求英語好的大仙幫忙翻譯下！~~畢業翻譯，急啊。。法律方面的！
1樓：大德意志雄鷹
高階法院支援ferguson一案抗辯書，並未修改任何涉及該案由的內容。
之所以做出該決定，是由於低階法院發現：《商業專業守則》（不知道是那個州的，譯者注）260*260（不知道什麼意義，譯者注）中第章節違反了美利堅合眾國憲法中的休眠**條款。在已公佈的決定中，我院維持該觀點，即章節並未違反休眠**條款。
作為非正式的觀點，我院的結論是：初審法院（應指上文中的「低階法院」，譯者注）錯誤在於不但支援了ferguson一案的抗辯書，雖未修改案由，但同時聲稱基於該案由將提起因未盡合理注意義務而引起的損害賠償。
以上全部是我自己翻譯的，雖然用了法律此單但是沒有用谷歌，希望能對您有用。
2樓：候媛班長
上級法院維持乙個抗辯沒有離開修改關於每個弗格森的原因的行動。
在達到其決定，下級法院發現，節的260 * 260商業和職業**[1]違背了休眠的商務條款的美國憲法。
在釋出的一部分這一決定，我們認為節並不違反休眠商務條款。在未發表的一部分這個觀點，我們認為試驗法院錯在維持抗辯沒有離開修改為每個弗格森的原因的行動除了案由中他聲稱州乙個過失索賠。
望熟懂英語（法律專業）的大俠能幫忙翻譯以下法律條文，不勝感激！！
3樓：網友
第一條：
夫妻雙方根據魁北克省民法採取各儲存個人財產製度。
即夫妻雙方各自享有對全部個人財產的管理， 消費， 和自由支配權。
因此雙方在此互相承諾對方的獨立財產權， 根據魁北克省民法469條。
第二條：根據法律規定， 夫妻雙方需根據其自身收入比例負責婚姻家庭支出， 任意一方都可通過在家庭內的活動來實現此目的 (注：如家庭主婦).
請法律英語達人幫忙翻譯！！不要翻譯軟體的！！急急急！！！翻譯好的還可以追加100分！！謝謝！！
4樓：道法然
你追加1萬分也沒人給你翻譯。你信不信？
5樓：網友
問我我我我我我我我我我我我我。
跪求法律英語翻譯。。。急急急急！！！！
6樓：網友
英譯中：
1.《人權法案》所保護的權利不是絕對的。憲法（修正案）中的原則的形式和實質內容是**給定的。
最終，是美國聯邦最高法院通過憲法解釋闡釋和確定了憲法保護的這項權利的範圍，即當言論形成誹謗的時候，這項權利受到限制。
1）被告對原告有合理注意義務（就是說，在這種情況下，要求被告的行為符合乙個有合理謹慎的個人的反應。）（2）被告違反了這個義務；（3）被告的違反是導致原告的傷害的法律上的而且是直接的原因；（4）而且，由於被告的行為，原告遭受了損失。
3.違約（違反合同）是乙個法律概念，即一方或者多方當事人不遵守乙個有約束力的協議，表現為不作為或者干擾對方對合同的履行。
4. 輕微違約、部分違約或非重大違約的情形是指沒有違約的一方無權要求履行合同義務，但是可以要求對方給付他遭受到的損失。
7樓：凌凡白
估計會的人 沒有時間上網了 都掙大錢了去。
8樓：
法律英語。。。華政的麼= =
熟悉法律的朋友請進來。。求救
第一，合同有無租賃期限？有，按照合同期限來決定。到期以後，你們可以選擇不繼續承租，則生產隊不得再向你們收取租金，但是相應的，你們也不得繼續獲得土地使用權。第二，國土局做法是合法的 根據相關關於耕地的法律，現在不允許佔用耕地從事其他用途，國土局沒罰你們就不錯了.不能施工，但是，要看看合同上有無註明不得...
SS軟便帶點臭味，請高人求救 50
ss軟便帶點臭味，請高人求救 狗狗拉軟便，通常兩種情況。第一是你們喂得多了，或者短期內給它換過食物。喂多了狗狗的胃口消化不了，有時候會拉軟便。第二是細小。細小初期是不容易察覺的。如果你家狗狗的便便味道腥臭，就有可能是了。抓緊去個醫院買個試紙測試一下。如果是，儘早 希望還是很大的。希望你家狗狗健康快樂...
法律專家給解答下，很急啊，著急啊！！！請高手，法律專家幫忙啊！！！！
不好意思qs，是食品 質量安全 quality safety 的英文縮寫，qs標誌 帶有qs標誌的產品說明此產品經過強制性的檢驗合格，准許進入市場銷售。這就是依託食品生產許可證制度的食品質量安全市場准入制度。具體來說，所有的食品生產企業必須經過強制性的檢驗合格，且在最小銷售單元的食品包裝上標註食品生...