【法語】翻譯幾個句子，漢譯法，謝謝
1樓：企鵝想學飛
建議你去書店買本法語的詞典自己反譯一下 以後也用得著。
一段法語，誰能幫我翻譯一下
2樓：匿名使用者
你好，佳佳（jiajia）。
你知道嗎，那天我非常高興，因為我看到你出生了。那是乙個冬天的早晨，外面很冷但是我的內心是溫暖的，因為內心的興奮和喜悅。
200/年12月15號，對於你來說這是乙個難忘的日子，。因為從那年開始，每年的這一天將是你的生日。那天也是我難忘的一天，因為以後我會天天照顧你，也會每年的12月15號送你乙個小老鼠（因為你是屬鼠的）。
08年年末到09年年初我一直都很高興，你的出現給我們帶來很多我們期望的美好的東西。此刻我只想享受這一刻，藉此機會我要對你說：我愛你，我的寶貝！
你的爸爸。
3樓：匿名使用者
好嗎，佳佳。
你知道嗎，乙個冬天的早晨看到你來到這個世界，給我帶來莫大的歡欣，天氣雖然寒冷，可我的心卻被歡樂激熱了。 2008 年 12 月 15 號這是你不能忘記的日子，因為，從這一年開始，你每年這一天都要慶祝你的生日，我也是，我應該讓你每天都過得幸福，每年這一天都給你帶來歡樂。2023年年底和2009 年年初都充滿了快樂。
你的降生給我們帶來期待已久的美好事情。我就想此時此刻對你說一件事：我愛你，我的小寶貝！
你的爸爸。
4樓：預設君迷
法語書寫不標準，按照自己理解大概翻譯個意思出來：
你好，佳佳。
你知道，真是很高興在冬天的早上看見你，雖然天很冷但是發自內心感覺到很溫暖。
2008月12月15日，這是很奇妙的一天，因為自從那一年，你開始在每年的那一天開始擁有屬於你自己的生日，與此同時，我開始每天帶著你過上幸福的日子為了你每年的生日給你帶來歡笑。
2023年年末至2023年初充滿歡樂，你的出生給我們帶來了我們所期望的美好。利用此刻我將對你說：我的小寶貝，我愛你。
你的爸爸。
5樓：雪莉露琪亞
佳佳你好，你知道嗎，能在乙個冬日的清晨看見你我非常開心，天氣很冷，但是從內心深處萌發的快樂讓我的心無比溫暖。
2023年12月15日，對你來說是乙個無法忘記的日子，因為從這一年起，你每年都會在這一天度過你的生日；對我來說也一樣，因為每年的這天我都要帶給你歡笑和快樂。
2023年的結束和2023年的開始都滿滿地洋溢著喜悅，你的出生是我們可以想象到的最美妙的事。在這個時刻，我只想對你說一句話：
我愛你，我親愛的寶貝！爸爸。
請幫忙翻譯下面的法語句子，謝謝。
6樓：eva豆
第一句：當所有的革新的中心都不再革新的時候更應該革新。
第二句：事實上，在民主和科學這現代社會兩大力量之間很可能爆發出分歧。肯定的是民主試圖使一切變得越來越平等，而科學則試圖創造出越來越多的分歧。
哲學家說過「知識就是力量」，知道的東西是別人的十倍也就比別人能做的多十倍。正如分散在所有人身上的命令的嵌合體是毫無疑問不可能實現的，伴隨著智力不平等，民主的趨勢與科學的社會影響之間的矛盾將越來越明顯。
這是我的原創翻譯，如果有見解不到之處請包涵~
求法語高手翻譯幾句話
7樓：匿名使用者
本來我也想翻譯的~結果樓上翻譯的不錯~我自認為不如他們~~就算了吧~
幫我翻譯幾個英語句子。謝謝，請幫我翻譯幾個英語句子，謝謝啦
1 strong will is one of his qualities.2 a new plan was put forward at the meeting.3 we concluded that the star wouldn t come.4 yaoming is good at play...
這幾個英文句子怎麼翻譯啊
1 如果你不需要這本書了,你可以把它給我。2 有些時候老人只是坐在那兒整天獨自玩卡片。3 我實際上並沒有住在危險或擔心,雖然我知道他們。4 為什麼我們不一起終有一天,乙個真正的女孩的夜晚嗎?5 這個決定是很重要的一件事,因為我們使它代表所有的與會成員。6 當瑪麗第一次吻了他,吉姆說他是地球上最快樂的...
誰有西餐英語常用句子，誰能幫我翻譯幾個西餐英語句子？
我有，你說的這個範圍太大了，你要哪些？可以給我發信箱裡 樓上這位佩服！哪兒弄來貼的？誰能幫我翻譯幾個西餐英語句子？1.what would you call names 2.you are on the 3rd table.here please 3.you ll also need other w...