昔吳越錢忠懿王能琴,遣使以廉訪為名文言文翻譯?

2025-01-08 01:30:23 字數 1645 閱讀 7570

1樓:我愛學習

傳說吳錢忠懿王酷愛古琴**,曾派人到各地為製作古琴尋找上乘木材。

原句出自於南宋趙希鵠的《洞天清錄集》:

昔吳越錢忠懿王能琴,遣使以廉訪為名,而實物色良琴。使者至天台,宿山寺,聞瀑布有聲止於簾外,晨起視之,瀑下淙石處,正對一屋柱,而柱且向日。

白話譯文:傳說吳錢忠懿王酷愛古琴**,曾派人到各地為製作古琴尋找上乘木材。其中一人某日來到浙江省的天台山,在山頂上留宿。

深夜,他聽到轟隆聲響,沉重有力猶如突如其來的雷聲,他不明白這聲音從何而來,很是恐懼,輾轉反側後漸漸入睡。翌日清晨,待他跨出房門,環顧四周,只見一根巨大桐梁從廟裡倒落在山石上。

賞析:洞天清錄》開創了主要依據器物的質地、做工、年代特徵等分辨真贗的方法。這種方法是在已有形制外觀下分別門類,但不需要注重個別形制,反而要從乙個門類中所有器物;即相似這個門類的全部器物中,分辨出真品和假仿形制外觀的贗品。

該書已論及古人的功力深厚為後人所不及。史實的確是人類腦部的知識在超越前人,但自身手部功力卻是呈逐步下降的,無法超越前人。換言之,古人所創造的器物,都是不可再生的,更不可能超越前代。

2樓:網友

昔吳越錢忠懿王能琴,遣使以廉訪為名」,語出明代餘永麟撰寫的《北窗瑣語》,把這篇文言文翻譯成白話文是:

過去吳越王錢俶能鼓琴,遣使者以廉訪為名,實際是去物色良琴。使者到了天台山,宿于山寺之中,夜間聽到瀑布的渲瀉轟鳴之聲,彷彿近在簾外。

使者早晨起來細察,看到瀑布下面淙石處正對著一根房柱,而且柱子向陽,就暗自想到:「若是桐木,那麼良琴就在這裡了。」用刀一削,果然是桐木。

於是就賄賂寺僧換出來,取陽面的兩塊琴材,飛馬報告給吳越王,又請求再等一年斫制。琴製成了,獻給了錢俶,一琴叫「洗凡」,一琴叫「清絕」,都是曠世的寶物。後來錢俶向宋太宗投降,二琴歸於御府。

高宗南渡時,二琴流轉至誓川,由葉夢得獻上。這才是選擇琴材的好方法。

大致說來,桐材較為堅硬,又經歷了千餘年,木中水分已盡,又多得風吹日曬,金石瀑水的聲音感入其中,其所在之處又是空曠清幽、人跡罕至之地,聽不到塵世喧囂之聲,取此材來斫制琴,怎麼能不與自然造化相契呢?

昔吳越錢忠懿王能琴文言文翻譯

3樓:正香教育

昔日吳越國王喜好彈琴。吳越錢忠懿王:唐末五代時期的吳越國王錢弘俶。

該句出自明代餘永麟撰寫的《北窗瑣語》,全句為「別有擇材往監,今陳述之:昔吳越錢忠懿王能琴,遣使以廉訪為名,而實物色良琴。」

昔吳越錢忠懿王能琴,遣使以廉訪為名,叢笑而實物色良琴。使者至天台宿山寺,夜聞瀑布聲近在簷外,晨起視之,瀑布下淙石處正對一屋柱,而柱且向日,私念曰:「若是桐木,則良琴在矣帶簡。

以刀削之,果桐也。即賂寺僧易之,取陽蠢鄭褲面二琴材馳驛以聞乞俟一年斫之既成獻忠懿,一曰「洗凡」,二曰「清絕」,遂為曠代之寶。後錢氏納土太宗朝,二琴歸御府。

南渡初,流轉至書川,葉夢得上之。此乃擇材之良法。大抵桐材既堅,而又歷千餘年,木液已盡,復多得風日吹曝之,金石瀑水之聲感入之,所處在空曠清幽蕭散之地,而不聞塵凡喧雜之聲,取以制琴,烏得不與造化同妙?

北窗瑣語》不分卷,明餘永麟撰。餘永麟,浙江鄞縣人,嘉靖舉人,官蘇州通判。本書記載明代人物逸事、風尚變化等。

其中關於嘉靖年間日本倭寇的情況,及?使宋素卿原名朱杲的記載,與《明史·日本傳》互有異同,為治明史者提供了寶貴的史料。本書有明刻本等。

張翼,張嶷,馬忠,鄧芝,吳懿,吳班,高翔,陳式這些武將的武功怎麼樣?

他們中間武功最高的是張翼,可以面不改色和敵人對戰百多回合,其次是張嶷,他也能和敵對戰幾十招,最差的就是吳班,因為早年受傷,只能對個十多招就不敵對方,馬忠 鄧芝,吳懿 吳班 高翔都不分上下。這些武將的武功都不錯,所以他們才能輔佐各自的主子去爭奪權力。這些武將的武功都比較高強,但是並沒有達到很厲害的地步...

在中國,比方錢文忠,曾仕強,翟鴻燊這等人。講課總貶低美國人

為什麼會貶低別人?原因在 如果是無緣無故的那確實是沒有素質,還是因為自我感覺良好?萬事一飲一啄,貶低別人肯定是有原因的 抬高美國人你就高興?美國社會學就業前景是怎樣的呢 解析社會學就業前景 1 專業的調查公司。美國哪些學校有社會學?美國社會學博士最新排名 rank school average re...

千懿珠寶足金和田玉吊墜是真的嗎?值多少錢

一般標價千把塊,打完折就幾百塊了 真的 我有一塊和田玉千足金怎麼辨別它是不是真的 10 千足金和田玉掛件都是真的和田玉和金箔貼製而成的。對於真假完全不用擔心。肯定保真。和田玉肯定保真,金箔也是真金。但是由於所用和田玉都是種質比較一般的廣義上的和田玉來做掛件廣義上的和田玉,包括一些山料 俄料 韓料 青...