買櫝還珠古文 此可謂善買櫝矣,未可謂善鬻珠也
1樓：may葉染染
出處：《韓非子·外儲說左上》
原文： 楚人有賣某珠於鄭者。為木蘭之櫃，燻以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。
解釋：櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當。
譯文： 春秋時代，楚國有乙個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精緻美觀，使盒子會發出一種香味，然後把珠寶裝在盒子裡面。
有乙個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後，就買了乙個，開啟盒子，把裡面的寶物拿出來，退還給珠寶商。
2樓：巨緯石景煥
這句話的意思翻譯就是：
這真是善於賣匣子，不能說是賣珍珠啊。哦。
3樓：飛飛飛飛愛
從這裡可以看出善於買盒子的人不一定被稱為善於買珍珠。
4樓：網友
這真是善於賣匣子，不能說是賣珍珠啊！
5樓：司馬歆
這說明那個楚國人善於賣匣子，而不能說他善於賣明珠。
此可謂善賣櫝矣 未可謂善鬻珠也的意思
6樓：機器
此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也」的意思是：這可以說是善於賣盒子，不可以說是善於賣寶珠。「此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也」出自戰國韓非子《韓非子·外儲說左上》。
原文
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，燻以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
譯文
有個在鄭國賣珠寶的楚國商人，他用木蘭雕刻了乙個裝珠的盒子，用桂椒調製的香料熏製盒子告塵，用珠玉、叢指玫瑰、翡翠做裝飾。有個鄭國人把盒子買了去，卻把盒裡的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶吧。
寓意
這個故事告訴我們做事要學會取捨，捨棄次要的，著重重要的。要分清主次，才能正確滲友配完成事情。做事情必須主次分明，不能像買櫝還珠的人那樣，只注重事物的外表，看不清事物的本質。
只有看清事物的本質，分清主次，才能取捨得當。成語原指買來裝珍珠的木匣退還了珍珠；比喻取捨不當，次要的東西比主要的還要好。
此可謂善賣櫝矣 未可謂善鬻珠也的意思是什麼？
7樓：淺淺解說影視劇
意思是：這可以叫做善於賣匣子，不能說是善於賣寶珠。
該句出自戰國韓非子《韓非子·外儲說左上》。
所在段落原文：
楚王謂田鳩曰：「墨子者，顯學也。其身體則可，其言多而不辯，何也？
曰：「昔秦伯嫁其女於晉公子，令晉為之飾裝，從衣文之媵七十人。至晉，晉人愛其妾而賤公女。
此可謂善嫁妾而未可謂善嫁女也。
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫝，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。今世之談也，皆道辯說文辭之言，人主覽其文而忘有用。
墨子之說，傳先王之道，論聖人之言，以宣告人。若辯其辭，則恐人懷其文，忘其直，以文害用也。此與楚人鬻珠、秦伯嫁女同類，故其言多不辯。」
譯文：楚王對田鳩說：「墨子是個聲名顯赫的學者。
他親自實踐起來還是不錯的，他講的話很多，但不動聽，為什麼？」田塢說：「過去秦國君主把女兒嫁給晉國公子，叫晉國為他女兒準備好裝飾，衣著華麗的陪嫁女子有七十人。
這可以叫做善於賣匣子，不能說是善於賣寶珠。現在社會上的言論，都是一些漂亮動聽的話，君主只看文采而不管它是否有用。墨子的學說，傳揚先王道術，闡明聖人言論，希望廣泛地告知人們。
如果修飾文辭的話，他就擔心人們會留意於文采而忘了它的內在價值，從而造成因為文辭而損害實用的惡果。這和楚人賣寶珠、秦君嫁女兒是同一型別的事，所以墨子的話很多，但不動聽。」
此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也，字解釋，此，謂，善
8樓：網友
解釋：這真是善於賣匣子，不能說是賣珍珠啊。
出處：《韓非子·外儲說左上》
詞語解釋：此：這樣；這般。指代事物或行為的狀態、程度。
謂：稱為，說。
善：用作動詞，意思是：善於；擅長。
櫝：木匣。鬻（yù）：賣。
珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當。
買櫝還珠的譯文
9樓：承吉凌
分類： 教育/科學 >>學習幫助。
解析： 成語：買櫝還珠。
成語解釋： 櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當。搭森。
成語出處： 《韓非子·外儲說左上》：「楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，燻以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。」
舉例說明： 不善讀書者，昧菁英而矜糟粕。買櫝還珠，雖多奚益？改用白話，決無此病。（清·裘廷梁《睜含論白話為維新之本》）
具體是： 春秋時代，楚國有乙個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意。
好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精緻美。
觀，使盒子會發出一種香味，然後把珠寶裝在盒子裡面。
有乙個鄭國人，看見知早畝裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後，就買了乙個，開啟盒。
子，把裡面的寶物拿出來，退還給珠寶商。
請多提寶貴意見！
「此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也」是什麼意思？
10樓：網友
鄭人取當不捨，而楚人的「過分包裝」也很可笑！！！
11樓：網友
這真是善於賣匣子，不能說是賣珍珠啊。
12樓：網友
這可謂賣木匣，而不是賣珍珠。
買櫝還珠文言文的解釋，啟示
13樓：匿名使用者
翻譯。楚國人中有乙個在鄭國賣珍珠的，做了乙個木蘭的匣子，這匣子用肉桂山椒燻過，用珠子和寶玉點綴著，用紅色的美玉裝飾著，用綠色的翡翠環繞著。鄭國人買了他的匣子而還給他珍珠。
這可以說是善於賣匣子了，不能說是善於賣珍珠啊。
啟示：鄭人只重外表而不顧實質，使他做出了捨本求末的不當取捨，致使沒有看出寶珠的重要性。而楚人的「過分包裝」也十分可笑。
14樓：網友
我買了櫝把珠送給你了。
仿寫古文買櫝還珠的故事
1.落葉在空中盤旋，那是綠樹對大地的感謝。白雲在天空飄盪，那是藍天對陽光的感謝。1.落葉在空中盤旋，那是綠樹對大地的感謝。白雲在天空飄盪，那是 白雲對藍天的感恩 3.美可以在芳香撲鼻的鮮花上，也可以在風中跳動的燭光中，美可以在浩瀚無垠的草原上，也可以在人們美好的心靈裡。3.美可以在芳香撲鼻的鮮花上，...
買櫝還珠怎麼讀,買櫝還珠的櫝怎麼讀
讀音 m i d hu n zh 解釋 櫝 木匣 珠 珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當。出處 宋 程頤 與方元採手帖 今之治經者亦眾矣 然而買櫝還珠之蔽 人人皆是。例句 讀一本書必須吸取精華，千萬別幹 的蠢事。近義 捨本逐末本末倒置反裘負薪 反義 去粗取精 買櫝還珠 m i d h...
買櫝還珠類似的成語，與買櫝還珠相關的成語
捨本逐末 本末倒置 反裘負薪 5個關於買櫝還珠的成言 與買櫝還珠相關的成語 反裘負薪 反裘負薪 f n qi f x n 解釋 古人穿皮衣以毛朝外為正，反裘指毛朝里。反 穿皮衣揹著柴。反穿皮襖背柴。形容貧窮勞苦。也比喻為人愚昧，不知本末。同 反裘負芻 出處 漢 桓寬 鹽鐵論 非鞅 無異於愚人，反裘而...