1樓：末柚白
原文：世傳虹能入溪澗飲水，信然。熙寧①中，予使契丹②，至其極北黑水境永安山下卓帳③。
是時新雨霽④，虹下帳前澗中。予與同職扣⑤澗觀之，虹兩頭皆垂澗中。使人過澗，隔虹對立，相去數丈，中間如隔綃觳⑥。
自西望東則見⑦；立澗之東西望，則為日所鑠⑧，都無所睹。久之稍稍正東。逾⑨山而去⑩。
次日行一程，又復見之。 孫彥先⑾雲：「虹乃雨中日影也，日照雨則有之。
熙寧：宋神宗年號。
契丹：宋時北部少數民族政權。
卓帳：建起帳篷。卓，直立。
霽：雨後初晴。
扣：通「叩」，意思是靠近。
綃觳：絲綢和紗的代稱。
見：通「現」，意思是出現。
鑠：通「爍」，意思是閃爍。
逾：向，跨越。
去：離去。孫彥先：與沈括同時的科學家。
翻譯：相傳虹能到溪流或山澗裡喝水，確實是這樣。熙寧（宋神宗年號）年間，我出使契丹，到了極北方黑水境內的永安山下建起帳篷。
那時剛好雨後初晴，看見彩虹出現在帳篷前的山澗中，我和同事靠近山澗觀賞它，看到一條虹的兩端都垂到澗中。(我）叫人越過山澗，隔著虹相對站立，距離大概有幾丈，中間如隔著一層絲綢或者紗（這一類的東西）。當站在澗的西邊往東看就能看見，當站在澗的東邊往西看，就被太陽閃爍 了，一點也看不到（虹）。
過了很久虹稍微偏向正東方，越過山峰離去了。第二天走了一段路，又看到了虹。孫彥先說：
虹乃是雨中的日光影像，日光照在雨珠上就有虹出現。」
2樓：匿名使用者
長長地彩虹，末端入水，像在山澗裡喝水一樣。
滁州西澗這首詩的譯文是什麼,滁州西澗古詩的意思
我喜愛生長在澗邊的幽草，黃鶯在幽深的樹叢中啼鳴。春潮夾帶著暮雨流的湍急，惟有無人的小船橫向江心。滁州西澗古詩的意思 譯文 最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹 叢深處婉轉啼唱的黃鸝。春潮不斷 還夾帶著密密細雨。荒野渡口無人，只有乙隻小船悠閒地橫在水面。這是一首寫景的小詩，描寫春遊滁州西澗賞景和晚潮帶...
帶長虹的成語有哪些,長虹的成語有哪些
氣貫長虹 成語解釋 拼音 q gu n ch ng h ng 釋義 貫 貫穿。正義的精神直上高空，穿過彩虹。形容精神極其崇高，氣概極其豪壯。出處 禮記 聘義 氣如白虹，天也。例句 鬥爭結盟友，殉難慷慨同。人民柴市節，浩氣貫長虹。紀念李大釗同志殉難三十周年 詩 長虹的成語有哪些 貫穿氣貫長虹 成語解釋...
澗是什麼意思，澗字的意思是什麼
澗 ji n 五筆86 98 iujg 倉頡 elsa 筆順編號 4414252511 四角號碼 37120 unicode cjk 統一漢字 u 6da7 釋義 山間流水的溝 本義 夾在兩山間的水溝 同本義 澗，山夾水也。說文 於澗之中。詩 召南 采蘩 時鳴春澗中。唐 王維 鳥鳴澗 陝西大澗。宋 ...