1樓：匿名使用者
當然王亞南和郭大力翻譯的好。《華夏出版社 唐日松版》不是乙個當量級，中國話都說不清楚，我都懷疑是幾個研究生翻譯的，這就是當下的學術。
2樓：匿名使用者
最好最經典的是商務印書館的《國民財富的性質和原因的研究》——漢譯世界學術名著叢書。絕版。藍皮的。
不過好像現在已經基本買不到了，據說商務印書館已經不再重印了。可以看看有沒有二手的。不過即使是二手的估計也要花高出原價一倍左右的價錢。
經典，沒辦法。當年在浙江買到一套二手的，要100塊。
現在市面上我覺得最好的是陝西人民出版社的《國富論》，南開大學楊敬年翻譯的。我自己買了一套。如果我沒有記錯的話，在央視的大國崛起系列紀錄片中，楊敬年有做為特邀嘉賓講述了亞當。
斯密寫國富論的一些細節問題。
其他的版本馬馬虎虎吧。
3樓：烏鵲南飛
只看過楊敬年的，一點也不流暢，有些句子甚至不通。不過這個版本有乙個好處，基本上每一段都有牛津還是**的教授寫的旁批，作為一段的概要。看的時候方便跳過大段文字，尤其是斯密列舉的很多例子，比較省力。
4樓：愛的超長篇
陝西師範大學出版社 陳星譯 是插圖版的 看起來很輕鬆 很快活. 現在正在看. 很不錯啊. 看得一點也不累. 呵呵
5樓：閉曄旅爾容
郭大力王亞南的版本。原先我買了一本胡長明的，看起來很吃力，後來對比了一下王亞南的，發現胡長明的取消了原本中的很多例子，把長句變成短句，造成閱讀時搞不清楚前後含義。
個人認為普通愛好者閱讀王亞南版本最通俗易懂。我目前在讀的就是王亞南版本。不知道回答是否滿意。
國富論 哪個版本哪個出版社的比較好？
6樓：噬魂
華夏出版社 唐日松版；新世界出版社 謝祖鈞版；陝西人民出版社 楊敬年版；應該還有其他版本的
最好最經典的是商務印書館的《國民財富的性質和原因的研究》——漢譯世界學術名著叢書。絕版。藍皮的。不過好像現在已經基本買不到了，據說商務印書館已經不再重印了。
現 在市面上我覺得最好的是陝西人民出版社的《國富論》，南開大學楊敬年翻譯的。在央視的大國崛起系列紀錄片中，楊敬年有做為特邀嘉賓講述了亞當。斯密寫國富論的一些細節問題。
《國富論》目前最好的譯本是哪個版本？
7樓：夫子孔丘
2023年郭大力和王亞南先生的譯本，初版譯名為《國富論》，2023年再版時改名為《國民財富的性質和原因的研究》。這個譯本在我國傳播最廣，影響最大。
我覺得是楊敬年版的好，畢竟老人家是中國發展經濟學的扛鼎之人。
國富論哪個版本的翻譯比較好？
飛鳥集 國富論 這兩本書選擇哪個出版社誰翻譯的比較好 30
8樓：痛●﹏●顏
您好，我是一名翻譯，英語翻譯，在有道工作，我也較擅長文學類，個人認為泰戈爾的飛鳥集由曹文軒翻譯，春風文藝出版社的好，因為他翻譯的淳樸
《國富論》好讀嗎，讀國富論的好處
政治經濟學的東西，都很枯燥，但這部不朽佳作是值得一讀的！它對觀察和判斷及理解巨集觀社會經濟會有很好的幫助作用。這本書是被譽為現代經濟學之父的亞當 斯密的精彩作品。他的第一部著作 道德情操論 確立了他在知識界的威望。但是他的不朽名聲主要在於他在1776年發表的偉大著作 國家康富的性質和原因的研究 簡稱...
哪個版本，哪個譯者翻譯的《小王子》最好
胡雨蘇譯的小王子最好看了,那種語言很有味道,我想譯者本人對小王子也應該有很深的理解,不然為什麼會翻譯地那麼好,深深迷戀其中.這本是周國平做的序 英文原版，中英文對照的 小王子最好 中國友誼出版公司的 小王子 彩色插圖本 胡雨蘇譯周國平序2000年9月 我覺得如果是你親手翻譯的，那就最好 我最喜歡小王...
人性的弱點共有多少個版本，哪個最好啊
人性的弱點全集 作者 美 卡耐基 著，劉祜 編譯 出版社 中國城市出版社 內容都差不多，關鍵是你要看裡面的排版和紙張你是否喜歡看，我買的中國紡織出版社出版的，還不錯 人性的弱點哪乙個版本比較好 首先你先認真看圖書封面,作者後面有3種文字說明形式 著,編著,編譯,千萬不要選編著和編譯的圖書.在出版領域...