1樓：教育問答小老師
《暮江吟》古詩的意思是：夕陽西下，快要消失的晚霞柔和地鋪在江面上；江水之中一面倒映著鮮紅的落日，一面滾動著蒼翠的綠波。最可愛美麗的夜晚是九月初三的夜晚，露珠像珍珠一樣，月牙像一把彎弓掛在天空。
拓展： 1+1=2 是初等數學範圍內的數值計算等式。
2樓：匿名使用者
《暮江吟》是一首寫景佳作，描寫的是秋季從傍晚到夜半這段時間的景色，全詩表達了作者熱愛自然美景 的思想感情。約長慶二年（公元822年）赴杭州刺史任途中所作。當時朝政昏暗，牛李黨爭激烈，詩人諳盡了朝官的滋味，自求外任。
這首詩從側面反映出詩人 離開朝廷後的輕鬆愉快心情。
前兩句寫太陽落山前的江上景色，斜陽照水，波光閃動，半江碧綠，半江紅色，活像一幅油畫。「鋪」字用得妙，形象地表現了太陽的斜射；後兩句寫九月初三夜晚，新月初上，其彎如弓，露珠晶瑩，如顆顆珍珠，薄暮時分風光，如一幅精描細繪的工筆畫。這首詩語言清麗流暢，格調清新，繪影繪色，細緻真切。
3樓：小程程老師
親親，這是整首的翻譯，你看看哦。[比心]道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江艷紅。最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。[心]
4樓：我是龍的傳人
原句：一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
譯句：快要落山的夕陽，霞光柔和的鋪在江水上，江水一半碧綠，一半艷紅。
原句：可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
譯句：最可愛的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。
5樓：匿名使用者
一道殘陽鋪水中， 半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜， 露似真珠月似弓。
譯文。一道餘輝鋪在江面上，在陽光的照射下，波光粼粼，金光閃閃。江水一半呈現出深深的碧綠，一半呈現出殷紅。
更讓人憐愛的是九月涼露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一彎新月彷彿是一張精緻的弓。
6樓：翼飛
古詩暮江吟的譯文。
殘陽倒映在江面上，霞光灑下，波光粼粼；江水一半呈現出深深的碧色，一半呈現出紅色。
最可愛的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。
暮江吟古詩註釋及譯文
7樓：卡拉聊教育
《暮江吟》原文：
作者】白居易 【朝代】唐。
一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
譯文：
傍晚時分，快要落山的夕陽，柔和地鋪在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鮮紅色的，而綠波卻又在紅色上面滾動。
九月初三這個夜晚多麼可愛啊，岸邊草莖樹葉上的露珠像稀少的珍珠一樣，而公升起的一彎新月像一張精巧的彎弓。
註釋：
暮：黃昏。江：指長江。一說指長安城東南的勝景曲江池。吟：古代詩歌的一種形式。
殘陽：夕陽。
瑟瑟：寶石名，碧綠色。這裡用以形容殘陽照不到的半邊江水的顏色。
可憐：可愛。
真珠：即珍珠。月似弓：農曆九月初三，上弦月，其彎如弓。
此文出自唐白居易《暮江吟》。
賞析：
暮江吟》白居易「雜律」中的一首。全詩構思妙絕之處，在於攝取了兩幅幽美的自然界的畫面，加以組接。一幅是夕陽西沉、晚霞映江的絢麗景象，一幅是彎月初公升，露珠晶瑩的朦朧夜色。
兩者分開看各具佳景，合起來讀更顯妙境，詩人又在詩句中妥帖地加入比喻的寫法，使景色倍顯生動。
由於這首詩滲透了詩人自願遠離朝廷後輕鬆愉悅的解放情緒和個性色彩，因而又使全詩成了詩人特定境遇下審美心理功能的藝術載體。
此詩大約是唐穆宗長慶二年（822）白居易作於赴杭州任刺史途中。當時朝廷政治昏暗，牛李黨爭激烈，詩人品盡了朝官的滋味，自求外任。作者離開朝廷後心情輕鬆暢快，途中沿長江作此詩。
暮江吟一句一句的翻譯是什麼?
8樓：prince偽裝
白居易 一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。 可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。 【詩文解釋】 一道殘陽鋪在江面上，陽光照射下，波光粼粼，一半呈現出深深的碧色，一半呈現出紅色。
更讓人憐愛的是九月涼露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠，一彎新月彷彿一張精巧的弓。 【詞語解釋】 鋪：指太陽光斜照在水面上。
9樓：網友
一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江艷紅。
最可愛的是那九月初三之夜，露珠亮似珍珠朗朗新月形如彎弓。
10樓：書梓蓓
快要落山的夕陽，霞光柔和的鋪在江水上。快要落山的夕陽，霞光柔和的鋪在江水上。江水一半碧綠，一半艷紅。最可愛的是那9月初三之夜，露珠四顆顆珍珠朗朗新月如彎弓。
暮江吟全詩譯文
11樓：花仔
暮江吟[唐] 白居易。
一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
譯文】快要落山的夕陽，霞光柔和地鋪在冮水上，江水一半碧綠，一半艷紅。
最可愛的是那九月初三夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。
12樓：在碧雲峰背誦獨白的西葫蘆
傍晚十分快落山的夕陽，溫和的鋪在江水上。夕陽映在江上，紅紅的而對波，卻在紅色上滾動。9月初三這個晚上多麼可愛，葉子上的露珠像珍珠一樣而公升起的月亮像一張彎弓。
13樓：南門萱
譯文：一道殘陽倒影在江面上，陽光照射下，波光粼粼，一半呈現出深深的碧色，一半呈現出紅色。更讓人憐愛的是九月涼露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒真的珠子，一彎新月彷彿是一張精巧的弓。
14樓：失去又如何
一道餘輝鋪在江面上，江水一半是碧綠色，一半是紅色。更可愛的是那九月初三的夜晚，雨露像珍珠，月亮像弓。
15樓：霸天龐
地道餘暉不在江面上講水，一半是碧綠色的，一般是紅色，更可愛的是那九月初的夜晚，雨露像珍珠，月亮像弓。
16樓：海盜旗加強版
嘿 我還不知道 可憐九月初三夜了。
17樓：來自九焰山高高興興的藍晶石
↗兵冰∥"義丫···一(一`一`\l、|一l一1
《暮江吟》古詩意思是什麼，暮江吟這首詩的意思是什麼
1 暮江吟 這首詩歌的意思是 一道夕陽的殘影鋪陳在水面之上，在殘陽餘暉的照耀之下，一半的江水仍舊碧綠無比，但另一半卻紅的似火。我最喜歡農曆九月初三的夜晚，在彎弓般的明月照耀下，露水如珍珠般晶盈剔透。2 詩歌全文 暮江吟，作者為白居易，一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。憐九月初三夜，露似真珠月似弓。3 ...
《白居易《暮江吟》的詩意》古詩原文及翻譯
暮江吟。白居易。一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。詩文解釋 一道殘陽鋪在江面上，陽光照射下，波光粼粼，一半呈現出深深的碧色，一半呈現出紅色。更讓人憐愛的是九月涼露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠，一彎新月彷彿一張精巧的弓。詞語解釋 鋪 指太陽光斜照在水面上。瑟瑟 碧綠...
白居易暮江吟賞析，白居易的暮江吟 詩歌賞析
暮江吟 句解 一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅 一道西下的夕陽，鋪映在江水之中 陽光照射下，江面上波光粼粼，一半呈現出深深的碧色，一半呈現出紅色。這兩句寫太陽落山前的江上景色，就像一幅油畫。前一句中的 鋪 字用得高妙，不僅形象地表現了太陽接近地平線時斜射在水面上的狀態，而且寫出了秋天夕陽的柔和，顯得很...