誰給我翻譯一下這個英語短文（很短） 50分！
1樓：匿名使用者
左側圖示比較南方古猿阿法種黑猩猩（黑猩猩屬）「lucy」的上肢（前兩行所示）骨化石、下肢骨化石；這種黑猩猩是南方古猿阿法種的亞類，編號（或**）為bou-12/1，這些骨骼或屬於南方奇異古猿knm-wt-15000（俗稱nariokotome男孩兒、或turkana男孩兒）的肢體部分、這種古猿系直立（猿）人及（現代）直立人的早期進化形式。
若bou-12/1古猿四肢骨（胳）屬南方奇異古猿，則表明其較早期南方古猿型已有進化，因其（bou-12/1古猿）前臂長於下肢（即股骨）；同時表明其朝更直立化猿人種進化。人類進化史上，早至170-180萬年前就有直立（猿）人的記錄，直立（猿）人上肢變短、下肢變長，和現代人類更（為）接近。新進化型的四肢骨骨幹中端更圓了：
儘管其前臂（即上肢）仍很長，但腿骨（或下肢骨）已長於早期南方古猿了。
供參【參考文獻】
ji bai ke
australopithecines（ppt）3.文獻：
australopithecus garhi: a new species of early hominid from ethiopia
2樓：匿名使用者
左側是一張對比圖， 將黑猩猩"露西", 一種阿爾法種南方古猿， 與bou-12/1, 一種驚奇種南方古猿，與knm-wt-15000, 一種早期的猿人，以及與現代人類的上下肢骨骼進行了對比（涉及上肢的是前兩行內容）。
bou-12/1的肢體骨骼，如果它們確實屬於驚奇種南方古猿，則體現了從更早期的南方古猿（其前臂與腿骨相比較而言很長）向人類演化的一種趨勢。而在進化記錄中於170-180萬年前首次出現的直立人，其前臂更短而腿更長了，也更像現代人類。新的肢骨在中間變成了球形（the new limbs bones ball right in the middle感覺有點費解， 翻譯僅供參考）：
儘管其前臂仍然很長，但腿骨與早期的南方古猿相比更長了。
3樓：熱奶茶與濃咖啡
翻譯成中文是：
對比圖表左邊上位（前兩行）和黑猩猩（pan），阿法種南方古猿「露茜」的下肢骨骼，則屬於bou-一分之十二的形式，據骨頭的模式可能屬於驚奇種南方古猿，knm-15000-野生型-是的猿人早期形態，最高已佔軌道（現代）。
bou---四肢骨骼佔一分之十二，如果他們這樣做屬於是驚奇種南方古猿，說明較早遠離的南方古猿，前臂和腿骨長度對比，這樣的舉動模式更早邁向軌道。猿人首先出現在創紀錄進化的約170 —180萬年前，縮短前臂和更長的腿，非常類似於現代人類。中間新的四肢骨骼的進化：
腿骨比以前的南方古猿們更長，儘管前臂依然很長。
首先我申明幾點：
erectus」在這裡指的不是直立人，而是猿人，而且樓主不是強調了意思嗎？怎麼大家還說是直立人？
homo」在一般情況下指的是聰明的人，但是在這裡的意思是：最高已佔軌道。
longer」在這裡是比較級，指的是更長的，而不是長度。
後面的「australopithecine」也就是南方古猿，加了「s」，所以應該是南方古猿們。
4樓：網友
左邊是乙個比較黑猩猩（潘）上（前兩行）和下肢的骨骼的圖表。露西，一種南方古猿，bou-12 / 1，骨頭可能屬於a .非洲，knm-wt-15000，早期的直立人和智人（現代）。
該bou-12 / 1肢骨，如果他們屬於a .非洲，表明了早期古猿前臂比腿骨更長的骨骼架構已不復存在，而且他們正走向乙個更加接近直立的模式。直立人，在進化記錄中第一次出現在17 00000 - 1802023年前，他們縮短了的前臂和更長的腿像現代人類一樣。
新的四肢骨頭球在正中間，雖然前臂仍很長，但腿骨比先前的南方古猿長。
有一些專業名詞不是很懂，這樣可以嗎？
5樓：網友
考古學專業翻譯，嗯，不錯，我來試試。
其實這種翻譯乙個要注意弄清楚專業術語對應的漢語意思，乙個就是要理順不同於中文的英語邏輯。這樣翻譯出來才能明白到底想說什麼。
好了，上譯稿！
左圖的**比較了阿法種南方古猿lucy的上下肢的骨骼（編號為 bou-12/1），這些骨骼可能屬於驚奇種南方古猿（編號knm-wt-1500），是猿人和現代智人的一種形式。
如果編號為the bou-12/1 的這些四肢骨骼，確實屬於驚奇種南方古猿，就說明了驚奇種南方古猿是骨骼樣式與了早期上肢比下肢長的南方古猿相比，發生了背離，變得與猿人的骨骼樣式更為接近。在進化史上出現於170至180萬年前的猿人，上肢短，下肢長，更接近現代人類。而這些新的肢體骨骼特徵正好處於兩者中間：
這些骨骼既上肢和下肢都很長。既不像南方古猿那樣上肢比下肢長，也不像猿人一揚下肢比上肢長。
註釋： 是 australopithecus garhi （南方奇異古猿）的縮寫。
是homo erectus（猿人）的縮寫。
總結一下就是這個意思：左邊的這個圖表（應該是有資料的）比較了lucy的上肢（前兩行）和下肢（應該是長度的資料比較）。判斷出來它可能屬於人猿和早期智人的最初的一種形式：
南方驚奇古猿。
論點：如果說這種驚奇南方古猿屬於南方古猿，那麼它就應該是南方古猿向猿人發展後的一種形態。
論據：南方古猿是上肢長於下肢，而猿人（最早出現於180到170萬年前）的骨骼特點是上肢短，下肢長。這種驚奇南方古猿的上下肢都很長。
呼呼，這種專業的知識很有挑戰噢~~
歡迎樓主檢閱！
6樓：匿名使用者
左邊是一副對比乙個叫做lucy的阿法種南方古猿bou-12/1型的上肢臂骨和下肢腿骨的圖表，這些骨頭有可能是驚奇種南方古猿（knm-wt-15000）的，這是早期猿人和智人的祖先。
bou-12/1的臂骨和腿骨（如果確實是驚奇種南方古猿的話）那就意味著是由早期的南方古猿演化而來，並向現代智人演化，而早期的南方古猿的前臂骨比腿骨要長。現代猿人發生進化的記錄是170-180萬年之前，並且前臂較短，腿骨較長很像現在的人類。現代猿人的肘骨和膝蓋骨是在四肢的中間部位的：
雖然前臂還是很長，但是腿骨還是比早期的南方古猿要長的。
7樓：匿名使用者
左邊是乙個圖比較上(前兩行)和下肢骨骼的乙隻黑猩猩(pan),「露西」,南方古猿阿法種的一種形式，bou-12/1,骨頭可能屬於a . garhi,knm - wt - 12023年，早期直立人的形式，和人類(現代)。
bou-12/1的四肢的骨骼，如果他們確實屬於a . garhi,表明乙個遠離早期的南方古猿模式，其中，前臂長與腿部骨折，走向乙個更加人類像模式。直立人，他第一次出現在進化記錄一些1.
7 - 180萬年前，縮短了前臂和長腿，就像現代人類。新的四肢骨骼球在正中間：腿長骨頭比早期的南方古猿，儘管前臂仍然漫長。
8樓：匿名使用者
在左邊是乙個比較圖上（第一行）和下肢的骨骼的黑猩猩（潘），」露西說，「一種南方古猿，bou-12 / 1，骨頭可能屬於a .非洲，knm-wt-15000，早期形式的直立人和智人（現代）。該bou-12 / 1肢骨，如果他們屬於a .
非洲，表明擺脫早期古猿格局，在前臂長與腿部骨頭，並走向乙個更加直立像模式。直立人，第一次出現在進化記錄有 - 1802023年前，縮短了前臂和更長的腿，就像現代人類。
新的四肢骨頭球在中東的權利：腿骨長於先前的南方古猿，雖然手臂還長。
給懸賞。
9樓：匿名使用者
左邊是一副比較大猩猩「露西」上肢和下肢骨頭的圖表。「露西」是阿法種南方古猿的一種，它的這種骨頭編號為bou-12/1，可能屬於驚奇種南方古猿（肯亞國家博物館west turkana湖區第15000號出土文物），是直立人和智人早期出現的乙個種類。
假如編號為bou-12/1的這種四肢骨真的屬於驚奇種南方古猿，那麼這意味著驚奇種南方古猿是從更新記早期靈長動物進化而來的（並且這種進化是朝著直立人方向進化的）。在那個時期，動物的手臂骨要比腿骨長。而最早的直立人大約出現在170-180萬年前，它們有較短的手臂骨和較長的腿骨，更像現代的人類。
而這種新發現的bou-12/1骨所在的時間正好在更新記靈長動物和直立人之間。雖然它們的手臂仍然很長，但腿骨卻比早期的靈長類動物要長。
10樓：ch丶王
左邊是比較圖表上（前兩行）和黑猩猩（pan），下肢骨骼「露茜」的a. afarensis，旭日-12/1的形式，骨頭可能屬於到a。 garhi，科恩馬-wt-15000，直立人的早期形式，智人（現代）。
旭日-12/1肢骨，如果他們這樣做屬於答garhi，表明遠離較早的南方古猿模式，前臂長的腿骨相比，此舉向移動這樣的模式更智人。直立人，誰第乙個出現在進化的創紀錄的約170 - 180萬年前，縮短前臂和更長的腿，非常類似於現代人類。新的四肢骨骼在中間的球權：
腿骨長度比以前的古猿，雖然前臂還很長。
11樓：晟開的花
左邊是上部 （首兩行） 和乙隻黑猩猩 (pan)，"露西，"一種形式的南方古猿，低肢骨的比較圖布-12/1、 骨骼可能屬於 a.堡，knm-wt-15000，一種早期的猿人，形式與智人 (現代)。1/布-12 肢骨，如果它們確實屬於 a.
堡指示轉的較早前的 australopithecine 模式，凡前臂被長時間相比腿部骨骼和更多像圖案直立走向。直立，首次出現在進化記錄一些
8 億年前，有縮短前臂和較長的雙腿，就像現代人一樣。新的四肢骨骼球在中間的權利： 腿部骨骼是長於較早的古猿，雖然前臂仍然漫長。
12樓：濮冷珍
左手邊的是一張關係圖，對比上面（前兩排）跟下面四肢骨骼的黑猩猩（pan可能指那物種）。lucy,是一種阿法種南方古猿（bou-12/1古猿編號），骨頭屬於garhi,knm-wt-15000,(同樣是grhi的編號) ，在早期形成了erectus 猿人跟homo(應該拉丁語現在人的意思)
懂英語的來，把這個短文翻譯一下，給分啊
13樓：匿名使用者
英語---通向世界的橋梁。
每個人都知道英語是通向世界的橋梁。英語在世界上使用範圍廣大。
首先，英語是世界上大多數組織的工作用語。如果你不懂英語，你不可以和外國人交流。因此你要請乙個翻譯，這將會更加有趣和外國人交流。
其次，你可以和英語國家交易。如果你不懂英語，那將會很困難去完成第三，英語常常用於旅遊之中。無論你去外國旅遊或者外國人來中國，英語是有用的。
用一句話來說，英語是非常重要的，無論在國內還是國外。因此，英語是通向世界的橋梁。
中文翻譯成法語，高分，不要自動翻譯的，謝謝
暑假裡我去了澳大利亞昆士蘭大學學習，我非常享受在那裡度過的美好時光。我住在一戶澳大利亞人家，女主人是乙個老太太，和我住在一起的還有乙個來自日本 乙個來自泰國的學生，我們關係相處得非常融洽。澳大利亞的自然環境非常好，有燦爛的陽光和湛藍的天空，我希望有機會還能再去一次。希望能夠幫助到你哦，謝謝。祝你學習...
中文翻譯成英語，中文翻譯成英文
中文翻譯成英文 中文翻譯成英文的軟體 一 谷歌翻譯。谷歌翻譯作為入門級別的翻譯軟體，基本上家喻戶曉。谷歌瀏覽器有全網頁翻譯的內建引擎，翻譯上不論是漢譯英還是英譯漢，基本能符合科研需要。但是，它也會出現一些機翻常見的錯誤，比如示例中，漢譯英時，谷歌對乳腺的翻譯經常在 breast 和 mammary ...
把英語翻譯成中文，把英語翻譯成中文
親愛的康康 感謝你邀請我參加美食節。很遺憾，我不能去。讓我告訴你關於我,free the children，還有我學校的一些事情吧。我1982年12月17出生在加拿大，在那裡我度過了我的童年。我經常參加各種運動。我最喜歡的食物是炸雞。我喜歡幫助別人。在1995年，我12歲的時候，我在報紙上讀了一篇關...