江樓夕望招客 白居易 求翻譯 越短越好

2025-03-27 21:35:17 字數 3941 閱讀 5171

1樓:網友

傍晚時分,登樓東望,海天一睜模孝色,一片蒼茫。

山的形態,水的姿態開闊悠長。

四周是萬碼畢家燈火,一道銀河倒影在水**。

風吹古樹發出如晴天之雨的聲音。月光照在平整的沙地上,猶如夏夜的清霜。

能否在江樓之上消除暑氣,比您的悉稿茅舍要清涼一些。

白居易《江樓夕望招客》

2樓:成大文化

海天東望夕茫茫,山勢川形闊復長。

燈火萬家城四畔,星河一道水**。

風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。

能就江樓消暑否,比君茅舍校清涼。

註釋】:風吹古木晴天雨①月照平沙夏夜霜②晴天雨:風吹古木,颯颯作響,像雨聲一般,但天空卻是晴朗的,所以叫「晴天雨」。

夏夜霜:月照平沙,潔白似霜,但卻是夏夜,所以叫「夏夜霜」。

七律《江樓夕望招客》作於杭州刺史任內擾大敏。這兩句是說,風吹古木,聲如落雨,月照平沙,白似霜。寫夏夜清涼、優美的風光,逼真、傳神。

晴天雨」、「夏夜霜」比喻新奇,措詞獨特,意境高妙。

作者小傳】:白居易(772—846)字樂天,號香山居士,今緩枝陝西渭南人。早年熱心濟世,強調詩歌的政治功能,併力求通俗,所作《新樂府》、《秦中吟》共六十首,確實做到了「唯歌生民病」、「句句必盡規」,與杜甫的「三吏」、「三別」同為著名的詩史。

長篇敘事詩《長恨歌》、《瑟瑟行》則代表他藝術上的最高成就。中年在官場中受了挫折,「宦途自此心長別,世事從今口不開」,但仍寫了許多好詩,為百姓做過許多好事,杭州西湖至今留著紀念他的白堤。晚年寄情山水,也寫過一些仿歲小詞。

贈劉禹錫詩云: 「古歌舊曲君休聽, 聽取新詞《楊柳枝》」,可見他曾自度一些新詞。其中《花非花》一首,頗具朦朧之美,後世詞人如歐陽修、張先、楊慎,都極為讚賞。

江樓夕望招客 白居易賞析

3樓:白衣奶爸

您好:唐穆宗長慶三年(823),白居易任杭州刺史,這首詩是當時招朋友夜飲的即興之作。這是一首格律工穩的七律,以描寫景色和賞景的感受為中心。

描寫景色的層次極為分明,猶如講究透視法的水粉畫一般。首二句突出了登高夕望的氣勢,重點寫山水,山連水,水接天,延綿雄闊。頷聯從俯瞰的角度,寫夜色中的光和亮;萬家燈火與一道星河交相輝映,裝點了錢塘的景色。

星河一句,詩人畫出了水中倒影,更增添了幾分澄澈清新的感覺。頸聯兩句開始夾雜感官的錯覺,用比喻和誇張手法寫風月:風吹樹葉之聲頗似沙沙秋雨,月照平沙疑是潔白如霜。

同時,詩人又在字面上提醒讀者,此時正值暑「夏」「晴」夜,強調秋涼的感覺不過是一種消暑的手段,於是,很自然地引出末二句主賓夜飲的對話,扣住了「招客」的題意。

不懂建議重新提問,也可以追問。

江樓夕望原文|翻譯|賞析_原文作者簡介

4樓:愛創文化

作者] 崔湜 [朝代] 唐代。

試陟江樓望,悠悠去國情。

楚山霞外斷,漢水月中平。

公子留遺邑,夫人有舊城。

蒼蒼煙霧裡,何處是鹹京掘好。

崔湜[shí],字澄瀾,定州人。擢進士第,累轉左補闕。預修《三教珠英》,附武三思、上官昭容,由考功員外郎驟遷中書舍人,兵部侍郎。

俄拜中書侍郎,檢判悔鉛校吏部侍郎,同中書門下平章事。為御史劾奏,貶江州司馬。安樂公主從中申護,改襄州刺史。

韋氏稱制,復同中書門下三品。睿宗立,出為華州刺史,除太子詹事。景雲中,太平公主引為中書令。

明皇立,流嶺外。以嘗預逆謀,追及荊州,賜死。湜執政時,年三十八。

常暮出端門,緩轡賦詩。張說見之,嘆曰:「文與位固可致,其年不可及也。

前清」詩三十八首。

奉和幸韋嗣立山莊應制。

橫吹曲辭·折楊柳。

相和歌辭·婕妤怨。

襄陽早秋寄岑侍郎。

至桃林塞作。

江樓夕望招客 白居易賞析

5樓:匿名使用者

江樓夕望敬野培招客】 海天東望夕茫茫,山勢川形闊復長。燈火萬家城四畔,星河一道水**。風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。能就江樓銷暑否,比君茅舍較清涼。

這首詩描寫夏夜登江樓的情景。時值夏季,城中酷熱難當,所以登江樓以消暑。登上江樓,極目遠眺,只見暮色之中,一片蒼茫,海天一色,難以分辨,回過頭來,則山巒起伏,氣勢雄奇壯偉,江流浩蕩,直向大海奔去。

開篇兩句了闊大的視野,足見江樓地勢高峻,同時,山勢川形,海天茫茫,也正是暮色之中臨海江樓的景境特徵。山川形勢既闊且長,景境也就有了層次和深度,詩人自然會進一步向上下四方尋覓、感受,俯身望去,萬家燈火,環繞四周,仰望天空,則銀河閃爍,倒映江中,這兩句寫出燈火、星光,與蒼茫大海、山川形勢形成輝映之勢,為暮色添上璀璨的光彩。下二句突然宕開一筆,寫出夏夜特殊感受,明明是「晴天」,卻感到耳邊「雨」聲一片,原來是海風吹過,參天古樹枝搖葉曳,酷似雨聲,亮唯明明是脊困「夏夜」,卻感到眼前白「霜」一片,原來是月光照耀在江畔平沙上,晶瑩潔白,酷似霜色。

這雖然是詩人想象的產物,但卻入情入理,喻比貼切,更重要的是當晴熱的夏夜,在對清涼的心理期待中,如此景境特徵,自然使人想象涼爽景物,而經過這樣的描寫和感受的過程,顯然給人的心理上帶來更多的涼爽之氣息,因而結句點明消暑之事與邀客之題,就十分順乎自然了。

江樓夕望招客 翻譯

6樓:匿名使用者

風吹古木晴天雨①�月照平沙夏夜霜②

晴天雨:風吹古木,颯颯作響,像雨聲一般,但天空卻是晴朗的,所以叫「晴天雨」。梁坦敏 ②夏夜霜:月照平沙,潔白似霜,但卻橡枝是夏夜,所以叫「夏夜霜」。

七律《江樓夕望招客》作於杭州刺史任內。這兩句是說,風吹古木,聲如落雨,月照平沙,白似霜。寫夏夜清涼、優美的風光,逼真、傳神。「晴天雨」、「夏夜霜」比喻新奇,措詞獨特,意境高妙。

蘇軾說「白公晚年詩極高妙」,「風吹古木睛天雨,月照平沙夏夜霜』,此少時所不到也」

風吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。"一句高妙之處在於:晴本無雨,夏本無霜,風吹古木如聞雨聲,月照平沙似見寒霜,聯想與想象生出清涼,足以消暑。

全詩一「望」字統領全篇。首聯寫眺望的遠景,壯闊而又高遠;頷聯寫信卜近景,燈火闌珊,星河閃爍,都是俯瞰所見;頸聯寫風吹古樹,月照平沙,清新宜人,狀難寫之景如在目前。視線由遠及近,而一切景物又都籠罩於「夕」字之中。

7樓:匿名使用者

詩中作者觀景的時間順序 經歷了那幾個過程。

江樓夕望招客的意思(10分)

8樓:拋下思念

江樓夕望招客---白居易 海天東望夕茫茫, 山勢川形闊復長。 燈火萬家城四畔, 星河一道水**。 風吹古木晴天雨, 月照平沙夏夜霜。

能就江樓銷暑否? 比君茅舍較清涼。 這首詩是長慶三年(823)夏天詩人在杭州刺史任時所作。

詩的前四句描述登樓遠眺時見到的景色。「海天東望夕茫茫」點有時間是傍晚。「茫茫」的意思有二,一是說明日暮時分模糊不清 ,二是形象曠遠的樣子。

聯絡下文來看,兩個意思兼而有之。次句「山勢川形闊復長」即是對「茫茫」二字的具體化描繪。杭州浙江 ,即錢塘江的入海處,有龕 、赭橋滑肆二山南北對峙如門,每至漲潮時節,江水由山門湧出,水勢兇猛,猶如萬馬奔騰,是古今中外聞名的勝景。

這兩句是詩人登樓遠眺看到的遠景,意境闊大高遠。 「燈火萬家城四畔,星河一道水**」是近景描寫 。自中唐以後,東南一帶城市經濟繁榮 ,杭州城外 ,人煙稠密 ,傍晚時分呈現萬家燈火的繁華,加之錢塘江內過往船隻眾多,燈火閃爍 ,場面蔚為奇觀。

這些都是詩人在江樓上俯瞰到的,是緊扣題目中的「望」字所言。 詩的頸聯則使人產生涼爽之感。風吹古樹,月照平沙 ,意境何等清新,而詩人用「晴天雨 」、夏夜霜」加以修飾,更可謂別緻、新穎。

風吹古木之聲音可比雨聲 ,古木落葉狀如雨點。雖然實際並無風雨,而身臨其境,已然有暑氣頓消之感。同樣,鋪灑在大地上的月光,皎潔晶瑩,宛如霜雪,更增添了夏夜的涼爽。

因此詩人 在詩歌的末讓賣句自問自答,請他的朋友來江樓消暑。 詩的敏轎頷聯和頸聯狀難寫之景如在目前,而又對仗工整、自然,為全詩增添了不少光彩。

參考: teacher/zxyw/teacher/scjx/108961121329027.