1樓：love老師
深青色的竹林寺裡遠遠傳來黃昏報時的鐘聲，你（指友人：靈澈上人）揹著斗笠披著斜陽，獨自向青山歸去，越走越遠。
2樓：拍我兩板兒磚
6月6日 17:29 送靈澈上人
劉長卿蒼蒼竹林寺，
杳杳鐘聲晚。
荷笠帶夕陽，
青山獨歸遠。
【賞析】
靈澈上人是中唐時期一位著名詩僧，俗姓湯，字源澄，會稽（今浙江紹興）人，出家的本寺就在會稽雲門山雲門寺。
竹林寺在潤州（今江蘇鎮江），是靈澈此次游方歇宿的寺院。
這首小詩寫詩人在傍晚送靈澈返竹林寺時的心情。它即景抒情，構思精緻，語言精煉，素樸秀美，所以為中唐山水詩的名篇。
前二句想望蒼蒼山林中的靈澈歸宿處，遠遠傳來寺院報時的鐘響，點明時已黃昏，彷彿催促靈澈歸山。
後二句即寫靈澈辭別歸去情景。靈澈戴著斗笠，披帶夕陽餘暉，獨自向青山走去，越來越遠。「青山」即應首句「蒼蒼竹林寺」，點出寺在山林。「獨歸遠」顯出詩人佇立目……
這是一首感情深沉的送別詩，也是一幅構圖美妙的景物畫。詩題《送靈澈上人》，詩也正是從「送」字寫意，繪景抒情。
靈澈，原姓湯，字源澄，會稽人。早年從嚴維學詩，頗有詩名，詩僧皎然薦之為官，後因獲罪權貴而遭貶徙，歸隱雲門寺。與長卿友善，是一對忘年交。
《劉隨州詩集》有以靈澈為題的詩四首，這是其中最引人矚目的一首。
起句寫詩人送別靈澈，行近竹林寺（據《清一統志》：竹林寺在江蘇鎮江府丹徒縣城南六裡），舉目瞭望，唯見蒼蒼竹樹林，不見古寺屋宇。詩一開頭就勾勒出一幅煙樹雲竹的蒼茫景象，給人一種清淡遐遠之感。
描寫廟宇，不畫房舍、旗幡，山寺自在竹樹林中。這種不從實處入墨而由虛處取勢，正適合詩中人從遠處見到的景色，也符合詩人掩飾住內心不願過早地看到友人去處的心情，把情悄悄地深藏在景中。詩人用筆，不但注意了情景的虛實，而且更著重於畫中詩意，讓讀者自己去咀嚼詩中韻味。
因詩題是「送」，故作者避開從正面寫竹林寺。
聯句緊承上句，在詩中人遙見遠處景色之際，倏忽間，從竹樹林深處傳來了悠揚的鐘聲。這既交代了鐘聲的由來，也點明了送別的時間，同時寫出了詩中的人物，至此，上句的竹林寺不但有了著落，而也為下聯描寫黃昏前遠郊幽微敻邈的意境起了渲染作用。當然，這種「暮鍾鳴空山，山寺蒼茫中」的景致，是絕不能給人帶來振奮和希望的，可也並非什麼遲暮的惆悵，而是詩人一種孤寂愁思與離情別緒複雜心情的寫照。
上二句重在寫景，景中也寓之以情。
三句是全詩立意的中心，也是唐詩中的名句。如果把這首詩比作畫卷，當人們把卷軸緩慢地舒來，遙見群山青岱，竹樹雲煙；近看是一輪依戀人間行將西沉的驕陽和乙個荷笠遠去的孤獨身影。這是一幅清冷淡遠的山人夕照圖。
句中「荷笠」兩字，說明詩人和他的摯友這時已不是並肩細語或相對話別，而是別後目送友人遠去的背影了。用「荷笠」暗喻隱跡山林的靈澈，是非常恰當的。
「斜陽」，是指晚景無限美好。可它的光華卻偏偏映照在乙個離人身上，這客觀的景和主觀的情顯得多麼不和諧，而詩人正是利用這主客觀的矛盾，以外物的美好來反襯惜別的情切和友情的深厚。夕陽尚且如此留戀多情，對朋友的情誼更可想而知了。
「荷笠帶斜陽」，造語平淡自然，象是信手拈來，景物卻躍然紙上，詩情畫意，耐人尋思。
結句寫詩人送別友人後獨自返回歸程的情景。句中的「青山」和上句的「斜陽」相映，從光和色來說，更見出晚間郊野景色的瑰麗，落日餘暉，遠山青蔥，是多麼值得留戀！可是和老朋友就此告別了，此時此刻，胸中感情的波浪，怎不象雨後春汛，一發難以抑制。
詩是通過外界色彩的描繪，來加強環境氣氛，表達內心感情的。另方面，有借青山的色彩，對前途寄以希望之意。從詩的內容和詩人的經歷來看，該詩應是詩人後期寄居吳中所作。
詩既著眼於「青山」，又為何有「歸遠」之嘆？「歸遠」，是詩人送別友人路途之遙，歸途之遠的實寫，也隱含有前途渺茫不定的虛寫。長卿宦海飄浮一生，特別是他屢遭打擊排擠之後，同隱者皎然、嚴維、靈澈等人交往甚密，經常詩歌酬答，攜手浪跡吳越。
儘管如此，他卻始終沒有成為隱者。他的人生哲學是「達則兼濟天下，窮則獨善其身」。所以，獨孤及說他：
「傲其跡而峻其政，能使綱不紊，吏不欺，跡傲則合不苟，政峻則物忤，故績未書也，而謗及之，臧倉之徒得聘其媒孽，子於是竟謫為南巴尉。而吾子直為己任，慍不見色，於其胸臆未嘗蠆（chàl）芥。」（《毘陵集·送長洲劉少府貶南巴使牒留洪州序》）這個劉少府即劉長卿。
「青山獨歸遠」，有借物言志之意，暗示詩人貶滴南巴北還後對未來的期待和因前途多艱而引起的不安。
這首詩在寫作藝術上很有特色，有幾點值得注意的：
一、靜景與動景的巧妙結合詩的
一、三、四句，寫的是靜景，二句寫的是動景。動、靜互相襯托，互相映輝。古寺、斜陽、青山等靜物一經渲染，令讀者對鐘聲這一動景印象尤深，彷彿耳旁久久地縈繞著那悠揚的響聲；反之鐘聲從遠處傳來，更顯出郊野的寧靜肅穆，而此時，詩中人物的離情別緒更強烈了。
這就獲得了很好的藝術效果。
二、寫景與抒情的妙合無垠全詩四句，句句寫景，也句句寫情，尤其是後兩句，乍看好象是寫郊野向晚的景色，實則蘊含著詩人的無限情思。「荷笠帶斜陽」一句，最易誤解為純屬自然景物的描寫，無甚用意。其實不然。
作者寫斜陽經天，不是光照山巒火樹，而是映現於荷笠者一身，顯然是為了突出「荷笠」這一人物形象和整個畫面構圖的需要，同時也體現了詩人感情的專注。畫面上的光束、景物，是和送別之情緊密相連的，這就不僅是景物的烘染，時序的變換或感情的陪襯，而是對全詩的立意、構圖、設色和抒情起著重要的作用。劉長卿這首詩正是既寫景，又抒發胸臆，注意景物選擇和人思想感情的協調統一，使客觀的景和主觀的情和諧合拍，故能把感情表達得更含蓄、更貼切、更完美。
三、煉字與煉意的互見深微該詩的煉字，特別鍛鍊乙個「帶」字，這是「詩眼」，是實字。這個「帶」字，不僅帶出斜陽和荷笠之間的關係，展現一幅夕陽離人的圖景，更是詩人用感情的彩練把他和老友之間的深情緊緊聯結起來的顯現。朋友遠去，落日情深，詩人送行，斜陽也送行，宛若光從情出，景由情生。
分手時的思想感情，詩裡沒作繁瑣敷陳，全由一「帶」字來體現，這一字之奇，使詩的意境全盤托出，言簡意深，煉字也煉了意。另一「獨」字，也用得很好，它寫出了一對友人分手後的各自歸向，唯青山獨存。色麗愁長，若有餘思，只此「獨」字，尤屬「青山」。
概括多少情和思，是何等筆力，何等含蘊！詩未著一送字，而送別情狀自出，與詩題暗相呼應，煉字煉意，可謂頗費苦心了。
《送靈澈上人》的名句和譯文
3樓：青妍知識屋
1、《送靈澈上人》名句是「荷笠帶夕陽，青山獨歸遠」，意思是身背斗笠在夕陽的映照下，正獨自沿著青山走向遠方。
2、原文
送靈澈上人
劉長卿蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
荷笠帶夕陽，青山獨歸遠。
3、譯文
蒼翠的叢林掩映著竹林寺，遠遠地傳來黃昏的鐘鳴聲。
身背斗笠在夕陽的映照下，正獨自沿著青山走向遠方。
4、簡析
《送靈澈上人》是唐代詩人劉長卿的作品。此詩共四句，前兩句寫靈澈上人欲回竹林寺的情景，後兩句寫詩人目送靈澈上人辭別歸去的情景，抒發了詩人對友人離別的傷感與依依不捨之情，表達了對靈澈的深厚情意，也表現了靈澈清寂的風度以及詩人雖然失意卻閒適淡泊的情懷。全詩純為寫景，恍如圖畫，借景抒情，構思精緻，語言精煉，素樸秀美，意境閒淡，是一首感情深沉的送別詩，也是一幅構圖美妙的景物畫，為唐代山水詩的名篇。
4樓：什麼叫像自己呢
送靈澈上人⑴
蒼蒼竹林寺⑵，杳杳鐘聲晚⑶。
荷笠帶斜陽⑷，青山獨歸遠。[1]
詞句註釋
⑴靈澈（chè）上人：唐代著名僧人，本姓楊，字源澄，會稽（今浙江紹興）人，後為雲門寺僧。上人，對僧人的敬稱。
⑵蒼蒼：深青色。竹林寺：在今江素檀徒南。
⑶杳（yǎo）杳：深遠的樣子。
⑷荷（hè）笠：揹著斗笠。荷，揹著。[2]白話譯文
竹林寺裡林木蒼翠，暮色蒼茫鐘聲悠遠，
你(指靈澈)揹著斗笠披著斜陽，獨回青山漸行漸遠。[2]蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚 為其中的名句
靈澈上人是誰？
5樓：靄靄停雲
靈轍上人，唐代著名僧人，本姓楊，字源澄，會稽（現在浙江紹興）人，後為雲門詩僧。劉長卿曾有一首詩叫做《送靈澈上人》。
6樓：文武狀元
唐詩三百首233-送靈澈上人
送靈澈上人的譯文
7樓：匿名使用者
青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。
你揹著的斗笠還帶著夕陽，獨自歸向遠方的青山
8樓：球技擊
送靈澈上人（即《送靈澈》）
唐·劉長卿
蒼蒼竹林寺，
杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽，
青山獨歸遠。
注：選自《劉隨州詩詞集》（《四部叢刊》本）卷一。靈澈上人，唐代著名僧人，本姓楊，字源澄，會稽（現在浙江紹興）人，後為雲門詩僧。
上人，對僧的敬稱。這首小詩寫詩人在傍晚送靈澈返竹林寺時的心情。他即景抒情，構思精緻，語言簡練，樸素秀美，所以為中唐山水詩的名篇。
【蒼蒼】深青色。 【竹林寺】在現在江素檀徒南。 【杳杳（yǎo yǎo）】深遠的樣子。 【荷笠】揹著斗笠。荷，揹著。
【注意讀音】
杳（yǎo）荷（hè）蒼翠山林中的竹林寺，遠遠傳來晚鐘的聲音。揹著斗笠，披著夕陽的餘輝，獨自向青山歸去。
9樓：三文魚亞夢
劉長卿蒼蒼竹林寺，
杳杳鐘聲晚。
荷笠帶夕陽，
青山獨歸遠。
譯文青蒼的竹林寺,近晚時傳來深遠的鐘聲.
你揹著的斗笠還帶著夕陽,獨自歸向遠方的青山.
賞析全詩共四句詩,前兩句寫靈澈欲歸竹林寺,後兩句寫詩人目送荷笠歸遠的靈澈上人.全詩沒有乙個明顯的"送"字,但內容很切合題意.
以精練的語言創造出靈澈上人所歸之深遠境地,是這首詩的突出特點.開頭一句從顏色著筆,以"蒼蒼"二字寫竹林寺所處之地的深邃.第二句從聲音著筆,以"杳杳"二字寫竹林寺的深遠.
"蒼蒼""杳杳"四個疊字,極精練的描繪出一幅深遠的青山寺廟圖.詩意含蓄是這首詩的另一特點.從表面看,這首詩純寫風景,"蒼蒼","杳杳","斜陽","青山"不都是風景嗎 實際上,在"恍如圖畫"的風景中,蘊涵著詩人對朋友的深厚情誼.
送靈澈上人譯文
10樓：匿名使用者
深青色的竹林寺裡遠遠傳來黃昏報時的鐘聲，你揹著斗笠（l ì）披著斜陽，獨自向青山歸去，越走越遠。
送靈澈上人的意思
11樓：懂啦
一分鐘了解送靈澈上人
《送靈澈上人》全詩《送靈澈上人》全詩
送靈澈上人 劉長卿 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶夕陽，青山獨歸遠。蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。送靈澈上人全文拼音 送靈澈上人 唐代 劉長卿 c n c n zh l n s y o y o zh n sh n w n 蒼 蒼 竹 林 寺 杳 杳 鐘 聲 晚 h l d i x ...
古詩送靈澈上人,送靈澈上人，古詩詞謝謝
一分鐘了解送靈澈上人 送靈澈上人 唐代 劉長卿 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。斜陽 一作 夕陽 釋義 遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠遠傳來報時的鐘響聲。他帶著斗笠身披斜陽餘暉，獨自向青山走去，漸行漸遠。作者簡介 劉長卿 約726 約786 字文房，漢族，宣城 今屬安徽 人，唐代詩人。後...
送靈澈上人，古詩詞謝謝
送靈澈上人 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。詞句註釋 靈澈 ch 上人 唐代著名僧人，本姓楊，字源澄，會稽 今浙江紹興 人，後為雲門寺僧。上人，對僧人的敬稱。蒼蒼 深青色。竹林寺 在今江素檀徒南。杳 y o 杳 深遠的樣子。荷 h 笠 揹著斗笠。荷，揹著。白話譯文 竹林寺裡林木蒼翠，...