1樓：匿名使用者
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
該詞創作於公元一零七五年（熙寧八年）正月二十日，身在山東密州（今諸城市）的蠢橡御蘇軾因夜晚夢到愛妻王氏，醒後便寫了這首「有聲當徹天，有淚當徹泉 」的千古悼亡詞。
全詞開篇便是「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘」。詞句排空而下，直抒胸臆，抒發作者對亡妻的思念，令人既感且佩。
「十年生死兩茫茫」，寫其妻王氏去世十年，其間蘇軾輾轉於仕途，因反對王安石變法遭到新勢力的排擠，從而輾轉於山東密州。到密州後又遇連年災害，受生活所迫，每日只能以吃杞菊為食，生者尚能苟活於世，想起十年前的亡妻，心中便多了無限惆悵、感慨。
「不思量、自難忘」， 不經常想念，並不代表已經忘卻，這種把思念之情埋藏於心底的苦楚，是任何時刻都難以忘懷的。
千里孤墳，無處話淒涼。想到妻子英年早逝，相隔關山重重，現實的悽苦和對亡妻的思念之情，卻無法找到傾訴的物件。這種抹煞了生死界的表現手法，把作者孤獨寂寞、悽惶無助的心境淋漓盡致地表現了出來。
「縱使相逢應不識，塵滿面、鬢如霜」。三個長短句一氣呵成，把現實與夢境緊密地聯絡在一起。生死離別後的種種悲憤、現實中蒼老的容顏、衰弱的身體，再現了作者無奈和悲憤的心境。
用假設的修辭手法，即使再次相逢，滿臉的粉塵和斑白的頭髮，又怎麼能夠認得出來呢？這一傳神的形象表達，極寫作者十年後的滄桑與衰老，同時把對亡妻的思念也得到了進一步昇華。
下片頭五句，才真正寫作者的夢境。夜來幽夢忽還鄉，直接敘事，轉入夢境。寫自己夢迴故里，看到窗前正在梳妝帶巖的髮妻，久別重逢，沒有相見時的欣喜，而是「相顧無言，唯有淚千行」，以「此時無聲勝有聲」寫實手法，把千言萬語想對妻子說的話，運用「淚千行」形象地表現出來。
最後三句，從夢境又回到了現實。作者推己及人，遙想亡妻乙個人孤零零地守護故鄉淒冷明月夜的心境，用亡妻的悽苦無助，極力表達對亡妻深深的思念。不說自己的境遇，反說對方的悽惶如銀無助，這樣的反襯手法，使詞的意蘊更加深遠，意境更加深邃。
2樓：
老婆死了十年，乙個在人世間，乙個在陰間，生死永隔。
3樓：匿名使用者
意思是：兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相晌拍搜見。不想讓自己賀伍去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。
原文出自蘇軾的悼亡詩。
江城子·乙卯正月二十日夜記夢。
宋代：蘇軾。
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗宴歷，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。(腸斷 一作：斷腸)
4樓：一書閣
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》是宋代文學家蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞，表現了綿綿不盡的哀傷和思念。全詞思致委婉，境界層出，情調淒涼哀婉，為膾炙人口的名作。
5樓：文以立仁
蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》原文：
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
由於詩詞作品不便於字詞對應直譯，為您韻譯如下：
十年了你我一生一死相互之間再也不知對方，強忍悲痛不去思量，可終究還是難捨難忘。
你那一座可憐的墳塋孤零零地遠在千里之外，竟讓我無處向你傾訴心中的淒涼。
假使夫妻還能相逢你肯定也認不出我，我已經是滿臉歲月的塵埃，鬢髮如霜。
昨夜我在夢中忽然又回到了家鄉，你坐在小屋的窗下，正在盤髮梳妝。
你我默默相對慘然無語，只有流不盡的熱淚掛在臉上。
料想你我年年淒然相見的處所，總是這明月淒清的夜晚，長滿矮松的山岡。
6樓：梧桐灰原
原文：十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
翻譯節選：你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。可終究難以忘懷。千里之外那座遙遠的孤墳啊，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。
你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。可終究難以忘懷。千里之外那座遙遠的孤墳啊，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。縱然夫妻相逢你也認不出我，我已經是灰塵滿面，兩鬢如霜。
昨夜我在夢中又回到了家鄉，在小屋視窗。正在打扮梳妝。你我二人默默相對慘然不語，只有相對無言淚落千行。料想得到我當年想她的地方，就在明月的夜晚，矮松的山岡。
蘇東坡十九歲時，與十六歲的王弗結婚。王弗年輕美貌，且侍親甚孝，二人恩愛情深。可惜天命無常，王弗二十七歲就去世了。
這對東坡是絕大的打擊，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。蘇軾在《亡妻王氏墓誌銘》裡說：「治平二年（1065）五月丁亥，趙郡蘇軾之妻王氏，卒於京師。
六月甲午，殯於京城之西。其明年六月壬午，葬於眉之東北彭山縣安鎮鄉可龍里先君、先夫人墓之西北八步。」於平靜語氣下，寓絕大沉痛。
詞題中「乙卯」年指的是宋神宗熙寧八年（1075），其時蘇東坡任密州（今山東諸城）知州，年已四十。這一年正月二十日，他夢見愛妻王氏，便寫下了這首「有聲當徹天，有淚當徹泉 」（陳師道語）且傳誦千古的悼亡詞。
7樓：從口從羊咩
江城子·乙卯正月二十日夜記夢。
蘇軾 〔宋代〕
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難忘懷。孤墳遠在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷淒涼。即使你我夫妻相逢怕是也認不出我來了，我四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。
昨夜在夢中回到了家鄉，看見你正在小窗前對鏡梳妝。你我二人默默相對無言，只有淚落千行。料想你年年都為我柔腸寸斷，在那淒冷的月明之夜，在那荒寂的短松岡上。
「十年生死兩茫茫」生死相隔，死者對人世是茫然無知了，而活著的人對逝者，也是同樣的。恩愛夫妻，撒手永訣，時間倏忽，轉瞬十年。「不思量，自難忘」，人雖雲亡，而過去美好的情景「自難忘」懷。
因為作者時至中年，那種共擔憂患的夫妻感情，久而彌篤，是一時一刻都不能消除的。作者將「不思量」與「自難忘」並舉，利用這兩組看似矛盾的心態之間的張力，真實而深刻地揭示自己內心的情感。十年忌辰，觸動人心的日子裡，他不能「不思量」那聰慧明理的賢內助。
往事驀然來到心間，久蓄的情感潛流，忽如閘門大開，奔騰澎湃難以遏止。於是乎有夢，是真實而又自然的。
「千里孤墳，無處話淒涼」。想到愛妻華年早逝，感慨萬千，遠隔千里，無處可以話淒涼，話說得極為沉痛。抹煞了生死界線的痴語、情語，極大程度上表達了作者孤獨寂寞、淒涼無助而又急於向人訴說的情感，格外感人。
接著，「縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。」這三個長短句，又把現實與夢幻混同了起來，把死別後的個人種種憂憤，包括在容顏的蒼老，形體的衰敗之中，這時他才四十歲，已經「鬢如霜」了。明明她辭別人世已經十年，卻要「縱使相逢」，這是一種絕望的、不可能的假設，感情是深沉、悲痛，而又無奈的，表現了作者對愛侶的深切懷念，也把個人的變化做了形象的描繪，使這首詞的意義更加深了一層。
江城子·十年生死全詩和翻譯
《江城子 密州出獵》和《江城子 十年生死兩茫茫》全文的翻譯
江城子，翻譯和重點詞語翻譯 十年生死兩茫茫的蘇軾的
8樓：黯月之翼琉璃
此是蘇軾悼亡妻王弗的詞。
十年生死兩茫茫，說的是蘇軾和他的妻子死生相隔已經整十年了。
不思量，自難忘，我覺得蘇芮的那句歌詞拿來翻譯它最合適了：從來不曾想起，永遠不會忘記。
千里孤墳，無處話淒涼。亡妻之墳在眉州，與詩人所在的密州遙隔千里，活著的蘇軾，仕途也是很坎坷的，他想對亡妻傾訴，不僅有陰陽之隔，還隔著千山萬水。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。描述的是蘇軾自己十年間的變化，也是承接上面的淒涼來的。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。這是夢境的描寫，也兼有對往昔生活的追憶。
料得年年腸斷處：明月夜，短松岡。是對遠方「孤墳」描寫，抒發悲痛的情緒。
9樓：匿名使用者
讓老夫也暫且抒發一回少年狂，左手牽扯著黃犬，右臂托著蒼鷹。頭上戴著錦緞做的帽子，身上穿著貂皮做的大衣，帶領千餘膘馬席捲過小山岡，威武雄壯。為了酬報太守，人們傾城出動，緊隨身後。
我要親自搭弓射虎，看！咱多像當年的孫權，英姿勃發，意氣豪放。
酒意正濃時，胸懷更開闊，膽氣更豪壯。兩鬢已生出白髮，這又算得了什麼！遙想當年，馮唐手持文帝的符節去解救戰將魏尚，使其免罪復職，什麼時候朝廷能派遣馮唐式的義士來為我請命，讓我像魏尚一樣受到重用，戍邊衛國呢？
我也能拉開雕弓圓如滿月，隨時警惕地注視著西北方，勇敢地將利箭射向入侵之敵。
賞析蘇軾《江城子·十年生死兩茫茫》
蘇軾的《江城子》十年生死兩茫茫
10樓：單資喻秋巧
蘇軾《江城子》賞析。
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
這首詞是蘇軾為懷念亡妻王弗而作，時熙寧八年（2023年）正月二十日，蘇軾剛到密州任知州。王弗，四川青神縣鄉貢進士王方之女，年方十六，與十九歲的蘇軾成婚。王弗聰明沉靜，知書達禮，剛嫁給蘇軾時，未曾說自己讀過書。
婚後，每當蘇軾讀書時，她便陪伴在側，終日不去；蘇軾偶有遺忘，她便從旁提醒。蘇軾問她其它書，她都約略知道。王弗對蘇軾關懷備至，二人情深意篤，恩愛有加。
蘇軾與朝中權貴不和，外任多年，悒鬱不得志，夜中夢見亡妻，淒楚哀惋，於是寫下這篇著名的悼亡詞。
王弗卒於宋英宗治平二年（2023年）四川眉山故里柳溝山，又名老翁山，距蘇洵夫婦墓西北八步。蘇軾兄弟曾在父母墓旁遍植松樹，「老翁山下玉淵回，手植青松三萬栽」。雖十年過去，他對王弗依舊一往情深，哀思深摯。
詞的上片寫自己對亡妻的無限懷念和人世滄桑的悲戚。起句寫十年裡，雙方生死隔絕，即使不特意思量，往昔的深情仍難以忘懷。「千里孤墳，無處話淒涼」，對亡妻的哀思，對仕途波折的愁苦，相距千里，無處訴說，道出了內心深處的悲愴之情。
十年來，顛沛流離，歷經憂患，自己已是「塵滿面，鬢如霜」。想象著即使相逢，妻子也認不出自己了。明明是作者對亡妻思念深切，偏偏說自己變化太大，妻子已認不出自己，把現實中對妻子的懷念和個人遭遇的哀傷交融，既寫出了千里孤墳的淒涼，也寫出了生者人世的辛酸。
下片以「夜來幽夢忽還鄉」句過渡，寫夢境相逢的情景。作者選取妻子生前閨房生活的細節來描寫。凸現妻子臨窗而坐，對鏡梳妝的場境，表現了昔日夫妻和睦幸福的生活，也反襯出如今「無處話淒涼」的悲傷。
驀然相逢，「相顧無言，惟有淚千行」，酸甜苦辣霎時湧上心頭，相互在這默默無言中傾訴十年的痛苦。夢中醒來，作者仍抑制不住內心的哀痛。清冷的明月，短短的山岡，幽幽的松林，相象著那裡就是妻子思念自己而痛斷柔腸的地方。
作者巧妙地推己及人，以想象妻子在那淒清冷落的地方想念自己，襯托出自己對亡妻永不能忘的深摯感情。
這首詞將夢境與現實交融而為一體，濃郁的情思與率直的筆法相互映襯，既是悼亡，也是傷時，把哀思與自嘆融和，情真意切，哀惋欲絕，讀之催人淚下。
江城子，十年生死兩茫茫的名句，蘇軾《江城子》（十年生死兩茫茫）中的名句！！！！！！！！
相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡 江城子 蘇軾 十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短松岡。相顧無言，惟有淚千行。十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤...
賞析蘇軾《江城子 十年生死兩茫茫》
古詩朗誦 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘 蘇軾 江城子 蘇軾的 江城子 十年生死兩茫茫 賞析是什麼？十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。二 譯文及註釋 譯文兩人一生...
」十年生死兩茫茫」這是蘇軾的什麼詩？給原文加懸賞！
江城子 乙卯正月二十日夜記夢。蘇軾。十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。這是北宋文學家蘇軾寫給自己亡妻的 江城子 乙卯正月二十日夜記夢 開篇。作者結合自己十年來政治...