早上有點冷英文怎麼說，今天很冷英語怎麼說

1樓：匿名使用者

it is a little cold in the morning

bit與a little都可作程度副詞，表示"稍微、一點兒"的意思，修飾動詞、形容詞、比較級等，二者可以互換。例如：

will you please turn down the radio a bit/a little?(動詞)請你把收音機聲音關小一點好嗎？

she's a bit/a little afraid of the teacher.(形容詞)她有點怕老師。

her mother feels a bit/a little better today.(比較級)她母親今天感覺好一些。

a bit和for a little意思相同，相當於for a while或for a short time，可互換。例如：

let's rest for a bit/a little.讓我們休息一下。

ii.不同之處。

little可以直接修飾不可數名詞，而a bit修飾不可數名詞時，只能用a bit of。例如蘆兄肆：

tom has a little money./tom has a bit of money.湯姆有一點錢。

但是，當a little修飾的名詞塵鬧前有this,that,所有格等限定詞時，也要用a little of結構。例如：

i want to drink a little of that drink.我想喝點那種飲料。

bit和a little與not連用時，意思大相徑庭陪轎。not a bit＝not at all，意為"一點也不"；not a little＝very much，意為"十分"、"相當"、"極其"。

2樓：匿名使用者

it『s a little cold in the morning

a little 修含喊譁飾adj 而 a bit 修談行飾n、滲塌區別大致就這樣。

今天很冷英語怎麼說

3樓：縱三

今天很冷的英文翻譯：

1、it's (very/so) cold (today).

2、the weather is cold today.

3、 it's perishing today.

中譯英的技巧。

英語和漢語是兩種不同的語言 ,每種語言都有各自獨立和分明的系統 ,在形態和句法方面二者存在很大差異。然而 ,兩種語言之間又存在一些相似性。比如在主謂詞序和動賓詞序上是一致的。

正是由於英漢兩種語言既有共同點又有不同點 ,所以在翻譯實踐中 ,我們不能千篇一律地使用一種方法進行翻譯。直譯和意譯是兩種重要的翻譯方法。

直譯是既保持原文內容、又保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。意譯，也稱為自由翻譯 ,它是隻保持原文內容、不保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。直譯與意譯相互關聯、互為補充，同時，它們又互相協調、互相滲透，不可分割。

通過對直譯與意譯二者關係的正確理解，我們可以更多地認識到什麼時候採用直譯、什麼時候採用意譯，以及在運用直譯與意譯的時候所應該掌握的技巧、遵循的原則和應該注意的問題，最終達到提高翻譯能力及水平的目的。

考生這裡應當注意，直譯不是死譯，而是指基本保留原有句子結構，照字面意思翻譯。直譯以嚴格意義上的忠實為宗旨，意譯則更多考慮英語的特點。總之，選擇直譯還是意譯，應該根據文章具體需要而定，兩種譯法可以並用。