樓:我的士多啤梨你的美

作者] 白居易 [朝代] 唐代。

可憐官職好文詞,五十專城未是遲。

曉日鏡前無白髮,春風門外有紅旗。

郡中何處堪攜酒,席上誰人解和詩。

唯共交親開口笑,知君不及洛陽時。

白居易(772~846),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,河南新鄭(今河南鄭州新鄭市)人,是我國唐代偉型纖枯大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。唐代宗大曆七年(772年)正月,白居易出生於鄭州新鄭東郭宅(今新鄭市東郭寺村)。白氏祖籍山西太原,白居易的祖父白鍠移居下邽(今陝西渭南市北)。

白鍠後曾任鞏縣(今河南鄭州鞏義市)縣令,和當時鄰居新鄭縣令是好友,見新鄭山清水秀,遂移家於卜洞新鄭,白居易本人就出生於河豎燃南新鄭。卒後葬於河南洛陽,白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊,白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有「詩魔」和「詩王」之稱。

官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

長恨歌。 錢塘湖春行。

草 / 賦得古原草送別。

觀刈麥。 憶江南·江南好。

白居易《寄李蘄州》原文及翻譯賞析

9樓:成大文化

落車悔飢書奏龔沒肢黃課,動筆詩傳鮑謝風。江郡謳謠誇杜母,洛城歡會憶車公。笛愁春盡梅花裡,簟冷秋生薤葉中。

不道蘄州歌酒少,使君難稱與誰同。 詩詞作品:寄李蘄州

劉禹錫《洛中春末送杜錄事赴蘄州》原文及翻譯賞析

10樓:夢之緣文化

樽前花下長相見,明日忽為千里人。君過午橋回首望,洛城猶自有殘春。衫姿 詩詞作品:

洛中春末送杜錄事赴蘄州詩詞歸類:【婉約】、【閨怨】

韓翃《送李中丞赴辰州》原文及翻譯賞析

11樓:我的士多啤梨你的美

白羽逐青絲,翩翩南下時。巴人迎道路,蠻帥引旌旗。暮雨山開少,秋江葉落遲基中純。功搏咐成益地日,應見竹郎祠。 詩詞作培擾品:送李中丞赴辰州

送杜少府之任蜀州和別的送別詩的不同

送杜少府之任蜀州 是唐代詩人王勃的作品。此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。首聯描畫出送別地與友人出發地的形勢和風貌,隱含送別的情意,嚴整對仗 頷聯為寬慰之辭,點明離別的必然性,以散調相承,以實轉虛,文情跌宕 頸聯奇峰突起,高度地概括了 友情深厚,江山難阻 的情景,使友情昇華到一種更高的美學境界 尾聯...

送杜少府之任蜀州,這首詩通過描寫表達了詩人

描寫景物,表達詩人對朋友的不捨之情 描寫景物,表達了詩人對朋友的不捨 景色,對杜甫的深深不捨和對當時社會腐敗無能的憤慨之情 送杜少府之任蜀州這首詩通過描寫什麼表達了詩人什麼 描寫了城闕 三秦 風煙 五津 等地點,為我們勾勒出一幅傷感的畫面。表達了詩人對朋友的深深的眷戀之情。這是初唐四傑王勃送別杜友人...

送杜少府之任蜀州是一首什麼 體裁 詩

送杜少府之任蜀州 是一首五言律詩。送杜少府之任蜀州 是唐代詩人王勃創作的一首五言律詩。此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。首聯描畫出送別地與友人出發地的形勢和風貌,隱含送別的情意,嚴整對仗 頷聯為寬慰之辭,點明離別的必然性,以散調相承,以實轉虛,文情跌宕 頸聯奇峰突起,高度地概括了 友情深厚,江山難阻...