弗爾摩斯銀色馬英文簡介
1樓：
silver blaze是原文，就是那匹馬的名字，行卜差blaze有一點點那種「快」、「亮」的意味弊派，符合當時給馬命名的習慣，而且這兩檔皮個詞可以直譯為「一道銀光」，是符合馬的樣子的。至於中文，其實馬不是銀色的，只是頭上有白色的斑紋，作者顯然是在意譯。
那天晚上我們可以看到天上有銀色的滿月的英文
2樓：智慧機器人
那天晚上我們可以看到老並天上有銀色的滿侍攜跡月隱裂。
that night we could see a silver full moon in the sky
急求《福爾摩斯探案全集》的概括
3樓：網友
血字的研究(1887)
四簽名(1890)
巴斯克維爾的獵犬(1901-1902)
恐怖谷(1914-1915)
冒險史(1891-1892)
波希公尺亞醜聞。
紅髮會 身份案。
博斯科姆比溪谷秘案。
五個桔核 歪唇男人。
藍寶石案 斑點帶子案。
工程師大拇指案。
貴族單身漢案。
綠玉皇冠案。
銅山毛櫸案。
回憶錄(1892-1893)
銀色白額馬。
黃麵人 **經紀人的書記員。
格洛里亞斯科特」號的覆滅。
馬斯格雷夫禮典。
賴蓋特鄉村之謎。
駝揹人 住院的病人。
希臘譯員 最後一案。
歸來記(1903-1904)
空屋 諾伍德的建築師。
跳舞的人 孤身騎車人。
修道院公學。
黑彼得 公尺爾沃頓。
六座拿破崙半身像。
三個大學生。
金邊夾鼻眼鏡。
失蹤的中衛。
格蘭其莊園。
第二塊血跡。
最後致意)
威斯特里亞寓所。
硬紙盒子 紅圈會。
布魯斯—帕廷頓計劃。
臨終的偵探。
弗朗西絲·卡法克斯女士的失蹤。
魔鬼之足 最後致意。
新探案(1921-1927)
顯貴的主顧。
**變白的軍人。
王冠寶石案。
三角牆山案。
吸血鬼 三個同姓人。
雷神橋之謎。
爬行人 獅鬃毛。
帶面紗的房客。
肖斯科姆別墅。
退休的顏料商。
4樓：網友
每集都有自己的意思，都很值得去閱讀。
福爾摩斯有一集：《銀色馬》，它的英文為什麼叫sliver blaze?
5樓：網友
那馬在**裡的名字叫sliver blaze,說它跑的快。
6樓：網友
翻譯過來的經常是千差萬別，就像很多電影英文原名是裡面主角的名字，但是翻譯過來就喜歡用裡面關鍵的，主要的意象，什麼的命名。
像《巴黎春夢》這部電影原名就是vatel（男主的名字）
這個和兩國差異，翻譯者的喜好有關。
急求英文名,求好聽的英文名！！急求！！
給你四個 你 選擇吧 1.laura l r 讀作 蘿拉 女子名 意思解釋 古典氣質 性格甜美。象徵意義 海灣之樹 2.lillian lili n 讀作 莉蓮 女子名，等於lilian 意思解釋 樸素 善良 誠實 象徵意義 百合花 3.lisa li z 讀作 麗莎 女子名 意思解釋 美麗 有趣並...
急求仿寫馬說的古文,急求一篇仿寫馬說的古文
情 說 世有風月，後而有情痴。風月常有，而情痴不常有。故雖有深情，辱於現世之實，卑於金財權貴間。不堪以情複稱。人之痴情者，盡一生或數生。風月者，常常撼於世間媚俗種種。是情也，縱有千千劫，力克之，盡求之。情現於其中，雖遭萬般苦，其依樂融融也。情用之不以誠，心不若海之闊天空，堅不如過世之磐石。仰天而問之...
求翻譯香港英文位址,急！求翻譯香港公司的英文位址翻譯成中文
單位806.8 f。mackenny中心660 662青山公路。香港九龍荔枝角。急！求翻譯 香港公司的英文位址翻譯成中文 20 rm 1501 619 15 f spa ctr53 55 lockhart rd wanchai hong kong rm 1501 619 水療ctr53 55洛克哈特...