張昭輔吳譯文，《張昭傳》譯文

1樓：網友

孫權每次打獵，常常騎馬射虎，老虎經常突然衝出來攀上馬鞍。張昭變色而走上前說：「將軍你用什麼抵擋它？

做人君的人，應該是能駕御英雄，驅使賢明的人，豈應當是在原野上馳聘追逐，跟猛獸校勇的人？如果一旦發生意外，讓天下人笑話怎麼辦？」孫權謝張昭說：

我年輕考慮事情不能長遠，為此很慚愧。」然而他並不能停止打獵，於是製造了用來射虎的車，為方目，間不置蓋，一人駕御，做在裡面射虎，經常有脫群的猛曾，侵犯孫權的車子，而孫權每每以空手搏鬥為樂。張昭雖然進諫，孫權也經常笑笑不做。

2樓：匿名使用者

孫權每次打獵，常乘馬射虎，虎常突前攀持馬鞍。張昭變色而前曰：「你用什麼抵擋它？

為人君者，應該能駕御英雄，驅使群賢，豈能馳逐於原野，驍勇於猛獸？如一旦有所危險，恐天下恥笑？」孫權謝張昭曰：

年少慮事不遠，以此慚君。」但是仍然不能控制自已，於是做射虎車，間不置蓋，一人駕駛，自己在裡面射之。時有脫群之獸，犯其車，而權每手擊之以為樂。

昭雖苦諫，孫權常笑而不答。

《三國志·吳書·張昭傳》全文翻譯

3樓：順心還婉順的君子蘭

原文：張昭字子布，彭城人也。少好學，善隸書，從白侯子安受《左氏春秋》，博覽眾書，與琅邪趙昱、東海王朗俱發名友善。

弱冠察孝廉，不就。與朗共論舊君諱事，州里才士陳琳等皆稱善之。刺史陶謙舉茂才，不應，謙以為輕己，遂見拘執。

昱傾身營救，方以得免。漢末大亂，徐方士民多避難揚土，昭亦南渡江。孫策創業，命昭為長史、撫軍中郎將，公升堂拜母，如比肩之舊，文武之事，一以委尺族昭。

昭每得北方士大夫書疏，專歸美於昭，昭欲嘿而不宣則懼有私，宣之則恐非宜，進退不安。策聞之，歡笑曰：「昔管仲相齊，一則仲父，二則仲父，而桓公為霸者宗陵稿弊。

今子布賢，我能用之，其功名獨不在我乎！」，策臨亡，以弟權託昭，昭率群僚立敬慧而輔之。上表漢室，下移屬城，中外將校，各令奉職，權悲感未視事，昭謂權曰：

夫為人後者，貴能負荷先軌，克昌堂構，以成勳業也。方今天下鼎沸群盜滿山孝廉何得寢伏哀慼肆匹夫之情哉？」乃身自扶權上馬，陳兵而出，然後眾心知有所歸。

昭復為權長史，授任如前。後劉備表權行車騎將軍，昭為軍師。（節選自《三國志‧吳書‧張顧諸葛步傳》）

三國志吳書張昭傳翻譯全文，，**等~~~拜託了！！！

4樓：網友

我有電子書可以發給你。

《張昭傳》譯文

5樓：匿名使用者

張昭，字子布，是彭城的人。年少時好學，善於寫隸書，從白侯子安受《左氏春秋》，博覽眾書，與琅邪趙昱、東海王朗一起出名，關係友善。弱冠察孝廉，不去擔任。

刺史陶謙舉茂才，不答應，陶謙認為張昭輕視自己，於是將他關押拘留。指褲消昱用盡全力營救，才使張昭倖免於難。漢朝末年，天下大亂，各方官士平民大多避難揚土，張昭南下渡江。

孫策創業，任命張昭為長史、撫軍中郎將，公升堂拜母，象昔日的好友一樣對待張昭，朝內朝外的大小事務，一一委託給張昭。張昭每次收到北方士大夫書疏，書中把功勞都歸於張昭，張昭想把功勞推脫而不宣傳出去，宣傳出去也恐怕不適宜，進退不安。孫策聽到這件事，歡笑著說：

昔日管仲輔佐齊國，大家都稱管仲為仲父，而稱齊桓公為霸唯知者宗。現在子布有賢能，我能用他，這個功名我不能獨自享有！」

孫策臨死前，將自己的弟弟孫權託付給張昭，張昭率領群僚立孫權為王，然後輔佐他。上表漢室，下移屬城，中外將校，各自命令擔好自己的職責，孫權因為悲傷不能正確看待當今局勢，張昭告戒權說：「你作為孫策的弟弟，應當能夠擔負起兄長未完成的大業，克昌堂構，從而成就勳業啊。

當今天下鼎沸不安，到處都是土匪山賊，孝廉怎麼能夠寢伏哀慼，發洩匹夫的感純州情啊？」張昭於是親自扶孫權上馬，陳兵而出，這樣以後眾心知有所歸依。張昭又被命為孫權的長史，授任如以前。