女兒之山 鵲所巢的翻譯急急

2023-05-16 06:00:03 字數 2087 閱讀 4256

1樓:夢之幻

本段原文。

女兒之山,幹鵲所巢,有虎出於樸簌,鵲集而噪之。鴝鵒聞之,亦集而噪。鵯鶋見而問之曰:

虎行地者也,其如子何哉,而噪之也?』鵲曰:『是嘯而生風,吾畏其顛吾巢,故噪而去之。

問于鴝鵒,鴝鵒無以對。鵯鶋笑曰:『鵲之巢木末也,畏風故忌虎,爾穴居者也,何以噪為?

註釋。(1)女兒之山:虛構的山名。

2)幹鵲:喜鵲,因其厭溼喜晴,故叫幹鵲。

3)樸蔌:樹名,此指樹叢。

4)鴝鵒:八哥鳥。

5)鵯鶋:寒鴉。

6)木末:樹梢。

7)何以噪為:為何鼓譟呢?

翻譯。有座山叫女兒之山,喜鵲都喜歡在這裡築巢。有老虎出沒在樹叢之中,喜鵲群聚向它大叫,八哥鳥聽到後,也跟著聚集起來向老虎大叫,寒鴉見了問道:

老虎,是在地上行走的動物,跟你們有什麼瓜葛,而對它大叫?」喜鵲答說:「它一吼叫起來會產生風,我們怕風會把我們的窩從樹上掲下來,所以才大叫趕跑它。

然後問到八哥鳥,八哥鳥竟無法應對。寒鴉笑道:「喜鵲的巢在樹梢上怕風,所以畏懼老虎;你們是住在樹洞裡,怎麼也跟著亂叫呢?

寓意。這是一則寓言,作者諷刺了那些沒有目的與主見,盲目跟從別人的人。

2樓:匿名使用者

幹鵲與鴝鵒。

劉基。女兒之山,幹鵲所巢(幹鵲:喜鵲)。

有虎出於撲蔌(撲蔌:蔌,讀音sù。撲蔌,灌木草叢),鵲集而噪之。

鴝鵒聞之(鴝鵒:讀音qú、yù,八哥),亦集而噪。鸊鶋見而問之曰(鸊鶋:

鸊,闢』改『卑』讀音pǐ、鶋,讀音jū。鸊鶋,寒鴉或稱雅鳥):「虎行地者也,其如子何哉?

而噪之也?」鵲曰:「是嘯而生風,吾畏其顛吾巢,故噪而去之。

問于鴝鵒,鴝鵒無以對。鸊鶋笑而曰:「鵲之巢木末也,畏風忌虎。

爾穴居者也,何以噪為?」

翻譯:女兒山,是喜鵲築巢的地方。有老虎出沒於草叢之間,喜鵲聚集起來大聲鼓譟吵它。八哥聽見,也聚集過來鼓譟。

寒鴉看見了就問它們道:「老虎是在地上走的,它能對你們有什麼防礙嗎?要這麼吵它啊?

喜鵲說:「這傢伙的嘯叫會生風,我怕那風吹翻我的巢穴,所以鼓譟吵得讓他離開。」寒鴉問八哥,八哥無話以對。

寒鴉笑道:「喜鵲的巢搭建在樹木的枝杪上,怕風所以忌憚老虎。你是穴居的鳥,又為什麼鼓譟呢?

查一查就查到了。

女兒之山,幹鵲所巢······

3樓:匿名使用者

虎行地者也 行( 行走 )

爾居穴者也 居( 居住 )

吾畏其顛吾巢,故噪而去之。( 我們怕風會把我們的窩從樹上掲下來,所以才大叫趕跑它 )

鵲集而噪之」的原因是( 喜鵲的巢在樹梢上怕風,所以畏懼老虎 是嘯而生風,吾畏其顛吾巢,故噪而去之意思為:它拉長聲音叫會產生風,我們怕風會把我們的窩從樹上掲下來。因為這句話的後面是故噪而去之 。

這則寓言告訴我們的道理:( 啟示 它告訴我們:凡事不要人云亦云(東施效颦),盲目跟風,要有自己的主見;凡事要根據實際情況採取相對的策略。 )

4樓:在古雁橋見朋友的橄欖

我也在做,希望能幫到你!

虎行地者也 行( 行走 )

爾居穴者也 居( 居住 )

吾畏其顛吾巢,故噪而去之。( 我們怕風會把我們的窩從樹上掲下來,所以才大叫趕跑它 )

鵲集而噪之」的原因是( 是嘯而生風 )這則寓言告訴我們的道理:( 諷刺了那些沒有目的與主見,盲目跟從別人的人 )

女兒之山,鵲所巢。。。。這篇文言文我有些問題,請各位高手解答,謝謝

5樓:匿名使用者

一、解釋下列詞語。

行:走 (虎行地者也的行)

居:住(爾穴居者也的居)

去:離開(故噪而去之的去)

二、「之」常用來做代詞,指代各種人、事、物,請說出下列句中「之」指代的內容。

鵲集而燥之(代虎)

鸚鵡聞之(鵲叫聲)

寒鴉見而問之曰(鵲)

故燥而去之(虎)

三、翻譯。吾畏其顛吾巢,故噪而去之——我們怕它毀壞我們的窩,所以叫喊著讓它離開。

四、填空。鵲集而燥之的原因是:有虎出於樸簌(用文中的語句回答)這篇寓言告訴我們的道理是:遇事不要隨聲附和、跟著別人瞎起鬨。

詩經中的 漆淚之從,天子之所 怎麼解釋

漆沮之從,天子之所。瞻彼中原,其祁孔有。要一起看了下一句才能真正的判斷真實的地區!漆水 同官漆水河 和沮水 耀州沮水河 交匯的地方 石川河漆沮交匯處 這裡是天子的家鄉啊!可以看到那廣闊的中原 關中平原 地大物博。第一,這裡的從應該是交匯的意思!絕對不是兩岸的意思!如果不是會流交匯的意思,那麼怎麼解釋...

龍之谷手遊冰龍巢穴的8人活動怎麼玩冰龍巢穴

龍之谷龍巢穴調整特別多,首先它的 冰龍巢穴 8人 和紅龍巢穴 8人 的復活次數增加為3次,其次是提公升了冰龍巢穴 8人普通模式 的獎勵,最後就是紅龍巢穴 練習模式 入場人數擴充套件為1 8人。龍之谷,打各個巢穴 冰龍紅龍 普通硬核 4人8人什麼的 有哪個要入場卷嗎或是什麼要求嗎,不是問裝備 目前除八...

「五帝之所連,三王之所爭」中的五帝和三王分別指誰大神們幫幫忙

上海市高階教材課本中 三王 指的是 夏禹 商湯 周文王 五帝 指的是 黃帝 顓頊 帝嚳 堯 舜 五帝 黃帝 顓頊 帝嚳 堯 舜 三王 夏啟 商湯 周武王 來自 大學語文,華東師範大學出版社 誰知道古代 三王五帝 所指的是誰?三皇五帝 三皇五帝是中原地區在夏朝以前歷史的乙個籠統稱呼。不同史家對 三皇五...