黃鶴樓 於園翻譯,黃鶴樓翻譯和原文

2025-01-10 05:50:19 字數 2203 閱讀 2280

1樓:網友

黃鶴樓。鄂州城的西南角上,有—座黃鶴樓。《圖經》上說:

三國時代蜀漢大將費禕成了仙人,曾經騎著黃鶴返回到這裡休息,於是就用『黃鶴』命名這座樓。」有關這件事記載在《神仙傳》上,有關事蹟還儲存在《述異志》上。**這矗立著的樓宇,高高聳立,十分雄偉。

它頂端靠著銀河,底部臨近大江;兩層屋簷,飛簷像鳥翼高翹在房舍之上。四面的大門高大寬敞,坐在樓上,可以遠眺城鄉景色,低下頭可以拍擊雲氣和煙霧;這裡也是楚地吳地山川勝蹟中的最美的地方。

於園。於園在瓜洲停船五里鋪的地方,是名叫於五的富人所建的園子。不是有地位的人投下名帖,這座園子門上的鑰匙是不會拿出來的開啟門鎖,開門迎客的。

葆生的叔父在瓜洲任知府的佐官,帶我前往於園,於園主人處處殷勤地招待我們。

這座園子沒有其他奇特的地方,奇就奇在用石塊堆砌的假山。前屋前面有用石塊壘成的斜坡,斜坡高兩丈,上面栽種了幾棵果子松,沿坡栽種了牡丹、芍藥,人不能夠到上面去,這裡因為沒有空隙滿滿當當而奇特。後面的廳堂臨近大池塘,池塘裡有奇特的山峰和極陡峭的溝壑,直上直下,人們行走在池塘的底部,抬頭仰望池塘中的蓮花反而好像在天上,這裡因為空曠而奇特。

臥房的欄杆外面,有一條山溝盤旋而下,好像螺螄迴旋貝殼,這裡因為陰暗深遠而奇特。再向後,有一座長得像小船的水閣橫跨在小河上,閣子的四周,矮小的灌木覆蓋叢生,鳥兒在這裡嘰嘰喳喳,好像在深山密林之中,人們坐在閣子裡,這裡的境界給人舒坦、碧綠、幽深之感。瓜洲的許多園林亭榭,都是憑藉假山而有名聲,這樣的假山石安置於園之中就不會使人不滿意了。

2樓:匿名使用者

於圓翻譯;於圓在瓜洲乙個叫五里鋪的地方,乙個叫宇五的富人所建築的園子。不是有滴位的人投下名帖門上的鑰是不會開啟門迎接客人的。葆生的叔父是知府的佐官帶著我前去,主人殷情的招待了我們。

園中美有其特的地方,奇就其在磊石上,上 面栽了幾棵果子松,沿著斜玻種了母丹,芍藥人不能上去。

黃鶴樓翻譯和原文

3樓:穎子

黃鶴樓翻譯和原文如下:

翻譯。傳說中的仙人早乘黃鶴飛去,這地方只留下空蕩的黃鶴樓。

飛去的黃鶴再也不能復返了,唯有悠悠白雲徒然千載依舊。

漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目,鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠。

時至黃昏不知何處是我家鄉?面對煙波渺渺大江令人發愁!

原文。昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。

黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。

賞析。元人辛文房《唐才子傳》記李白登黃鶴樓本欲賦詩,因見崔顥此作,為之斂手,說:「眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭。

傳說或出於後人附會,未必真有其事。然李白確曾兩次作詩擬此詩格調。其《鸚鵡洲》詩前四句說:

鸚鵡東過吳江水,江上洲傳鸚鵡名。鸚鵡西飛隴山去,芳洲之樹何青青。」與崔詩如出一轍。

此詩前半首用散調變格,後半首就整飭歸正,實寫樓中所見所感,寫從樓上眺望漢陽城、鸚鵡洲的芳草綠樹並由此而引起的鄉愁,這是先放後收。倘只放不收,一味不拘常規,不回到格律上來,那麼,它就不是一首七律,而成為七古了。此詩前後似成兩截,其實文勢是從頭一直貫注到底的,中間只不過是換了一口氣罷了。

黃鶴樓的翻譯和原文

4樓:汽車知識分享

譯文:

過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了,只留下空蕩蕩的黃鶴樓。

黃鶴一去再也沒有回來,千百年來只看見白雲在天上飄飄蕩蕩。

陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見,更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。

暮色漸漸漫起,**是我的家鄉?江面煙波渺渺讓人更生煩愁。

原文:黃鶴樓。

崔顥〔唐代〕

昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。

黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。

創作背景。這首詩具體創作時間已無從考證。黃鶴樓因其所在之武昌黃鶴山而得名,傳說費禕登仙駕鶴於此,這首詩就是從樓名之由來寫起的。

詩人登臨黃鶴樓,覽眼前景物,即景生情,詩興大發,創作了這首詩。

詩人滿懷對黃鶴樓的美好憧憬慕名前來,可仙人駕鶴杳無蹤跡,鶴去樓空,眼前就是一座尋常可見的江樓。「昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。」美好憧憬與尋常江樓的落差,在詩人心中布上了一層悵然若失的底色,為鄉愁情結的抒發作了潛在的鋪墊。

黃鶴樓的譯文是什麼,黃鶴樓 崔顥 的翻譯

不知是不是這篇文言文 黃鶴樓記 閻伯理 州城西南隅,有黃鶴樓者,圖經 雲 費諱登仙,嘗駕黃鶴返憩於此,遂以名樓。事列 神仙 之傳,跡存 述異 之志。觀其聳構巍峨,高標寵蓯,上倚河漢,下臨江流 重簷翼館,四闥霞敞 坐窺井邑,俯拍雲煙 亦荊吳形勝之最也。何必瀨鄉九柱 東陽八詠 乃可賞觀時物 會集靈仙者哉...

黃鶴樓的傳說,關於黃鶴樓的傳說

江夏郡辛氏賣酒。有一先生飄然而來,衣甚藍縷,人物軒昂,入座謂辛曰 有好酒肯與飲否。辛以巨觥斟美釀奉之,飲畢而去。明日復來,不待索又與飲,如此半載,辛未嘗嗔。先生謂辛曰 多負酒債,無以為酬。取黃橘皮畫一鶴於壁,謂有客來飲,但令拍手而歌,鶴即下舞,以此還汝酒值。試之果然,四方豪士聞而欲觀,俱揮金買醉。歷...

黃鶴樓2019怎麼辨別真假,黃鶴樓1916怎麼辨別真假

黃鶴樓1916的條 小盒油墨採用柔版油墨進行專棕色珠光 專黃 專中黃 螢光 dna油墨六道印刷 正面 黃鶴樓 文字採用螢光油墨防偽技術 人民幣防偽技術 黃色 1916 文字特別採用雙層防偽技術,基因身份鑑別層,專業儀器檢測層,該技術就是目前最先進的dna防偽技術,確保每一包煙都擁有獨一無二的防偽身份...